| dbo:abstract
|
- بطولة أفريقيا لألعاب القوى 2004 هي النسخة الرابعة عشر من بطولة أفريقيا لألعاب القوى. أقيمت في برازافيل. كان ملعب ألفونس ماسيمبا-ديبات هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت جنوب أفريقيا جدول الميداليات برصيد 28 ميدالية منها 10 ذهبية. (ar)
- The 14th African Championships in Athletics were held in Brazzaville, Republic of Congo in July, 2004. Since African Championships is a biennial event, this edition was contested only a month before 2004 Summer Olympics. Thus some top athletes shunned the event. On the other hand, many athletes use the competition to prepare for the Olympics. (en)
- Die 14. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 9. bis 13. August 2004 im in Brazzaville, der Hauptstadt der Republik Kongo, statt. Wettbewerbe wurden in jeweils 22 Disziplinen für Männer und Frauen ausgetragen. Zum ersten Mal bei Afrikameisterschaften starteten auch Frauen im 3000-Meter-Hindernislauf sowie im 20-km-Gehen, das für sie die 10-Kilometer-Distanz ersetzte. Insgesamt nahmen 431 Athleten aus 42 Ländern teil. (de)
- Les 14es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 14 au 18 juillet 2004 au Stade Alphonse Massamba-Debat de Brazzaville, en République du Congo. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 431 athlètes issus de 42 pays. Cette compétition, disputée seulement un mois avant le début des jeux olympiques d'Athènes a été boudé par certains des meilleurs athlètes du continent, ou utilisé comme préparation pour leur véritable objectif, les Jeux. À l’issue des 44 épreuves, l’Afrique du Sud se taille la part du lion en raflant 30 médailles devant le Kenya avec 19 médailles, le Nigeria avec 8 médailles et le Sénégal. (fr)
- I Campionati africani di atletica leggera 2004 sono stati la 14ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 14 al 18 luglio presso lo di Brazzaville, nella Repubblica del Congo. (it)
- 14. Mistrzostwa Afryki w Lekkoatletyce – ogólnoafrykańskie zawody lekkoatletyczne, które zostały zorganizowane w lipcu 2004 roku w Brazzaville na terenie Konga. (pl)
- Чемпионат Африки по лёгкой атлетике 2004 года прошёл с 14 по 18 июля на стадионе в Браззавиле, Конго. (ru)
- A 14ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 14 a 18 de julho de 2004 no , em Brazzaville, na República do Congo. Foram disputadas 44 provas, com a presença de 431 atletas de 42 nacionalidades. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة أفريقيا لألعاب القوى 2004 هي النسخة الرابعة عشر من بطولة أفريقيا لألعاب القوى. أقيمت في برازافيل. كان ملعب ألفونس ماسيمبا-ديبات هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت جنوب أفريقيا جدول الميداليات برصيد 28 ميدالية منها 10 ذهبية. (ar)
- The 14th African Championships in Athletics were held in Brazzaville, Republic of Congo in July, 2004. Since African Championships is a biennial event, this edition was contested only a month before 2004 Summer Olympics. Thus some top athletes shunned the event. On the other hand, many athletes use the competition to prepare for the Olympics. (en)
- Die 14. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 9. bis 13. August 2004 im in Brazzaville, der Hauptstadt der Republik Kongo, statt. Wettbewerbe wurden in jeweils 22 Disziplinen für Männer und Frauen ausgetragen. Zum ersten Mal bei Afrikameisterschaften starteten auch Frauen im 3000-Meter-Hindernislauf sowie im 20-km-Gehen, das für sie die 10-Kilometer-Distanz ersetzte. Insgesamt nahmen 431 Athleten aus 42 Ländern teil. (de)
- I Campionati africani di atletica leggera 2004 sono stati la 14ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 14 al 18 luglio presso lo di Brazzaville, nella Repubblica del Congo. (it)
- 14. Mistrzostwa Afryki w Lekkoatletyce – ogólnoafrykańskie zawody lekkoatletyczne, które zostały zorganizowane w lipcu 2004 roku w Brazzaville na terenie Konga. (pl)
- Чемпионат Африки по лёгкой атлетике 2004 года прошёл с 14 по 18 июля на стадионе в Браззавиле, Конго. (ru)
- A 14ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 14 a 18 de julho de 2004 no , em Brazzaville, na República do Congo. Foram disputadas 44 provas, com a presença de 431 atletas de 42 nacionalidades. (pt)
- Les 14es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 14 au 18 juillet 2004 au Stade Alphonse Massamba-Debat de Brazzaville, en République du Congo. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 431 athlètes issus de 42 pays. (fr)
|
