| dbo:abstract
|
- 1. ročník udílení Cen Sdružení filmových a televizních herců se konal 25. února 1995 v Universal Studios v Los Angeles v Kalifornii. Ocenění se předalo nejlepším filmovým a televizním vystoupením v roce 1994. Nominace byly oznámeny 23. ledna 1995. Ceremoniál vysílala stanice NBC. Speciální cenu získal George Burns. (cs)
- The Inaugural Screen Actors Guild Awards aired on NBC from Stage 12, Universal Studios, on February 25, 1995. Unveiled during this evening for the first time was the Guild's new award statuette, The Actor, as well as the first awards for ensembles in drama series and comedy series which honor all of the actors who are the regulars in television series. From this auspicious beginning the Screen Actors Guild Awards has been embraced as one of the most prestigious in the entertainment industry. (en)
- Die 1. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (4 Kategorien) und Fernsehen (8 Kategorien) vergibt, fand am 25. Februar 1995 in den Universal Studios statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. In den Vereinigten Staaten wurde die Verleihung live vom Sender NBC gezeigt. Für sein Lebenswerk wurde der US-amerikanische Schauspieler George Burns gewürdigt. (de)
- La 1re cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 25 février 1995, et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné en 1994. (fr)
- Screen Actors Guild Awards ke-1 ditayangkan di NBC dari Stage 12, Universal Studios, pada 25 Februari 1995. Penghargaan tersebut diberikan kepada serial komedi dan drama. (in)
- 第1回全米映画俳優組合賞は、1995年2月25日に発表された。 (ja)
- La prima cerimonia del Premio SAG si è svolta il 25 febbraio 1995. (it)
- 제1회 미국 배우 조합상은 1994년 뛰어난 활동을 보인 영화 배우를 기리기 위해 1995년 2월에 열린 시상식이다. Universal Studios에서 개최되었다. (ko)
- De 1e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 1994, gekozen door de leden van de Screen Actors Guild, vonden plaats op 25 februari 1995 in de Universal Studios in Hollywood. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan George Burns. (nl)
- 1-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США (англ. 1st Screen Actors Guild Awards) за заслуги в области кинематографа и прайм-тайм телевидения за 1994 год состоялась 25 февраля 1995 года на студии Universal в Лос-Анджелесе. Трансляция церемонии проходила на канале NBC. (ru)
- 1. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych odbyła się 25 lutego 1995 roku w Universal Studios w Los Angeles. (pl)
- A 1.ª edição de atribuição dos Prémios Screen Actors Guild foi apresentada em Los Angeles, Estados Unidos em 25 de fevereiro de 1995. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 1. ročník udílení Cen Sdružení filmových a televizních herců se konal 25. února 1995 v Universal Studios v Los Angeles v Kalifornii. Ocenění se předalo nejlepším filmovým a televizním vystoupením v roce 1994. Nominace byly oznámeny 23. ledna 1995. Ceremoniál vysílala stanice NBC. Speciální cenu získal George Burns. (cs)
- The Inaugural Screen Actors Guild Awards aired on NBC from Stage 12, Universal Studios, on February 25, 1995. Unveiled during this evening for the first time was the Guild's new award statuette, The Actor, as well as the first awards for ensembles in drama series and comedy series which honor all of the actors who are the regulars in television series. From this auspicious beginning the Screen Actors Guild Awards has been embraced as one of the most prestigious in the entertainment industry. (en)
- La 1re cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 25 février 1995, et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné en 1994. (fr)
- Screen Actors Guild Awards ke-1 ditayangkan di NBC dari Stage 12, Universal Studios, pada 25 Februari 1995. Penghargaan tersebut diberikan kepada serial komedi dan drama. (in)
- 第1回全米映画俳優組合賞は、1995年2月25日に発表された。 (ja)
- La prima cerimonia del Premio SAG si è svolta il 25 febbraio 1995. (it)
- 제1회 미국 배우 조합상은 1994년 뛰어난 활동을 보인 영화 배우를 기리기 위해 1995년 2월에 열린 시상식이다. Universal Studios에서 개최되었다. (ko)
- De 1e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 1994, gekozen door de leden van de Screen Actors Guild, vonden plaats op 25 februari 1995 in de Universal Studios in Hollywood. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan George Burns. (nl)
- 1-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США (англ. 1st Screen Actors Guild Awards) за заслуги в области кинематографа и прайм-тайм телевидения за 1994 год состоялась 25 февраля 1995 года на студии Universal в Лос-Анджелесе. Трансляция церемонии проходила на канале NBC. (ru)
- 1. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych odbyła się 25 lutego 1995 roku w Universal Studios w Los Angeles. (pl)
- A 1.ª edição de atribuição dos Prémios Screen Actors Guild foi apresentada em Los Angeles, Estados Unidos em 25 de fevereiro de 1995. (pt)
- Die 1. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards, die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (4 Kategorien) und Fernsehen (8 Kategorien) vergibt, fand am 25. Februar 1995 in den Universal Studios statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. In den Vereinigten Staaten wurde die Verleihung live vom Sender NBC gezeigt. (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
