| dbo:abstract
|
- El 19è districte és un dels vint districtes de París, França. És travessat per dos canals, el i el , que s'uneixen a l'altura del Parc de la Villette. El 19è districte conté el Parc des Buttes-Chaumont a dalt d'un turó. També hi ha el Parc de la Villette, que inclou la Cité des Sciences et de l'Industrie, que és un centre d'exposicions dedicat a la ciència i a la indústria; i la Cité de la Musique, que alberga el conservatori de París, una de les escoles de música més cèlebres d'Europa. (ca)
- Das 19. Pariser Arrondissement, das Arrondissement des Buttes-Chaumont, ist das nordöstlichste der 20 Pariser Arrondissements. Es wurde 1860 gegründet und besteht aus folgenden Orten: der früheren Gemeinde La Villette, Teilen von Aubervilliers und Pantin sowie Teilen der ehemaligen Gemeinde Belleville. (de)
- 19. pařížský obvod (francouzsky: 19e arrondissement de Paris), též nazývaný obvod Kopce Chaumont (Arrondissement des Buttes-Chaumont), je městský obvod v Paříži. Své označení dostal podle pomístního názvu návrší, kde se dnes nachází veřejný park stejného jména. Území dnešního obvodu tvoří bývalé vesnice Belleville a La Villette připojené k Paříži v roce 1860 a také části sousedních obcí Aubervilliers a Pantin. (cs)
- الدائرة التاسعة عشرة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- The 19th arrondissement of Paris (XIXe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as dix-neuvième. The arrondissement, known as Butte-Chaumont, is situated on the right bank of the River Seine. It is crossed by two canals, the Canal Saint-Denis and the Canal de l'Ourcq, which meet near the Parc de la Villette. The 19th arrondissement, mixing the Old French bohemianism and also the Parisian cosmopolitanism, includes two public parks: the Parc des Buttes Chaumont, located on a hill, and the Parc de la Villette, which is home to the Cité des Sciences et de l'Industrie, a museum and exhibition centre, the Conservatoire de Paris, one of the most renowned music schools in Europe, the , the Zénith de Paris and the Philharmonie de Paris, both part of the Cité de la Musique. (en)
- Το 19ο δημοτικό διαμέρισμα του Παρισιού (Γαλλικά: Le 19e arrondissement de Paris) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Δέκατο-Ένατο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται επίσημα διαμέρισμα Μπυτ-Σωμόν, βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Σηκουάνα. Διασχίζεται από δύο κανάλια, το κανάλι Σαιν-Ντενί και το κανάλι Ουρκ, που ενώνονται κοντά στο πάρκο της Βιλέτ. Το 19ο διαμέρισμα περιλαμβάνει δύο δημόσια πάρκα: το πάρκο Μπυτ-Σωμόν, που βρίσκεται σε έναν λόφο και το πάρκο της Βιλέτ, το οποίο φιλοξενεί την Πόλη των Επιστημών και της Βιομηχανίας και το πολιτιστικό ίδρυμα Πόλη της Μουσικής με το μουσείο της Μουσικής, το Κονσερβατόριο του Παρισιού, ένα από τις πιο γνωστά ωδεία στην Ευρώπη, κ.ά. (el)
- La 19-a arondismento (france XIXe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la dekstra bordo de Sejno, havas proksimume 170000 loĝantojn kaj kovras 6,79 km². La arondismento estas trafluita de du kanaloj, tio estas la kaj la kanalo de Ourcq, kiu kuniĝas je la parko de la Villette. En la 19-a arondismento situas la vasta publika Parko Buttes-Chaumont, lokita sur monteto. La arondismento cetere gastigas la Cité des Sciences et de l'Industrie, ekspozician centron rilate al sciencoj kaj industrio, kaj la , kiu entenas unu el la plej bonaj muzikaj lernejoj en Eŭropo. (eo)
- El XIX Distrito de París (XIXe arrondissement de Paris, en francés), situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia. También es conocido bajo el nombre de arrondissement des Buttes-Chaumont. Este Distrito alberga el parque público , situado en una colina, el Parque de la Villette, que abarca la Cité des Sciences et de l'Industrie, que es un centro de exposiciones dedicado a la ciencia y las industrias, y la Cité de la Musique, que alberga el Conservatorio de París, uno de las más renombrados escuelas de música en Europa. Además, es cruzado por el y el , que se unen a la altura del Parque de la Villette. (es)
- Parisko 19. barrutia (frantsesez 19e arrondissement de Paris) Paris banatuta dagoen hogei barrutietako bat da. Sena ibaiaren eskuinaldean dago. Arrondissement des Buttes-Chaumont izena ere badu, izen hau askorik erabiltzen ez den arren. (eu)
- Arondisemen ke-19 (Arondisemen XIXe), terletak di , merupakan satu dari 20 arondisemen di Paris, Prancis. Dilintasi oleh dua kanal, dan , yang bertemu di . Arondisemen ke-19 mengelola taman umum di sebuah bukit. Juga , mengelilingi , merupakan sebuah pusat ekshibisi yang ditujukan untuk pengetahuan dan industri, dan , yang mengelola Conservatoire de Paris, salah satu sekolah musik paling terkenal di Eropa. (in)
- Le 19e arrondissement de Paris se situe à l'extrémité nord-est de la ville. Il est bordé au nord par la commune d'Aubervilliers, à l'est par les communes de Pantin, des Lilas et du Pré-Saint-Gervais, au sud par le 20e arrondissement et à l'ouest par les 10e et 18e arrondissements. Aux termes de l'article R. 2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement des Buttes-Chaumont ». Cet arrondissement comprend de nombreux parcs incluant le parc des Buttes-Chaumont, centres culturels et de loisirs comme la Cité de la musique, Le Zénith, la Cité des sciences et de l'industrie ou encore La Géode et le Cabaret Sauvage. (fr)
- 파리 19구(프랑스어: 19e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 뷔트쇼몽 구(Arrondissement des Buttes-Chaumont)라고 표기하지만, 일상 생활에서 이 명칭은 거의 쓰이지 않는다. (ko)
- パリの19区 (19く、仏：19e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第19区、パリ19区ともいう。市の北東部にあり、セーヌ川の北側に位置している。 (ja)
- Il XIX arrondissement di Parigi si trova al limite nord-est della città, al confine coi comuni di Aubervilliers, Pantin e Le Pré-Saint-Gervais. La zona è attraversata dal canale dell'Ourcq e dal canal Saint-Denis. (it)
- Het 19e arrondissement, oftewel het arrondissement des Buttes-Chaumont, is een van de 20 arrondissementen van Parijs, het meest noordoostelijke. De oppervlakte bedraagt 6,79 km² (nl)
- 19-й округ Парижа (фр. Arrondissement des Buttes-Chaumont) находится на северо-восточной окраине города. Это один из восьми округов, образованных в 1860 году в момент присоединения к городу окружающих его населённых пунктов. В состав 19-го округа вошли (фр. Belleville), (фр. La Villette), части территории Обервилье и Пантен (фр. Pantin). (ru)
- O 19.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris, situado na margem direita do rio Sena. (pt)
- 19. dzielnica Paryża (fr. 19e arrondissement de Paris) to jedna z 20 paryskich dzielnic. Dzielnica leży na prawym brzegu Sekwany. Dwa kanały: oraz przechodzą przez 19. dzielnicę łącząc się razem na poziomie Parc de la Villette. W 19. dzielnicy znajdują się także dwa duże parki publiczne którymi są: Parc des Buttes Chaumont oraz Parc de la Villette w którym znajduje się Cité des Sciences et de l'Industrie, największe muzeum nauki w Europie. 19. dzielnica jest również miejscem, w którym swoje siedziby posiadają znane paryskie szkoły w tym m.in. Cité de la Musique oraz Conservatoire de Paris (Konserwatorium Paryskie). (pl)
- Paris nittonde arrondissement är ett av Paris 20 arrondissement. Arrondissementet har namnet Buttes-Chaumont och är uppkallat efter kullen . Nittonde arrondissementet består av fyra distrikt: Villette, Pont-de-Flandre, Amérique och Combat. Arrondissementet inbegriper , , Grande halle de la Villette, , , Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, , , och . (sv)
- 巴黎十九区（法語：19e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20个区之一。该区位于塞纳河右岸，面积6.786 km2。两条运河圣但尼运河（Canal Saint-Denis）和乌尔克运河（Canal de l'Ourcq）穿过该区，在维莱特公园（Parc de la Villette）附近交汇。 十九区拥有2座公园：和维莱特公园，内设科学与工业城（博物馆和展览中心），巴黎音乐学院（Conservatoire de Paris），欧洲最著名的音乐学校之一，以及音乐城（Cité de la Musique）的一部分。 (zh)
- 19-й округ Парижа (фр. Arrondissement des Buttes-Chaumont) — один з двадцяти адміністративних округів Парижа, що знаходиться на північно-східному краю міста. Це один з восьми округів, утворених 1860 році на час приєднання до міста прилеглих до нього населених пунктів. До складу 19-го округу увійшли Бельвіль (фр. Belleville), Ла Вілетт (фр. La Villette), частини території Обервільє та Пантен (фр. Pantin). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El 19è districte és un dels vint districtes de París, França. És travessat per dos canals, el i el , que s'uneixen a l'altura del Parc de la Villette. El 19è districte conté el Parc des Buttes-Chaumont a dalt d'un turó. També hi ha el Parc de la Villette, que inclou la Cité des Sciences et de l'Industrie, que és un centre d'exposicions dedicat a la ciència i a la indústria; i la Cité de la Musique, que alberga el conservatori de París, una de les escoles de música més cèlebres d'Europa. (ca)
- Das 19. Pariser Arrondissement, das Arrondissement des Buttes-Chaumont, ist das nordöstlichste der 20 Pariser Arrondissements. Es wurde 1860 gegründet und besteht aus folgenden Orten: der früheren Gemeinde La Villette, Teilen von Aubervilliers und Pantin sowie Teilen der ehemaligen Gemeinde Belleville. (de)
- 19. pařížský obvod (francouzsky: 19e arrondissement de Paris), též nazývaný obvod Kopce Chaumont (Arrondissement des Buttes-Chaumont), je městský obvod v Paříži. Své označení dostal podle pomístního názvu návrší, kde se dnes nachází veřejný park stejného jména. Území dnešního obvodu tvoří bývalé vesnice Belleville a La Villette připojené k Paříži v roce 1860 a také části sousedních obcí Aubervilliers a Pantin. (cs)
- الدائرة التاسعة عشرة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- Parisko 19. barrutia (frantsesez 19e arrondissement de Paris) Paris banatuta dagoen hogei barrutietako bat da. Sena ibaiaren eskuinaldean dago. Arrondissement des Buttes-Chaumont izena ere badu, izen hau askorik erabiltzen ez den arren. (eu)
- Arondisemen ke-19 (Arondisemen XIXe), terletak di , merupakan satu dari 20 arondisemen di Paris, Prancis. Dilintasi oleh dua kanal, dan , yang bertemu di . Arondisemen ke-19 mengelola taman umum di sebuah bukit. Juga , mengelilingi , merupakan sebuah pusat ekshibisi yang ditujukan untuk pengetahuan dan industri, dan , yang mengelola Conservatoire de Paris, salah satu sekolah musik paling terkenal di Eropa. (in)
- 파리 19구(프랑스어: 19e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 뷔트쇼몽 구(Arrondissement des Buttes-Chaumont)라고 표기하지만, 일상 생활에서 이 명칭은 거의 쓰이지 않는다. (ko)
- パリの19区 (19く、仏：19e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第19区、パリ19区ともいう。市の北東部にあり、セーヌ川の北側に位置している。 (ja)
- Il XIX arrondissement di Parigi si trova al limite nord-est della città, al confine coi comuni di Aubervilliers, Pantin e Le Pré-Saint-Gervais. La zona è attraversata dal canale dell'Ourcq e dal canal Saint-Denis. (it)
- Het 19e arrondissement, oftewel het arrondissement des Buttes-Chaumont, is een van de 20 arrondissementen van Parijs, het meest noordoostelijke. De oppervlakte bedraagt 6,79 km² (nl)
- 19-й округ Парижа (фр. Arrondissement des Buttes-Chaumont) находится на северо-восточной окраине города. Это один из восьми округов, образованных в 1860 году в момент присоединения к городу окружающих его населённых пунктов. В состав 19-го округа вошли (фр. Belleville), (фр. La Villette), части территории Обервилье и Пантен (фр. Pantin). (ru)
- O 19.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris, situado na margem direita do rio Sena. (pt)
- Paris nittonde arrondissement är ett av Paris 20 arrondissement. Arrondissementet har namnet Buttes-Chaumont och är uppkallat efter kullen . Nittonde arrondissementet består av fyra distrikt: Villette, Pont-de-Flandre, Amérique och Combat. Arrondissementet inbegriper , , Grande halle de la Villette, , , Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, , , och . (sv)
- 巴黎十九区（法語：19e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20个区之一。该区位于塞纳河右岸，面积6.786 km2。两条运河圣但尼运河（Canal Saint-Denis）和乌尔克运河（Canal de l'Ourcq）穿过该区，在维莱特公园（Parc de la Villette）附近交汇。 十九区拥有2座公园：和维莱特公园，内设科学与工业城（博物馆和展览中心），巴黎音乐学院（Conservatoire de Paris），欧洲最著名的音乐学校之一，以及音乐城（Cité de la Musique）的一部分。 (zh)
- 19-й округ Парижа (фр. Arrondissement des Buttes-Chaumont) — один з двадцяти адміністративних округів Парижа, що знаходиться на північно-східному краю міста. Це один з восьми округів, утворених 1860 році на час приєднання до міста прилеглих до нього населених пунктів. До складу 19-го округу увійшли Бельвіль (фр. Belleville), Ла Вілетт (фр. La Villette), частини території Обервільє та Пантен (фр. Pantin). (uk)
- The 19th arrondissement of Paris (XIXe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as dix-neuvième. The arrondissement, known as Butte-Chaumont, is situated on the right bank of the River Seine. It is crossed by two canals, the Canal Saint-Denis and the Canal de l'Ourcq, which meet near the Parc de la Villette. (en)
- Το 19ο δημοτικό διαμέρισμα του Παρισιού (Γαλλικά: Le 19e arrondissement de Paris) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Δέκατο-Ένατο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται επίσημα διαμέρισμα Μπυτ-Σωμόν, βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Σηκουάνα. Διασχίζεται από δύο κανάλια, το κανάλι Σαιν-Ντενί και το κανάλι Ουρκ, που ενώνονται κοντά στο πάρκο της Βιλέτ. (el)
- La 19-a arondismento (france XIXe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la dekstra bordo de Sejno, havas proksimume 170000 loĝantojn kaj kovras 6,79 km². La arondismento estas trafluita de du kanaloj, tio estas la kaj la kanalo de Ourcq, kiu kuniĝas je la parko de la Villette. (eo)
- El XIX Distrito de París (XIXe arrondissement de Paris, en francés), situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia. También es conocido bajo el nombre de arrondissement des Buttes-Chaumont. (es)
- Le 19e arrondissement de Paris se situe à l'extrémité nord-est de la ville. Il est bordé au nord par la commune d'Aubervilliers, à l'est par les communes de Pantin, des Lilas et du Pré-Saint-Gervais, au sud par le 20e arrondissement et à l'ouest par les 10e et 18e arrondissements. Aux termes de l'article R. 2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement des Buttes-Chaumont ». (fr)
- 19. dzielnica Paryża (fr. 19e arrondissement de Paris) to jedna z 20 paryskich dzielnic. Dzielnica leży na prawym brzegu Sekwany. Dwa kanały: oraz przechodzą przez 19. dzielnicę łącząc się razem na poziomie Parc de la Villette. (pl)
|
