| dbo:abstract
|
- Sezóna 1999 v CART IndyCar World Series byla 21. sezónou . Začala 21. března 1999 v Miami a skončila 30. října po 20 závodech. (cs)
- Die CART-Saison 1999 war die 21. Saison der amerikanischen CART-Rennserie seit der Neugründung und die 78. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Formelsport. Das Auftaktrennen fand am 21. März in Homestead (USA); das Finale am 31. Oktober 1999 in Fontana (USA) statt. Der Kolumbianer Juan Pablo Montoya gewann die Meisterschaft im Jahr 1999 als Rookie. Überschattet wurde die Saison allerdings durch die tödlichen Unfälle von Gonzalo Rodríguez in Laguna Seca und Greg Moore beim Saisonfinale in Fontana. (de)
- The 1999 FedEx Championship Series season, the twenty-first in the CART era of U.S. open-wheel racing, consisted of 20 races, beginning in Homestead, Florida on March 21 and concluding in Fontana, California on October 31. The season was marred by the fatal accidents of Gonzalo Rodríguez during practice for the Laguna Seca round and Greg Moore during the Marlboro 500 in Fontana, in addition to countless injuries that took several drivers out of championship contention. Juan Pablo Montoya, in his first season at CART after two successful seasons in Formula 3000, won the championship in his first season, as well as Rookie of the Year honors, the second and final driver to win both awards in the same season, after Nigel Mansell in 1993. The season ended in a tie, with Montoya and Dario Franchitti both having 212 championship points, though Montoya broke the tie-breaker due to having seven wins, over Franchitti's three. With Al Unser Jr. running his final season in the series, 1999 was the last year in which the Al Unser name was on the CART grid. Also, this was the first season without Bobby Rahal on the grid. (en)
- La temporada 1999 de la FedEx CART Championship Series (FedEx la marca de correos como patrocinador de la serie), fue la veintiunava temporada de la Championship Auto Racing Teams y del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, se corrieron 20 carreras, comenzando en Miami, Florida, el 21 de marzo y concluyendo en Fontana, California, el 31 de octubre. El campeón de la FedEx CART World Championship Series fue el Colombiano Juan Pablo Montoya, quien también se destacó como el novato del año. Fue una temporada trágica ya que fallecieron dos pilotos, el canadiense Greg Moore en Fontana, y el uruguayo Gonzalo Rodríguez en las prácticas previas al Gran Premio de Monterrey en California. (es)
- 1999年のCARTシーズンは、シリーズ21回目のシーズン。3月21日のフロリダ州で開幕し、10月31日のカリフォルニア州フォンタナが最終戦であった。この年はラグナ・セカでゴンサロ・ロドリゲスが、フォンタナでグレッグ・ムーアが事故死するという2度の悪夢に見舞われることとなった。シリーズチャンピオンおよびルーキーオブザイヤーはファン・パブロ・モントーヤが獲得した。シリーズチャンピオンをめぐっては、最終戦のフォンタナで、ポイントリーダーだったモントーヤにダリオ・フランキッティが同点に追いついたものの、優勝回数の差でモントーヤがシリーズチャンピオンを獲得することとなった。なお、この年限りでペンスキーが自社製シャシーでの参戦を取りやめ、タイヤサプライヤーのグッドイヤーが撤退している。 (ja)
- De Champ Car Series 1999 was het eenentwintigste CART kampioenschap dat gehouden werd tussen 1979 en 2007. Het werd gewonnen door Juan Pablo Montoya, die met gelijke punten eindigde als Dario Franchitti, maar de Schot had minder races gewonnen en werd daardoor pas als tweede geklasseerd in het kampioenschap. De Uruguayaanse autocoureur Gonzalo Rodríguez verloor het leven tijdens de trainingen van de race op Laguna Seca in Monterey. Tijdens de laatste race van het seizoen in Fontana was er opnieuw een dodelijk ongeval. De Canadese coureur Greg Moore kwam om het leven toen hij met een snelheid van 380 km/h van het circuit ging en frontaal een betonnen muur inreed. (nl)
- A Temporada da CART World Series de 1999 foi a vigésima-primeira temporada da história da categoria. Teve como vencedor o colombiano Juan Pablo Montoya, da Chip Ganassi, que terminou empatado em pontos com Dario Franchitti (Team KOOL Green), mas ficou à frente nos critérios de desempate (7 vitórias, contra 3 do britânico). Montoya levou também o prêmio de melhor estreante do campeonato. Esta temporada também foi marcada pelas mortes do uruguaio Gonzalo Rodríguez durante o treino classificatório para o GP de Laguna Seca e do canadense Greg Moore na etapa de Fontana. (pt)
- CART World Series 1999 kördes över 20 omgångar och mästare blev Juan Pablo Montoya. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sezóna 1999 v CART IndyCar World Series byla 21. sezónou . Začala 21. března 1999 v Miami a skončila 30. října po 20 závodech. (cs)
- Die CART-Saison 1999 war die 21. Saison der amerikanischen CART-Rennserie seit der Neugründung und die 78. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Formelsport. Das Auftaktrennen fand am 21. März in Homestead (USA); das Finale am 31. Oktober 1999 in Fontana (USA) statt. Der Kolumbianer Juan Pablo Montoya gewann die Meisterschaft im Jahr 1999 als Rookie. Überschattet wurde die Saison allerdings durch die tödlichen Unfälle von Gonzalo Rodríguez in Laguna Seca und Greg Moore beim Saisonfinale in Fontana. (de)
- La temporada 1999 de la FedEx CART Championship Series (FedEx la marca de correos como patrocinador de la serie), fue la veintiunava temporada de la Championship Auto Racing Teams y del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, se corrieron 20 carreras, comenzando en Miami, Florida, el 21 de marzo y concluyendo en Fontana, California, el 31 de octubre. El campeón de la FedEx CART World Championship Series fue el Colombiano Juan Pablo Montoya, quien también se destacó como el novato del año. Fue una temporada trágica ya que fallecieron dos pilotos, el canadiense Greg Moore en Fontana, y el uruguayo Gonzalo Rodríguez en las prácticas previas al Gran Premio de Monterrey en California. (es)
- 1999年のCARTシーズンは、シリーズ21回目のシーズン。3月21日のフロリダ州で開幕し、10月31日のカリフォルニア州フォンタナが最終戦であった。この年はラグナ・セカでゴンサロ・ロドリゲスが、フォンタナでグレッグ・ムーアが事故死するという2度の悪夢に見舞われることとなった。シリーズチャンピオンおよびルーキーオブザイヤーはファン・パブロ・モントーヤが獲得した。シリーズチャンピオンをめぐっては、最終戦のフォンタナで、ポイントリーダーだったモントーヤにダリオ・フランキッティが同点に追いついたものの、優勝回数の差でモントーヤがシリーズチャンピオンを獲得することとなった。なお、この年限りでペンスキーが自社製シャシーでの参戦を取りやめ、タイヤサプライヤーのグッドイヤーが撤退している。 (ja)
- De Champ Car Series 1999 was het eenentwintigste CART kampioenschap dat gehouden werd tussen 1979 en 2007. Het werd gewonnen door Juan Pablo Montoya, die met gelijke punten eindigde als Dario Franchitti, maar de Schot had minder races gewonnen en werd daardoor pas als tweede geklasseerd in het kampioenschap. De Uruguayaanse autocoureur Gonzalo Rodríguez verloor het leven tijdens de trainingen van de race op Laguna Seca in Monterey. Tijdens de laatste race van het seizoen in Fontana was er opnieuw een dodelijk ongeval. De Canadese coureur Greg Moore kwam om het leven toen hij met een snelheid van 380 km/h van het circuit ging en frontaal een betonnen muur inreed. (nl)
- A Temporada da CART World Series de 1999 foi a vigésima-primeira temporada da história da categoria. Teve como vencedor o colombiano Juan Pablo Montoya, da Chip Ganassi, que terminou empatado em pontos com Dario Franchitti (Team KOOL Green), mas ficou à frente nos critérios de desempate (7 vitórias, contra 3 do britânico). Montoya levou também o prêmio de melhor estreante do campeonato. Esta temporada também foi marcada pelas mortes do uruguaio Gonzalo Rodríguez durante o treino classificatório para o GP de Laguna Seca e do canadense Greg Moore na etapa de Fontana. (pt)
- CART World Series 1999 kördes över 20 omgångar och mästare blev Juan Pablo Montoya. (sv)
- The 1999 FedEx Championship Series season, the twenty-first in the CART era of U.S. open-wheel racing, consisted of 20 races, beginning in Homestead, Florida on March 21 and concluding in Fontana, California on October 31. The season was marred by the fatal accidents of Gonzalo Rodríguez during practice for the Laguna Seca round and Greg Moore during the Marlboro 500 in Fontana, in addition to countless injuries that took several drivers out of championship contention. (en)
|
.svg?width=300){kind=logo}
.svg){kind=link}