| dbo:abstract
|
- Muži:Velký křišťálový glóbus: Hermann Maier 2000 Malý křišťálový glóbus (Slalom): Kjetil André Aamodt 598 Malý křišťálový glóbus (Obří slalom): Hermann Maier 520 Malý křišťálový glóbus (Super G): Hermann Maier 540 Malý křišťálový glóbus (Sjezd): Hermann Maier 800 (cs)
- The 34th World Cup season began in October 1999 and concluded at the World Cup finals in March 2000. The overall winners were Hermann Maier (his second) and Renate Götschl (her first), both of Austria. Maier set a new record for total points in one season, with 2000. This was not eclipsed until Tina Maze garnered 2,414 in the 2013 season. (en)
- Die Saison 1999/2000 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 30. Oktober 1999 in Tignes und endete am 19. März 2000 anlässlich des Weltcup-Finales in Bormio. Bei den Männern wurden 38 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 11 Slaloms). Bei den Frauen waren es 39 Rennen (10 Abfahrten, 8 Super-G, 11 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Dazu kamen zwei Kombinationswertungen bei den Männern und eine bei den Frauen. Den Gesamtweltcup der Herren gewann Hermann Maier mit einem neuen Punkterekord von 2000 Punkten. Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaft oder Olympische Winterspiele. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1999-2000 est la 34e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 31 octobre 1999 au 19 mars 2000. Les hommes disputent 40 épreuves : 11 descentes, 7 super-G, 9 géants, 11 slaloms et 2 combinés. Les femmes disputent 40 épreuves : 10 descentes, 8 super-G, 11 géants, 10 slaloms et 1 combiné. Au cours de la saison 1999-2000, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2000 fu la trentaquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 31 ottobre 1999 a Tignes, in Francia, e si concluse il 19 marzo 2000 a Bormio, in Italia. Nel corso della stagione non si tennero né rassegne olimpiche né iridate. In campo maschile furono disputate 40 delle 41 gare in programma (11 discese libere, 7 supergiganti, 9 slalom giganti, 11 slalom speciali, 2 combinate), in 21 diverse località. L'austriaco Hermann Maier si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quelle di discesa libera, di supergigante e di slalom gigante; il norvegese Kjetil André Aamodt vinse quella di slalom speciale. Il norvegese Lasse Kjus era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 40 gare (10 discese libere, 8 supergiganti, 11 slalom giganti, 10 slalom speciali, 1 combinata), in 18 diverse località. L'austriaca Renate Götschl si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di supergigante; la tedesca Regina Häusl vinse la Coppa di discesa libera, l'austriaca Michaela Dorfmeister quella di slalom gigante e la slovena Špela Pretnar quella di slalom speciale. L'austriaca Alexandra Meissnitzer era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Sezon 1999/2000 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 30 października 1999 we francuskim Tignes, a zakończył 19 marca 2000 w włoskiej miejscowości Bormio. Była to 34. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 40 konkurencji dla kobiet (10 zjazdów, 11 slalomów gigantów, 8 supergigantów, 10 slalomów specjalnych oraz 1 kombinację) i 40 konkurencji dla mężczyzn (11 zjazdów, 9 slalomów gigantów, 7 supergigantów, 11 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Włochy i Szwajcarię. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1995 foi a 34º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 1999 nos Estados Unidos e finalizada em março de 2000 na Itália. O austríaco Hermann Maier venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Renate Götschl foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1999/2000 startades den 30 oktober 1999 i Tignes och avslutades i Bormio den 19 mars 2000. Renate Götschl och Hermann Maier vann totala världscupen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Muži:Velký křišťálový glóbus: Hermann Maier 2000 Malý křišťálový glóbus (Slalom): Kjetil André Aamodt 598 Malý křišťálový glóbus (Obří slalom): Hermann Maier 520 Malý křišťálový glóbus (Super G): Hermann Maier 540 Malý křišťálový glóbus (Sjezd): Hermann Maier 800 (cs)
- The 34th World Cup season began in October 1999 and concluded at the World Cup finals in March 2000. The overall winners were Hermann Maier (his second) and Renate Götschl (her first), both of Austria. Maier set a new record for total points in one season, with 2000. This was not eclipsed until Tina Maze garnered 2,414 in the 2013 season. (en)
- La coupe du monde de ski alpin 1999-2000 est la 34e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 31 octobre 1999 au 19 mars 2000. Les hommes disputent 40 épreuves : 11 descentes, 7 super-G, 9 géants, 11 slaloms et 2 combinés. Les femmes disputent 40 épreuves : 10 descentes, 8 super-G, 11 géants, 10 slaloms et 1 combiné. Au cours de la saison 1999-2000, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde. (fr)
- Sezon 1999/2000 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 30 października 1999 we francuskim Tignes, a zakończył 19 marca 2000 w włoskiej miejscowości Bormio. Była to 34. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 40 konkurencji dla kobiet (10 zjazdów, 11 slalomów gigantów, 8 supergigantów, 10 slalomów specjalnych oraz 1 kombinację) i 40 konkurencji dla mężczyzn (11 zjazdów, 9 slalomów gigantów, 7 supergigantów, 11 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Włochy i Szwajcarię. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1995 foi a 34º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 1999 nos Estados Unidos e finalizada em março de 2000 na Itália. O austríaco Hermann Maier venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Renate Götschl foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1999/2000 startades den 30 oktober 1999 i Tignes och avslutades i Bormio den 19 mars 2000. Renate Götschl och Hermann Maier vann totala världscupen. (sv)
- Die Saison 1999/2000 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 30. Oktober 1999 in Tignes und endete am 19. März 2000 anlässlich des Weltcup-Finales in Bormio. Bei den Männern wurden 38 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 11 Slaloms). Bei den Frauen waren es 39 Rennen (10 Abfahrten, 8 Super-G, 11 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Dazu kamen zwei Kombinationswertungen bei den Männern und eine bei den Frauen. Den Gesamtweltcup der Herren gewann Hermann Maier mit einem neuen Punkterekord von 2000 Punkten. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2000 fu la trentaquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 31 ottobre 1999 a Tignes, in Francia, e si concluse il 19 marzo 2000 a Bormio, in Italia. Nel corso della stagione non si tennero né rassegne olimpiche né iridate. (it)
|
