| dbo:abstract
|
- Torredembarra, anomenada normalment la Torre pels seus habitants és una vila i municipi costaner de Catalunya situat a la comarca del Tarragonès. Localitzat a la Costa Daurada confronta per l'oest amb Altafulla, pel nord amb la Pobla de Montornès i per l'est amb Creixell. El topònim prové de l'aglutinació de Torre d'en Barra, d'en Barres, en Bares o Bardes i no es registra, amb aquesta forma, fins al primer quart del segle xiv. Primer es va conèixer amb la forma simple de la Torre, entenent turris com a torre o masia particular fortificada, que dominaria una quadra o subdivisió d'un terme cadastral. Així, el 1178, per situar Ramon Mestre i la seva família es diu que eren de Turre, és a dir de la Torre. Els anys 1279 i 1280 consta, en els còmputs de la dècima de Terra Santa o de les croades, l'existència de l'església de la Torre de Clarà, Turri de Clayrano o Turre de Clerano, que s'ha interpretat que amb el temps es convertiria en la Torre d'en Barra, o Torredembarra. El motiu del canvi de topònim resulta encara desconegut, però es pot recular, segons la historiadora Isabel Companys i Farrerons, fins al 20 d'octubre de 1309, a través d'un trasllat al Llibre de nòtules de l'arxiu parroquial de Torredembarra realitzat el 1494. L'anotació més antiga coneguda del topònim, amb la variant Turri d'en Barres, correspon al 25 d'octubre de 1323, en un document en què Guillem Cunillera, de Torre d'en Barres, deixa vuitanta quartans d'oli a Arnau Marçol, d'Altafulla. Més endavant, el 1325, el retrobem escrit Turi d'en Bares o Bardes. (ca)
- Torredembarra ist eine Stadt in der katalanischen Provinz Tarragona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Tarragonès. (de)
- Torredembarra Kataluniako udalerria da, Tarragonès eskualdean eta Tarragonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 15.272 biztanle zituen. 8,7 km²-ko azalera du. (eu)
- Torredembarra, llamada normalmente La Torre por sus habitantes, es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Tarragonés, cuenta con una población de 17 057 habitantes (INE 2021). Forma parte de la Costa Dorada. (es)
- Torredembarra, normalement appelée La Torre par ses habitants, est une commune de la comarque du Tarragonès dans la province de Tarragone en Catalogne (Espagne), (fr)
- Torredembarra, normalmente chiamata La Torre dai suoi abitanti, è un comune spagnolo di circa 15.000 abitanti appartenente alla comunità autonoma della Catalogna e alla comarca del Tarragonès. La città, situata a 13 km da Tarragona e a circa 80 da Barcellona è divenuta, a partire dagli anni sessanta del Novecento, una delle più vivaci stazioni balneari della Costa Daurada. La bellezza delle sue spiagge e un clima particolarmente benigno alimentano infatti, soprattutto nei mesi estivi, un consistente flusso turistico proveniente sia dalla Spagna che dal resto d'Europa. (it)
- Torredembarra (Catalan pronunciation: [ˌtorəðəmˈbarə]), normally called La Torre by its inhabitants, is a town in the comarca of the Tarragonès, in the province of Tarragona, Catalonia, Spain. It is located on the Costa Daurada, it faces Altafulla to the west, La Pobla de Montornès to the north, Creixell to the east and Mediterranean Sea in the south. It is 13 km to Tarragona's northeast and about 100 km southwest Barcelona. The GR 92 long distance footpath, which roughly follows the length of the Mediterranean coast of Spain, has a staging point at Torredembarra. Stage 24 links northwards to Calafell, a distance of 15.0 kilometres (9.3 mi), whilst stage 25 links southwards to Tarragona, a distance of 20.0 kilometres (12.4 mi). (en)
- Torredembarra is een gemeente in de Spaanse provincie Tarragona in de autonome regio Catalonië met een oppervlakte van 8,7 km². Torredembarra telt 15.460 inwoners (1 januari 2016). Deze badplaats, die deel uitmaakt van de Costa Dorada, is vooral gekend als vakantieoord, vooral sinds de aanleg van een jachthaven. Het aantal inwoners stijgt dan naar meer dan 50.000 in de zomermaanden. Aan de kust liggen 2 wijken, "Baix a Mar" en "Els Munts". Naast de wijk Baix a Mar ligt langs de kust het natuurgebied "Els Muntanyans". Zowel via de weg (Autoweg AP-7 en N-340) als via het spoor (RENFE) is de gemeente vooral verbonden met Tarragona in het zuidwesten (op slechts 13 km, enkel Altafulla ligt ertussen) en Barcelona in het noordoosten.
* Kasteel van Torredembarra
* Kust bij Torredembarra
* Toren van Torredembarra (nl)
- Торредембарра (исп. Torredembarra) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 8,7 км². Население — 15406 человек (на 2010 год). (ru)
- Torredembarra é um município da Espanha, na comarca do Tarragonès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 8,7 km² de área e em 2021 tinha 17 057 habitantes (densidade: 1 960,6 hab./km²). Limita com os municípios de La Pobla de Montornès, Creixell e Altafulla. (pt)
- Torredembarra är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Tarragona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 15 310. Arean är 8,7 kvadratkilometer. Torredembarra gränsar till La Pobla de Montornès, Creixell och Altafulla. Terrängen i Torredembarra är platt. (sv)
- Torredembarra – gmina w Hiszpanii, w prowincji Tarragona, w Katalonii, o powierzchni 8,66 km². W 2011 roku gmina liczyła 15 310 mieszkańców. (pl)
- 托雷登瓦拉（加泰罗尼亚语：Torredembarra），是西班牙加泰罗尼亚塔拉戈纳省的一个市镇。总面积9平方公里，总人口11187人（2001年），人口密度1243人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Torredembarra ist eine Stadt in der katalanischen Provinz Tarragona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Tarragonès. (de)
- Torredembarra Kataluniako udalerria da, Tarragonès eskualdean eta Tarragonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 15.272 biztanle zituen. 8,7 km²-ko azalera du. (eu)
- Torredembarra, llamada normalmente La Torre por sus habitantes, es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Tarragonés, cuenta con una población de 17 057 habitantes (INE 2021). Forma parte de la Costa Dorada. (es)
- Torredembarra, normalement appelée La Torre par ses habitants, est une commune de la comarque du Tarragonès dans la province de Tarragone en Catalogne (Espagne), (fr)
- Torredembarra, normalmente chiamata La Torre dai suoi abitanti, è un comune spagnolo di circa 15.000 abitanti appartenente alla comunità autonoma della Catalogna e alla comarca del Tarragonès. La città, situata a 13 km da Tarragona e a circa 80 da Barcellona è divenuta, a partire dagli anni sessanta del Novecento, una delle più vivaci stazioni balneari della Costa Daurada. La bellezza delle sue spiagge e un clima particolarmente benigno alimentano infatti, soprattutto nei mesi estivi, un consistente flusso turistico proveniente sia dalla Spagna che dal resto d'Europa. (it)
- Торредембарра (исп. Torredembarra) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 8,7 км². Население — 15406 человек (на 2010 год). (ru)
- Torredembarra é um município da Espanha, na comarca do Tarragonès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 8,7 km² de área e em 2021 tinha 17 057 habitantes (densidade: 1 960,6 hab./km²). Limita com os municípios de La Pobla de Montornès, Creixell e Altafulla. (pt)
- Torredembarra är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Tarragona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 15 310. Arean är 8,7 kvadratkilometer. Torredembarra gränsar till La Pobla de Montornès, Creixell och Altafulla. Terrängen i Torredembarra är platt. (sv)
- Torredembarra – gmina w Hiszpanii, w prowincji Tarragona, w Katalonii, o powierzchni 8,66 km². W 2011 roku gmina liczyła 15 310 mieszkańców. (pl)
- 托雷登瓦拉（加泰罗尼亚语：Torredembarra），是西班牙加泰罗尼亚塔拉戈纳省的一个市镇。总面积9平方公里，总人口11187人（2001年），人口密度1243人/平方公里。 (zh)
- Torredembarra, anomenada normalment la Torre pels seus habitants és una vila i municipi costaner de Catalunya situat a la comarca del Tarragonès. Localitzat a la Costa Daurada confronta per l'oest amb Altafulla, pel nord amb la Pobla de Montornès i per l'est amb Creixell. El topònim prové de l'aglutinació de Torre d'en Barra, d'en Barres, en Bares o Bardes i no es registra, amb aquesta forma, fins al primer quart del segle xiv. Primer es va conèixer amb la forma simple de la Torre, entenent turris com a torre o masia particular fortificada, que dominaria una quadra o subdivisió d'un terme cadastral. Així, el 1178, per situar Ramon Mestre i la seva família es diu que eren de Turre, és a dir de la Torre. Els anys 1279 i 1280 consta, en els còmputs de la dècima de Terra Santa o de les croades (ca)
- Torredembarra (Catalan pronunciation: [ˌtorəðəmˈbarə]), normally called La Torre by its inhabitants, is a town in the comarca of the Tarragonès, in the province of Tarragona, Catalonia, Spain. It is located on the Costa Daurada, it faces Altafulla to the west, La Pobla de Montornès to the north, Creixell to the east and Mediterranean Sea in the south. It is 13 km to Tarragona's northeast and about 100 km southwest Barcelona. (en)
- Torredembarra is een gemeente in de Spaanse provincie Tarragona in de autonome regio Catalonië met een oppervlakte van 8,7 km². Torredembarra telt 15.460 inwoners (1 januari 2016). Deze badplaats, die deel uitmaakt van de Costa Dorada, is vooral gekend als vakantieoord, vooral sinds de aanleg van een jachthaven. Het aantal inwoners stijgt dan naar meer dan 50.000 in de zomermaanden. Aan de kust liggen 2 wijken, "Baix a Mar" en "Els Munts". Naast de wijk Baix a Mar ligt langs de kust het natuurgebied "Els Muntanyans".
* Kasteel van Torredembarra
* Kust bij Torredembarra
* Toren van Torredembarra (nl)
|
