| dbo:abstract
|
- The 1989–90 NBA season was the Bulls' 24th season in the National Basketball Association. Despite their solid playoff run last year, the Bulls fired head coach Doug Collins and replaced him with Phil Jackson, and received the sixth pick in the 1989 NBA draft, which they used to select Stacey King from the University of Oklahoma. Under Jackson, the Bulls held a 28–19 record at the All-Star break, finished the regular season second in the Central Division with a 55–27 record, averaging 109.5 points per game. Michael Jordan averaged 33.6 points, 6.9 rebounds, 6.3 assists and 2.8 steals per game, was named to the All-NBA First Team, and NBA All-Defensive First Team, and finished in third place in Most Valuable Player voting, while Scottie Pippen continued to show improvement averaging 16.5 points, 6.7 rebounds, 5.4 assists and 2.6 steals per game. Jordan and Pippen were both selected for the 1990 NBA All-Star Game, which was Pippen's first All-Star appearance. In addition, Horace Grant provided the team with 13.4 points and 7.9 rebounds per game, while Bill Cartwright provided with 11.4 points and 6.5 rebounds per game, John Paxson contributed 10.0 points per game, and King was named to the NBA All-Rookie Second Team. In the playoffs, the Bulls defeated the Milwaukee Bucks three games to one in the Eastern Conference First Round, then defeated the Philadelphia 76ers four games to one in the Eastern Conference Semi-finals. They advanced to the Eastern Conference Finals before losing a seven-game series to the eventual back-to-back champion Detroit Pistons, who they faced and lost against in last season's Eastern Conference Finals. The Pistons would go on to defeat the Portland Trail Blazers in five games in the NBA Finals, winning their second consecutive championship. On March 28, 1990, Jordan scored a career-high of 69 points in a 117–113 road win over the Cleveland Cavaliers in overtime, the highest scoring output by an NBA player since David Thompson's 73 points on April 9, 1978, against the Detroit Pistons. Jordan also finished third in MVP voting behind Charles Barkley and Magic Johnson. In the summer of 1997, Jordan admitted that he went off for 69 points after the Cavaliers' fans cheered when Jordan was fouled hard by Hot Rod Williams, with Jordan lying on the ground in pain. Jordan stated, "I think the game I had against Cleveland, when I had 69, that was strictly off of anger and disappointment. Earlier in the first quarter, when I think I got a hard foul from Hot Rod and I—you know, I fell the wrong way, and I was really in pain. And the whole crowd cheered! And that right there pissed me off, because they (were) more in tune to winning than someone’s health. And that kind of got me fired up. That’s when I went crazy." On February 14, 1990, before a game against the expansion Orlando Magic, Jordan's number 23 jersey was stolen from the Bulls' locker room at Orlando Arena; Jordan had to wear a number 12 jersey, and scored 49 points as the Bulls lost to the Magic in overtime, 135–129. (en)
- La saison 1989-1990 des Bulls de Chicago est la 24e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA). Malgré leur participation en playoffs la saison dernière, les Bulls ont limogé l’entraîneur, Doug Collins, et l’ont remplacé par Phil Jackson. Sous Jackson, les Bulls terminent la saison régulière avec un bilan de 55-27, avec une moyenne de 109,5 points inscrits par match, ainsi que Michael Jordan, avec 33,6 points par match. Décrochant la seconde place dans la Division Centrale et une troisième place pour les playoffs, les Bulls ont défait les Bucks de Milwaukee 3-1 au premier tour, puis ont battu les 76ers de Philadelphie, 4-1 en demi-finale. Ils se qualifient pour la finale de la Conférence Est, avant de perdre la série en sept matchs contre le futur champion NBA, les Pistons de Détroit, qui les avaient éliminés la saison précédente déjà. Le 28 mars 1990, Jordan a marqué 69 points contre les Cavaliers de Cleveland, soit le meilleur total de points obtenu par un joueur NBA depuis les 73 points de David Thompson, en 1978, contre les Pistons de Détroit. Scottie Pippen a fait sa première apparition au NBA All-Star Game en compagnie de Jordan. (fr)
- La stagione 1989-90 dei Chicago Bulls fu la 24ª nella NBA per la franchigia. I Chicago Bulls arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 55-27. Nei play-off vinsero il primo turno con i Milwaukee Bucks (3-1), la semifinale di conference con i Philadelphia 76ers (4-1), perdendo poi la finale di conference con i Detroit Pistons (4-3). (it)
|
| rdfs:comment
|
- La stagione 1989-90 dei Chicago Bulls fu la 24ª nella NBA per la franchigia. I Chicago Bulls arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 55-27. Nei play-off vinsero il primo turno con i Milwaukee Bucks (3-1), la semifinale di conference con i Philadelphia 76ers (4-1), perdendo poi la finale di conference con i Detroit Pistons (4-3). (it)
- The 1989–90 NBA season was the Bulls' 24th season in the National Basketball Association. Despite their solid playoff run last year, the Bulls fired head coach Doug Collins and replaced him with Phil Jackson, and received the sixth pick in the 1989 NBA draft, which they used to select Stacey King from the University of Oklahoma. Under Jackson, the Bulls held a 28–19 record at the All-Star break, finished the regular season second in the Central Division with a 55–27 record, averaging 109.5 points per game. (en)
- La saison 1989-1990 des Bulls de Chicago est la 24e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA). Malgré leur participation en playoffs la saison dernière, les Bulls ont limogé l’entraîneur, Doug Collins, et l’ont remplacé par Phil Jackson. Sous Jackson, les Bulls terminent la saison régulière avec un bilan de 55-27, avec une moyenne de 109,5 points inscrits par match, ainsi que Michael Jordan, avec 33,6 points par match. Décrochant la seconde place dans la Division Centrale et une troisième place pour les playoffs, les Bulls ont défait les Bucks de Milwaukee 3-1 au premier tour, puis ont battu les 76ers de Philadelphie, 4-1 en demi-finale. Ils se qualifient pour la finale de la Conférence Est, avant de perd (fr)
|
