| dbo:abstract
|
- The 1988–89 NBA season was the Bulls' 23rd season in the National Basketball Association. During the off-season, the Bulls acquired Bill Cartwright from the New York Knicks, then later on acquired three-point specialist Craig Hodges from the Phoenix Suns in December. The Bulls struggled with a 6–8 start to the season, but later on held a 27–19 record at the All-Star break. Despite losing eight of their final ten games, the team finished fifth in the Central Division with a 47–35 record. Michael Jordan led the league in scoring with 32.5 points, 8.0 rebounds, 8.0 assists, and 2.9 steals per game, and was named to the All-NBA First Team, NBA All-Defensive First Team, was selected for the 1989 NBA All-Star Game, and finished in second place in Most Valuable Player voting behind Magic Johnson. In addition, second-year forward Scottie Pippen showed improvement, stepping into the lineup averaging 14.4 points, 6.1 rebounds and 1.9 steals per game, while Cartwright provided the team with 12.4 points and 6.7 rebounds per game, and second-year forward Horace Grant contributed 12.0 points and 8.6 rebounds per game. Hodges averaged 10.0 points per game in 49 games with the Bulls, while Sam Vincent provided with 9.4 points and 4.8 assists per game, and John Paxson contributed 7.3 points and 3.9 assists per game. In the Eastern Conference First Round of the playoffs, the Bulls defeated the heavily favored, and 3rd-seeded Cleveland Cavaliers in five games, and the heavily favored, and 2nd-seeded New York Knicks in six games in the Eastern Conference Semi-finals. However, they would lose to the heavily favored, and top-seeded Detroit Pistons four games to two in the Eastern Conference Finals. The Pistons would reach the NBA Finals for the second consecutive year, and defeat the defending champion Los Angeles Lakers in four straight games, winning their first ever championship. Following the season, Doug Collins was fired as head coach, and Vincent left in the 1989 NBA Expansion Draft. (en)
- La saison 1988-1989 des Bulls de Chicago est la 23e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA). Les Bulls ont terminé 5e dans la Division Centrale avec un bilan de 47-35. Michael Jordan a mené la ligue en moyenne de points avec 32,5 points par match, et a été sélectionné pour le NBA All-Star Game 1989. Lors du premier tour des playoffs, les Bulls ont battu les Cavaliers de Cleveland en cinq matchs, et les Knicks de New York en six matchs en demi-finale. Cependant, ils perdent contre les Pistons de Détroit, 4-2 en finale de la Conférence Est. À l'issue de la saison, Doug Collins a été limogé de son poste d'entraîneur. (fr)
- La stagione 1988-89 dei Chicago Bulls fu la 23ª nella NBA per la franchigia. I Chicago Bulls arrivarono quinti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 47-35. Nei play-off vinsero il primo turno con i Cleveland Cavaliers (3-2), la semifinale di conference con i New York Knicks (4-2), perdendo poi la finale di conference con i Detroit Pistons (4-2). (it)
|
| rdfs:comment
|
- La saison 1988-1989 des Bulls de Chicago est la 23e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA). Les Bulls ont terminé 5e dans la Division Centrale avec un bilan de 47-35. Michael Jordan a mené la ligue en moyenne de points avec 32,5 points par match, et a été sélectionné pour le NBA All-Star Game 1989. Lors du premier tour des playoffs, les Bulls ont battu les Cavaliers de Cleveland en cinq matchs, et les Knicks de New York en six matchs en demi-finale. Cependant, ils perdent contre les Pistons de Détroit, 4-2 en finale de la Conférence Est. À l'issue de la saison, Doug Collins a été limogé de son poste d'entraîneur. (fr)
- La stagione 1988-89 dei Chicago Bulls fu la 23ª nella NBA per la franchigia. I Chicago Bulls arrivarono quinti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 47-35. Nei play-off vinsero il primo turno con i Cleveland Cavaliers (3-2), la semifinale di conference con i New York Knicks (4-2), perdendo poi la finale di conference con i Detroit Pistons (4-2). (it)
- The 1988–89 NBA season was the Bulls' 23rd season in the National Basketball Association. During the off-season, the Bulls acquired Bill Cartwright from the New York Knicks, then later on acquired three-point specialist Craig Hodges from the Phoenix Suns in December. The Bulls struggled with a 6–8 start to the season, but later on held a 27–19 record at the All-Star break. Despite losing eight of their final ten games, the team finished fifth in the Central Division with a 47–35 record. (en)
|
