| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1987 هي مباراة كرة قدم أقيمت في ملعب بريتر، فيينا، في 27 مايو 1987، والتي شهدت فوز بورتو البرتغالي على بايرن ميونيخ من ألمانيا الغربية بنتيجة 2-1. خسر فريق بايرن المباراة بعد تلقيه أهدافًا في آخر الدقائق، نفس الشيء تكرر بعد 12 في نهائي دوري أبطال أوروبا 1999 ضد مانشستر يونايتد. (ar)
- The 1987 European Cup Final was a football match held at the Prater Stadium, Vienna, on 27 May 1987, that saw Porto of Portugal defeat Bayern München of West Germany 2–1. Both sides were missing key players: the Portuguese were without their injured striker Fernando Gomes, while the Germans were missing their sweeper, and captain, Klaus Augenthaler, who was suspended, along with striker Roland Wohlfarth and midfield player Hans Dorfner, who were both injured. Porto won its first European trophy after fighting back from 1–0 down to win their first European Cup, with the goals coming from a back heel by Rabah Madjer and a volley from Juary, after a Ludwig Kögl header had given Bayern the lead in the first half. The final was the first European Cup final that Bayern, and their captain Lothar Matthäus would lose to successive late goals, repeated 12 years later in the 1999 UEFA Champions League Final against Manchester United. (en)
- Final Piala Champions Eropa 1987 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1986–87, yang diselenggarakan pada tanggal 27 Mei 1987, antara Porto melawan Bayern München di final ke-32 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Praterstadion, Wina, dan dimenangkan oleh Porto dengan skor 2–1. (in)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1986-1987 voit le FC Porto remporter sa première C1 dès sa première finale. Le Bayern Munich, en revanche, dispute là sa cinquième finale. Les Bavarois dominent la première période en faisant parler leur puissance athlétique. Ils occupent et confisquent le ballon : leur ouverture du score à la 24e minute, sur une tête de Ludwig Kögl, habituellement sur le banc de touche, vient conclure leur supériorité. Dominée, la formation portugaise va réussir à renverser la vapeur dans le dernier quart d'heure, grâce à une réalisation de Rabah Madjer qui réalise un geste qui portera par la suite son nom, une « Madjer ». L'attaquant algérien marquera du talon dos au but alors que le gardien bavarois avait la vision masquée par ses défenseurs. Ce même Madjer, victime d'une blessure au mollet, sort quelques instants avant de rentrer de nouveau sur la pelouse. Quelques instants plus tard, il délivre une passe décisive à Juary qui double la mise d'une volée. (fr)
- La finale della 32ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 27 maggio 1987 al Prater Stadion di Vienna tra Bayern Monaco e Porto. All'incontro hanno assistito circa 57 500 spettatori. La partita, arbitrata dal belga Alexis Ponnet, ha visto la vittoria per 2-1 del club lusitano. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1986/87 werd gehouden op 27 mei 1987 in het Praterstadion in Wenen. Voor het eerst sinds 1968 stond er nog eens een Portugees team in de finale. FC Porto was voor de eerste keer finalist. Het team versloeg drievoudig winnaar Bayern München met 2-1. Bij Bayern stond de Belg Jean-Marie Pfaff in doel, Alexis Ponnet mocht de finale fluiten. Bayern München kwam reeds in de eerste helft op voorsprong. De West-Duitsers leken een lange tijd zegezeker, tot in het slot Rabah Madjer, met de hak, en Juary voor de totale ommekeer zorgden. Porto gaf Bayern geen kans meer om te reageren en mocht voor het eerst de beker met de grote oren in ontvangst nemen. In 1999 overkwam Bayern hetzelfde. In de finale van de Champions League gaf het team in de extra tijd een 0-1-voorsprong uit handen tegen Manchester United. Lothar Matthäus maakte beide finales mee als speler van Bayern. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1986-87 foi uma partida de futebol realizada no Praterstadion, em Viena, em 27 de Maio de 1987, onde o FC Porto de Portugal derrotou o Bayern de Munique da Alemanha Ocidental por 2–1. As duas equipas tiveram ausensias importantes: os portugueses estavam sem o lesionado goleador Fernando Gomes, os alemães sem o seu líbero e capitão Klaus Augenthaler, que estava castigado, juntamente com o avançado Roland Wohlfarth e o médio Hans Dorfner, que estavam lesionados. Os portugueses recuperaram de uma desvantagem de 1-0 para ganhar a sua primeira Taça dos Clubes Campeões Europeus, com golos de calcanhar de Rabah Madjer e um remate de Juary, depois de um cabeceamento de Ludwig Kögl ter dado ao Bayern a vantagem na primeira parte. A final foi a primeira final da Taça dos Clubes Campeões Europeus que o Bayern, e o seu capitão Lothar Matthäus perderia com golos tardios sucessivos, repetidos 12 anos depois na Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1999, contra o Manchester United. (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1987 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1986/87, 32-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 1987 года, на стадионе «Пратерштадион» в Вене. В матче встретились португальский «Порту» и западногерманская «Бавария». (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1987 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1986—1987 років, у якому зустрілися німецька Баварія та португальське «Порту». Матч відбувся 27 травня 1987 року на «Пратерштадіоні» у Відні. Перемогу з рахунком 2:1 здобуло Порту. (uk)
- 1987年欧洲冠军杯决赛于1987年5月27日在奥地利维也纳普拉特体育场举行，以决出冠军。比赛由葡萄牙球队波尔图对阵德国球队拜仁慕尼黑，最终由前者以2比1取胜。双方在该场比赛中均有关键球员缺席：葡萄牙人的主力前锋因伤缺阵；德国人的清道夫队长克劳斯·奥根塔勒因红牌停赛，前锋和中场汉斯·多夫纳也因伤病无法参赛。拜仁凭借的入球领先结束上半场，但波尔图在下半场奋起直追，依靠和的入球历史上第一次捧起欧洲冠军杯。 (zh)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8677 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- Madjer (en)
- Juary (en)
- Kögl (en)
|
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _3_stripes_vneck_white (en)
- 3.27276E7
|
| dbp:patternLa
|
- _shoulder_stripes_white_stripes (en)
- 3.27276E7
|
| dbp:patternRa
|
- _shoulder_stripes_white_stripes (en)
- 3.27276E7
|
| dbp:patternSh
|
- 3.16368E7
- _adidas_yellow (en)
|
| dbp:patternSo
|
- _3_stripes_white (en)
- _3bluestripes (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1987 (xsd:integer)
- Porto (en)
- (en)
- Bayern Munich (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1987 هي مباراة كرة قدم أقيمت في ملعب بريتر، فيينا، في 27 مايو 1987، والتي شهدت فوز بورتو البرتغالي على بايرن ميونيخ من ألمانيا الغربية بنتيجة 2-1. خسر فريق بايرن المباراة بعد تلقيه أهدافًا في آخر الدقائق، نفس الشيء تكرر بعد 12 في نهائي دوري أبطال أوروبا 1999 ضد مانشستر يونايتد. (ar)
- Final Piala Champions Eropa 1987 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1986–87, yang diselenggarakan pada tanggal 27 Mei 1987, antara Porto melawan Bayern München di final ke-32 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Praterstadion, Wina, dan dimenangkan oleh Porto dengan skor 2–1. (in)
- La finale della 32ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 27 maggio 1987 al Prater Stadion di Vienna tra Bayern Monaco e Porto. All'incontro hanno assistito circa 57 500 spettatori. La partita, arbitrata dal belga Alexis Ponnet, ha visto la vittoria per 2-1 del club lusitano. (it)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1987 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1986/87, 32-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 27 мая 1987 года, на стадионе «Пратерштадион» в Вене. В матче встретились португальский «Порту» и западногерманская «Бавария». (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1987 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1986—1987 років, у якому зустрілися німецька Баварія та португальське «Порту». Матч відбувся 27 травня 1987 року на «Пратерштадіоні» у Відні. Перемогу з рахунком 2:1 здобуло Порту. (uk)
- 1987年欧洲冠军杯决赛于1987年5月27日在奥地利维也纳普拉特体育场举行，以决出冠军。比赛由葡萄牙球队波尔图对阵德国球队拜仁慕尼黑，最终由前者以2比1取胜。双方在该场比赛中均有关键球员缺席：葡萄牙人的主力前锋因伤缺阵；德国人的清道夫队长克劳斯·奥根塔勒因红牌停赛，前锋和中场汉斯·多夫纳也因伤病无法参赛。拜仁凭借的入球领先结束上半场，但波尔图在下半场奋起直追，依靠和的入球历史上第一次捧起欧洲冠军杯。 (zh)
- The 1987 European Cup Final was a football match held at the Prater Stadium, Vienna, on 27 May 1987, that saw Porto of Portugal defeat Bayern München of West Germany 2–1. Both sides were missing key players: the Portuguese were without their injured striker Fernando Gomes, while the Germans were missing their sweeper, and captain, Klaus Augenthaler, who was suspended, along with striker Roland Wohlfarth and midfield player Hans Dorfner, who were both injured. (en)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1986-1987 voit le FC Porto remporter sa première C1 dès sa première finale. Le Bayern Munich, en revanche, dispute là sa cinquième finale. Les Bavarois dominent la première période en faisant parler leur puissance athlétique. Ils occupent et confisquent le ballon : leur ouverture du score à la 24e minute, sur une tête de Ludwig Kögl, habituellement sur le banc de touche, vient conclure leur supériorité. Dominée, la formation portugaise va réussir à renverser la vapeur dans le dernier quart d'heure, grâce à une réalisation de Rabah Madjer qui réalise un geste qui portera par la suite son nom, une « Madjer ». L'attaquant algérien marquera du talon dos au but alors que le gardien bavarois avait la vision masquée par ses défenseurs. Ce même M (fr)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1986/87 werd gehouden op 27 mei 1987 in het Praterstadion in Wenen. Voor het eerst sinds 1968 stond er nog eens een Portugees team in de finale. FC Porto was voor de eerste keer finalist. Het team versloeg drievoudig winnaar Bayern München met 2-1. Bij Bayern stond de Belg Jean-Marie Pfaff in doel, Alexis Ponnet mocht de finale fluiten. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1986-87 foi uma partida de futebol realizada no Praterstadion, em Viena, em 27 de Maio de 1987, onde o FC Porto de Portugal derrotou o Bayern de Munique da Alemanha Ocidental por 2–1. As duas equipas tiveram ausensias importantes: os portugueses estavam sem o lesionado goleador Fernando Gomes, os alemães sem o seu líbero e capitão Klaus Augenthaler, que estava castigado, juntamente com o avançado Roland Wohlfarth e o médio Hans Dorfner, que estavam lesionados. Os portugueses recuperaram de uma desvantagem de 1-0 para ganhar a sua primeira Taça dos Clubes Campeões Europeus, com golos de calcanhar de Rabah Madjer e um remate de Juary, depois de um cabeceamento de Ludwig Kögl ter dado ao Bayern a vantagem na primeira parte. A final foi a primeir (pt)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1987 (ar)
- 1987 European Cup Final (en)
- Final Piala Champions Eropa 1987 (in)
- Finale della Coppa dei Campioni 1986-1987 (it)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1986-1987 (fr)
- Finale Europacup I 1987 (nl)
- Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1986–87 (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1987 (ru)
- 1987年欧洲冠军杯决赛 (zh)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1987 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1987 European Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:before
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
