| dbo:abstract
|
- The 1983 Major League Baseball All-Star Game was the 54th edition of the midsummer classic between the all-stars of the American League (AL) and National League (NL), the two leagues comprising Major League Baseball. The game was held on July 6 at Comiskey Park in Chicago, Illinois, the home of the Chicago White Sox of the American League. The Wednesday night game resulted in a 13–3 American League victory. The game celebrated the fiftieth anniversary of the All-Star Game, and occurred exactly 50 years to the date of the first All-Star game, also at Comiskey Park. This was the 54th game, as no game was held in 1945, while two were held each year from 1959 through 1962. This was the fifth All-Star Game played in Chicago, and the third to be hosted by the White Sox at Comiskey Park (1933, 1950), with two by the Chicago Cubs at Wrigley Field (1947, 1962). This was the last time the All-Star Game was played in the venue where the annual exhibition began. When the White Sox next hosted the All-Star Game twenty years later in 2003, they had moved across the street to their new home at U.S. Cellular Field. The game was the first American League win in twelve years, and only the second AL win since 1962. The thirteen runs scored by the American League set a new record for one team in All-Star Game history. The ten-run margin of victory was the largest since the 12–0 American League victory in 1946. The game is perhaps best remembered for Fred Lynn's grand slam off Atlee Hammaker of the Giants, part of a big third inning for the home team. As of 2022, it is still the only grand slam in the history of the Midsummer Classic. During that third inning, the American League set All-Star Game records for the most hits (6) and runs (7) by a single team in their half-inning - all off Hammaker. Prior to the first pitch, Chuck Mangione played the Canadian national anthem on his flugelhorn, while the Oak Ridge Boys sang the Star-Spangled Banner. The colors were presentated by the Great Lakes Naval Training Center Color Guard, which previously presented at the 1947, 1950, and 1963 games; they did the honors again in 1990 and 2003. For this golden anniversary, there was also an "Old Timer's Game" played on Tuesday, the day before the All-Star game. Because Independence Day was on Monday this year, the All-Star break did not begin until that evening, as the holiday included a full slate of day games. (en)
- Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1983 (MLB All-Star Game) est la 54e édition de cette partie annuelle qui oppose les meilleurs joueurs de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, les deux composantes du baseball majeur. L'événement a eu lieu le 6 juillet 1983 au Comiskey Park de Chicago devant une foule de 43 801 spectateurs. Il s'agissait du cinquantième anniversaire du tout premier match des Étoiles du baseball majeur, également disputé à Chicago, en 1933. L'équipe de la Ligue américaine a mis un terme à une séquence de onze défaites lors des matchs des Étoiles en remportant la victoire par le compte de 13 à 3 contre l'équipe de la Ligue Nationale, invaincue depuis 1971. C'était également seulement une deuxième victoire pour la Ligue américaine depuis 1963. En marquant 13 fois, l'équipe de la Ligue américaine enregistrait un record pour le plus grand nombre de points marqués par une équipe lors d'un match des Étoiles. La marque précédente (12 points) remontait à 1946. Le match allait également passer à l'histoire, car le premier, et le seul, grand chelem de l'histoire de cette classique annuelle y a été réussi, résultat d'une frappe de Fred Lynn, nommé joueur le plus utile du match (MVP). (fr)
- 1983年のMLBオールスターゲームはアメリカンリーグとナショナルリーグの間で行われた54回目のオールスターゲームである。1983年7月6日にシカゴ・ホワイトソックスの本拠地コミスキー・パークで行われた。試合結果は13 - 3でアメリカンリーグが勝利した。 MVPは3回に満塁本塁打を放ったフレッド・リンが受賞した。 (ja)
- MLB All-Star Game 1983 – 54. Mecz Gwiazd ligi MLB, który odbył się 6 lipca 1983 roku na Comiskey Park w Chicago. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem American League All-Stars 13–3 i było to pierwsze zwycięstwo tej drużyny od 1971 i drugie od 1963 roku. Frekwencja wyniosła 43 801 widzów. Najbardziej wartościowym zawodnikiem został Fred Lynn, który zdobył home runa i zaliczył cztery RBI. Mecz odbył się w 50. rocznicę inauguracji All-Star Game. (pl)
- 1983年美國職棒大聯盟全明星賽是大聯盟歷史上第54屆全明星賽，比賽於1983年7月6日在芝加哥白襪的主場科米斯基公園舉行。這場比賽美聯以13比3打敗國聯，終止對戰11連敗。 3局下，弗瑞德·林恩敲出滿貫砲，最終拿下明星賽MVP。林恩不僅是大聯盟首位在明星賽敲出滿貫砲的球員，至今(截至2022年)仍是唯一一人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 1983年のMLBオールスターゲームはアメリカンリーグとナショナルリーグの間で行われた54回目のオールスターゲームである。1983年7月6日にシカゴ・ホワイトソックスの本拠地コミスキー・パークで行われた。試合結果は13 - 3でアメリカンリーグが勝利した。 MVPは3回に満塁本塁打を放ったフレッド・リンが受賞した。 (ja)
- MLB All-Star Game 1983 – 54. Mecz Gwiazd ligi MLB, który odbył się 6 lipca 1983 roku na Comiskey Park w Chicago. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem American League All-Stars 13–3 i było to pierwsze zwycięstwo tej drużyny od 1971 i drugie od 1963 roku. Frekwencja wyniosła 43 801 widzów. Najbardziej wartościowym zawodnikiem został Fred Lynn, który zdobył home runa i zaliczył cztery RBI. Mecz odbył się w 50. rocznicę inauguracji All-Star Game. (pl)
- 1983年美國職棒大聯盟全明星賽是大聯盟歷史上第54屆全明星賽，比賽於1983年7月6日在芝加哥白襪的主場科米斯基公園舉行。這場比賽美聯以13比3打敗國聯，終止對戰11連敗。 3局下，弗瑞德·林恩敲出滿貫砲，最終拿下明星賽MVP。林恩不僅是大聯盟首位在明星賽敲出滿貫砲的球員，至今(截至2022年)仍是唯一一人。 (zh)
- The 1983 Major League Baseball All-Star Game was the 54th edition of the midsummer classic between the all-stars of the American League (AL) and National League (NL), the two leagues comprising Major League Baseball. The game was held on July 6 at Comiskey Park in Chicago, Illinois, the home of the Chicago White Sox of the American League. The Wednesday night game resulted in a 13–3 American League victory. The game celebrated the fiftieth anniversary of the All-Star Game, and occurred exactly 50 years to the date of the first All-Star game, also at Comiskey Park. This was the 54th game, as no game was held in 1945, while two were held each year from 1959 through 1962. (en)
- Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1983 (MLB All-Star Game) est la 54e édition de cette partie annuelle qui oppose les meilleurs joueurs de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, les deux composantes du baseball majeur. L'événement a eu lieu le 6 juillet 1983 au Comiskey Park de Chicago devant une foule de 43 801 spectateurs. Il s'agissait du cinquantième anniversaire du tout premier match des Étoiles du baseball majeur, également disputé à Chicago, en 1933. (fr)
|
