| dbo:abstract
|
- The 1970 NFL season was the 51st regular season of the National Football League, and the first one after the consummation of the AFL–NFL merger. The merged league realigned into two conferences: all 10 of the former AFL teams joined the Baltimore Colts, Cleveland Browns, and Pittsburgh Steelers to form the American Football Conference; while the other 13 NFL clubs formed the National Football Conference. The season concluded with Super Bowl V when the Baltimore Colts beat the Dallas Cowboys 16–13 at the Orange Bowl in Miami, Florida. The Pro Bowl took place on January 24, 1971, where the NFC beat the AFC 27–6 at the Los Angeles Memorial Coliseum. (en)
- Die NFL-Saison 1970 war die 51. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Es war die erste NFL-Saison nach dem Zusammenschluss der American Football League (AFL) und National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 18. September 1970 und endete am 20. Dezember 1970. Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 24. Januar 1971 im L.A. Coliseum in Los Angeles, Kalifornien. (de)
- La Temporada 1970 de la NFL fue la 51.ª en la historia de la NFL y fue la primera desde la Fusión de la AFL-NFL.La temporada finalizó con el Super Bowl V, cuando los Baltimore Colts vencieron a los Dallas Cowboys en el Miami Orange Bowl, Miami, Florida por 16 a 13 el 17 de enero de 1971. (es)
- La saison 1970 de la NFL est la 51e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Colts de Baltimore à l'occasion du Super Bowl V. Avec la fusion de la NFL et de l'AFL, les Browns de Cleveland, les Steelers de Pittsburgh et les Colts de Baltimore sont reversés dans la même conférence que les anciennes équipes AFL. Première édition du Monday Night Football sur la chaîne de télévision ABC le 21 septembre 1970 avec un match opposant les Cleveland Browns aux New York Jets. Depuis lors, le « match du lundi » est une institution. (fr)
- 1970年のNFLは1970年9月18日に開幕したNFL51回目のレギュラーシーズンである。この年からAFLとNFLが正式合併した。1971年1月17日にフロリダ州マイアミで第5回スーパーボウルが開催され、翌週1月24日にはオールスター戦であるプロボウルがAFC対NFCとしては初めて開催された。 (ja)
- La stagione NFL 1970 fu la 51ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano e la prima dopo la fusione con l'American Football League. La finale del campionato, il Super Bowl V, si disputò il 17 gennaio 1971 all'Orange Bowl di Miami, in Florida e si concluse con la vittoria dei Baltimore Colts sui Dallas Cowboys per 16 a 13. La stagione iniziò il 18 settembre 1970 e si concluse con il che si tenne il 24 gennaio al Los Angeles Memorial Coliseum. La fusione tra NFL, che contava 16 squadre, e AFL, che ne contava 10, impose una riorganizzazione del campionato. Vennero istituite due Conference: la American Football Conference (AFC) e la National Football Conference (NFC) ciascuna di 13 squadre suddivise in tre Division (East, Central e West) con le due East di 5 squadre e le restanti di 4. Le squadre provenienti dalla AFL vennero inserite nella AFC insieme a Baltimore Colts, Cleveland Browns e Pittsburgh Steelers, le restanti squadre formarono al NFC. La stagione regolare venne fissata in 14 giornate ed i play-off furono modellati su un classico tabellone a 8 squadre a cui avrebbero partecipato le sei vincitrici di ogni Division più due wild card, una per ogni Conference, scelta come la squadra con la miglior percentuale di vittorie tra le seconde classificate in ogni Division. La stagione vide anche il primo Super Bowl disputato su un campo artificiale e l'istituzione del Monday Night Football, il primo appuntamento televisivo fisso con uno sport professionistico in prima serata. Durante la stagione, l'8 novembre 1970, venne stabilito da Tom Dempsey dei New Orleans Saints il record del field goal segnato da più lontano (63 iarde). (it)
- A Temporada de 1970 da NFL foi a 51ª temporada regular da National Football League, e a primeira temporada depois da fusão AFL-NFL. A fusão forçou um realinhamento dos clubes das ligas. Como havia 16 times na NFL e 10 times na AFL, três times tiveram de mudar de conferência para que pudesse haver 13 times em cada lado. O Baltimore Colts, o Cleveland Browns e o Pittsburgh Steelers concordaram em se juntar a AFL para formar a American Football Conference (AFC). Os demais times da NFL formaram a National Football Conference (NFC). As conferências foram divididas em três divisões: Leste, Central e Oeste. As divisões do leste tinham cinco times; as outras quatro divisões tinham quatro times em cada. A discussão sobre o realinhamento das divisões foi tão confuso que em um momento chegaram a colocar os nomes dos times numa jarra para ver onde cada time ficaria. O formato para a temporada foi definido da seguinte maneira:
* NFC East: Eagles, Redskins, Cowboys, Giants, Cardinals
* NFC Central: Packers, Bears, Vikings, Lions
* NFC West: Rams, 49ers, Saints, Falcons
* AFC East: Patriots, Jets, Colts, Bills, Dolphins
* AFC Central: Steelers, Browns, Bengals, Oilers
* AFC West: Broncos, Raiders, Chargers, Chiefs Esse arrange manteria a maioria dos times da era pré-fusão em suas respectivas conferências (NFL na NFC e AFL na AFC). Pittsburgh, Cleveland e Baltimore foram para a AFC para balancear a liga. A NFL consistia anteriormente nas Conferências Eastern E Western. A conferência era formada por Philadelphia, Washington, New York, Pittsburgh, St. Louis, Dallas e Cleveland, e mais tarde por Green Bay, Minnesota, Detroit, Chicago, Los Angeles, Baltimore e San Francisco. Em 1967, foram formadas as divisões Capitol (Philadelphia, Washington, Dallas e o novo time de New Orleans), Century West (Green Bay, Minnesota, Detroit e Chicago), Century East (Cleveland, New York, Pittsburgh e St. Louis) e a Coastal (San Francisco, Atlanta, Los Angeles e Baltimore). Enquanto isso, a AFL nos seus 10 anos de existência tinha a conferência Eastern (New York, Boston, Buffalo, Kansas City e later Miami) e a conferência Western (Houston, Oakland, Denver, San Diego, e depois Cincinnati). O realinhamento das divisões em 1970 foi feita para preservar os antigos formatos, mantendo rivais tradicionais na mesma divisão. Também foi planejado expandir a liga com mais times mas isso só aconteceria em 1976, sete anos depois da fusão. Os 26 times da liga começaram com um formato de playoff com oito jogos, quatro de cada conferência, que incluíam os três campeões das divisões e um time da repescagem (wild card), que era o melhor segundo colocado das divisões. A temporada terminou com os Colts derrotando o Dallas Cowboys por 16 a 13 no Super Bowl V, o primeiro Super Bowl jogado com a liga unificada. O jogo aconteceu no estádio Orange Bowl em Miami, este também foi o primeiro Super Bowl disputado em grama sintética. Para televisionar os jogos, a nova Liga chamou a CBS e a NBC, que já tinham os direitos de transmissão da NFL e da AFL, respectivamente. Foi então decidido que a CBS televisionaria todos os jogos da NFC (incluindo os de playoff) enquanto a NBC transmitiria os jogos dos times da AFC. Nos jogos interconferências, a CBS transmitiria os jogos do time visitante se este foce da NFC e a NBC os jogos do time visitante quando este fosse da AFC. As duas redes de televisão também dividiram as transmissões do Super Bowl em um sistema de rotação. Enquanto isso, estreou o Monday Night Football pela ABC em 21 de setembro de 1970, a liga se tornou o primeiro time de esportes profissionais dos Estados Unidos a ter uma série de jogos sendo transmitidos em todo território nacional no prime-time (horário nobre). O primeiro jogo em casa do Chicago Bears da temporada foi contra o Philadelphia Eagles que jogou no , o estádio da Universidade de Northwestern como parte de um experimento. Antes dessa temporada, a liga exigiu que os Bears encontrassem um novo estádio com capacidade maior do que o estádio do time, o Wrigley Field, que era muito pequeno (antes da fusão, todos os estádios da liga tinham capacidade mínima de 50.000 pagantes). Depois, um acordo foi fechado para que o Dyche Stadium se tornasse estádio provisório dos Bears até que o novo Soldier Field foi inaugurado na temporada de 1971, que é o estádio do Bears até hoje. Em 8 de novembro, o placekicker Tom Dempsey do New Orleans Saints chutou um field goal de 63 jardas (que ainda é o recorde da liga até a temporada de 2009) quando os Saints derrotaram o Detroit Lions por 19 a 17. O Denver Broncos, o Detroit Lions e o Los Angeles Rams começaram a temporada com três vitórias em três jogos mas perderam na semana quatro. Esta seria a última vez que a NFL não teria ao menos um time com quatro vitórias em quatro jogos (4-0) até que na temporada de 2010 nenhum time na liga alcançou 4-0. Desses três times apenas o Lions iria para os playoffs depois de começar com 3-0. (pt)
- НФЛ в сезоне 1970 — стал 51-м сезоном Национальной футбольной лиги. Это был первый сезон после слияние с АФЛ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 1970 NFL season was the 51st regular season of the National Football League, and the first one after the consummation of the AFL–NFL merger. The merged league realigned into two conferences: all 10 of the former AFL teams joined the Baltimore Colts, Cleveland Browns, and Pittsburgh Steelers to form the American Football Conference; while the other 13 NFL clubs formed the National Football Conference. The season concluded with Super Bowl V when the Baltimore Colts beat the Dallas Cowboys 16–13 at the Orange Bowl in Miami, Florida. The Pro Bowl took place on January 24, 1971, where the NFC beat the AFC 27–6 at the Los Angeles Memorial Coliseum. (en)
- Die NFL-Saison 1970 war die 51. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Es war die erste NFL-Saison nach dem Zusammenschluss der American Football League (AFL) und National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 18. September 1970 und endete am 20. Dezember 1970. Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 24. Januar 1971 im L.A. Coliseum in Los Angeles, Kalifornien. (de)
- La Temporada 1970 de la NFL fue la 51.ª en la historia de la NFL y fue la primera desde la Fusión de la AFL-NFL.La temporada finalizó con el Super Bowl V, cuando los Baltimore Colts vencieron a los Dallas Cowboys en el Miami Orange Bowl, Miami, Florida por 16 a 13 el 17 de enero de 1971. (es)
- La saison 1970 de la NFL est la 51e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Colts de Baltimore à l'occasion du Super Bowl V. Avec la fusion de la NFL et de l'AFL, les Browns de Cleveland, les Steelers de Pittsburgh et les Colts de Baltimore sont reversés dans la même conférence que les anciennes équipes AFL. Première édition du Monday Night Football sur la chaîne de télévision ABC le 21 septembre 1970 avec un match opposant les Cleveland Browns aux New York Jets. Depuis lors, le « match du lundi » est une institution. (fr)
- 1970年のNFLは1970年9月18日に開幕したNFL51回目のレギュラーシーズンである。この年からAFLとNFLが正式合併した。1971年1月17日にフロリダ州マイアミで第5回スーパーボウルが開催され、翌週1月24日にはオールスター戦であるプロボウルがAFC対NFCとしては初めて開催された。 (ja)
- НФЛ в сезоне 1970 — стал 51-м сезоном Национальной футбольной лиги. Это был первый сезон после слияние с АФЛ. (ru)
- La stagione NFL 1970 fu la 51ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano e la prima dopo la fusione con l'American Football League. La finale del campionato, il Super Bowl V, si disputò il 17 gennaio 1971 all'Orange Bowl di Miami, in Florida e si concluse con la vittoria dei Baltimore Colts sui Dallas Cowboys per 16 a 13. La stagione iniziò il 18 settembre 1970 e si concluse con il che si tenne il 24 gennaio al Los Angeles Memorial Coliseum. (it)
- A Temporada de 1970 da NFL foi a 51ª temporada regular da National Football League, e a primeira temporada depois da fusão AFL-NFL. A fusão forçou um realinhamento dos clubes das ligas. Como havia 16 times na NFL e 10 times na AFL, três times tiveram de mudar de conferência para que pudesse haver 13 times em cada lado. O Baltimore Colts, o Cleveland Browns e o Pittsburgh Steelers concordaram em se juntar a AFL para formar a American Football Conference (AFC). Os demais times da NFL formaram a National Football Conference (NFC). As conferências foram divididas em três divisões: Leste, Central e Oeste. As divisões do leste tinham cinco times; as outras quatro divisões tinham quatro times em cada. A discussão sobre o realinhamento das divisões foi tão confuso que em um momento chegaram a colo (pt)
|
