| dbo:abstract
|
- الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1970–71 (بالإنجليزية: 1970–71 NBA season) هو موسم من الرابطة الوطنية لكرة السلة. أقيم خلال الفترة 13 أكتوبر 1970 وحتى 30 أبريل 1971، وأشرف على تنظيمه الرابطة الوطنية لكرة السلة، وفاز فيه ميلووكي باكز. (ar)
- La temporada 1970-71 de l'NBA fou la 25a en la història de l'NBA. Milwaukee Bucks fou el campió després de guanyar a Baltimore Bullets per 4-0. Tres nous equips van fer el seu debut: Cleveland Cavaliers, Portland Trail Blazers, i Buffalo Braves. (ca)
- The 1970–71 NBA season was the 25th season of the National Basketball Association. The season ended with the Milwaukee Bucks winning the NBA Championship, beating the Baltimore Bullets 4 games to 0 in the NBA Finals. Three new teams made their debut: the Cleveland Cavaliers, the Portland Trail Blazers, and the Buffalo Braves. (en)
- H αγωνιστική περίοδος 1970-71 ήταν η 25η στην ιστορία του NBA. Στο πρωτάθλημα έλαβαν μέρος 17 ομάδες και έδωσαν 82 παιχνίδια η κάθε μία στα πλαίσια της κανονικής περιόδου. Ακολούθησαν τα πλέι-οφ, όπου οι Μιλγουόκι Μπακς επικράτησαν των Μπάλτιμορ Μπούλετς με 4-0 νίκες στους τελικούς και κατέκτησαν τον τίτλο. Αυτός ήταν ο πρώτος και ο τελευταίος -μέχρι σήμερα- τίτλος στην ιστορία των Μπακς, που χρειάστηκαν μόλις τρία χρόνια από την ίδρυσή τους (1968) για να κατακτήσουν το πρωτάθλημα (ρεκόρ έως σήμερα). Σημαντικό ρόλο σε αυτό έπαιξαν ο Λιου Άλσιντορ (αναδείχθηκε πολυτιμότερος παίκτης της σειράς των τελικών) και ο Όσκαρ Ρόμπερτσον (αποκτήθηκε την άνοιξη του 1970 από τους Σινσινάτι Ρόγιαλς). (el)
- Die NBA-Saison 1970/71 war die 25. Saison der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Dienstag, den 13. Oktober 1970 und endete regulär nach 697 Spielen mit dem Spiel der Portland Trailblazers bei den Cleveland Cavaliers am Dienstag, den 23. März 1971. Die Postseason begann am Mittwoch, den 24. März und endete am Freitag, den 30. April mit 4—0 Finalsiegen der Milwaukee Bucks über die Baltimore Bullets. (de)
- La saison NBA 1970-1971 est la 22e saison de la NBA (la 25e en comptant les trois saisons de BAA). Les Bucks de Milwaukee remportent le titre NBA en battant en finale les Bullets de Baltimore 4 victoires à 0. (fr)
- La temporada 1970-71 de la NBA fue la vigesimoquinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Milwaukee Bucks como campeones tras ganar a Baltimore Bullets por 4-0. (es)
- La stagione della National Basketball Association 1970-1971 fu la 25ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Milwaukee Bucks, che sconfissero i Baltimore Bullets per 4-0 nelle finali NBA. (it)
- 1970-1971シーズンのNBAは、NBAの25回目のシーズンである。 (ja)
- A temporada da NBA de 1970-71 foi a 25ª temporada da National Basketball Association. Ela foi encerrada com o Milwaukee Bucks conquistando o campeonato da NBA após derrotar o Baltimore Bullets por 4-0 nas finais da NBA. (pt)
- National Basketball Association 1970/1971 var den 25:e säsongen av den amerikanska proffsligan i basket. Säsongen inleddes den 13 oktober 1970 och avslutades den 23 mars 1971 efter 697 seriematcher, vilket gjorde att samtliga 17 lagen spelade 82 matcher var. Fredagen den 30 april 1971 vann Milwaukee Bucks sin första NBA-titel efter att ha besegrat Baltimore Bullets med 4-0 i matcher i en finalserie i bäst av 7 matcher. Och för första gången sedan säsongen 1955/1956 spelade de varannan hemmamatch i NBA-finalen. Ligan utökades med tre nya lag, Buffalo Braves, Cleveland Cavaliers och Portland Trail Blazers. San Diego Rockets och San Francisco Warriors, båda från Kalifornien, spelade sina sista säsonger i ligan. San Diego flyttade sen till Houston, Texas och blev Houston Rockets. San Francisco Warriors bytte egentligen bara namn till Golden State Warriors och flyttade över San Francisco-bukten till Oakland. För först gången delades ligan in i två Conferencer (Eastern och Western) som båda hade två divisioner, Atlantic och Central i den östra samt Midwest och Pacific i den västra. All Star-matchen spelades den 12 januari 1971 i San Diego Sports Arena i San Diego, Kalifornien. Western Conference vann matchen över Eastern Conference med 108-107. (sv)
- Сезон НБА 1970/1971 — стал 25-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Милуоки Бакс». В финале «Бакс» победили в четырёх играх команду «Балтимор Буллетс». На под первым номером клубом «Детройт Пистонс» был выбран центровой Боб Ленье из . Под 2-м номером на том драфте, наиболее звёздном драфте того времени, был выбран Руди Томьянович, под 3-м — Пит Маравич, под 4-м — Дейв Коуэнс, под 8-м — Джефф Петри, а под 19-м — Нейт Арчибальд. В этом сезоне в НБА дебютировали сразу три новых команды: «Кливленд Кавальерс», «Портленд Трэйл Блэйзерс» и «Баффало Брейвз». Впервые команды стали распределять не только по дивизионам, но и по конференциям. По окончании этого сезона, 1 мая 1971 года, после своей первой победы в НБА, Льюис Алсиндор принял ислам и сменил имя на Карим Абдул-Джаббар, что означает: «щедрый, слуга всесильного» (Аллаха). (ru)
- 1970-71赛季是NBA第25个赛季，密尔沃基雄鹿4:0击败巴尔的摩子弹获得总冠军。 (zh)
- Сезон НБА 1970–1971 був 25-им сезоном в Національній баскетбольній асоціації. Переможцями сезону стали «Мілуокі Бакс», які здолали у «Балтимор Буллетс». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1970–71 (بالإنجليزية: 1970–71 NBA season) هو موسم من الرابطة الوطنية لكرة السلة. أقيم خلال الفترة 13 أكتوبر 1970 وحتى 30 أبريل 1971، وأشرف على تنظيمه الرابطة الوطنية لكرة السلة، وفاز فيه ميلووكي باكز. (ar)
- La temporada 1970-71 de l'NBA fou la 25a en la història de l'NBA. Milwaukee Bucks fou el campió després de guanyar a Baltimore Bullets per 4-0. Tres nous equips van fer el seu debut: Cleveland Cavaliers, Portland Trail Blazers, i Buffalo Braves. (ca)
- The 1970–71 NBA season was the 25th season of the National Basketball Association. The season ended with the Milwaukee Bucks winning the NBA Championship, beating the Baltimore Bullets 4 games to 0 in the NBA Finals. Three new teams made their debut: the Cleveland Cavaliers, the Portland Trail Blazers, and the Buffalo Braves. (en)
- Die NBA-Saison 1970/71 war die 25. Saison der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Dienstag, den 13. Oktober 1970 und endete regulär nach 697 Spielen mit dem Spiel der Portland Trailblazers bei den Cleveland Cavaliers am Dienstag, den 23. März 1971. Die Postseason begann am Mittwoch, den 24. März und endete am Freitag, den 30. April mit 4—0 Finalsiegen der Milwaukee Bucks über die Baltimore Bullets. (de)
- La saison NBA 1970-1971 est la 22e saison de la NBA (la 25e en comptant les trois saisons de BAA). Les Bucks de Milwaukee remportent le titre NBA en battant en finale les Bullets de Baltimore 4 victoires à 0. (fr)
- La temporada 1970-71 de la NBA fue la vigesimoquinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Milwaukee Bucks como campeones tras ganar a Baltimore Bullets por 4-0. (es)
- La stagione della National Basketball Association 1970-1971 fu la 25ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Milwaukee Bucks, che sconfissero i Baltimore Bullets per 4-0 nelle finali NBA. (it)
- 1970-1971シーズンのNBAは、NBAの25回目のシーズンである。 (ja)
- A temporada da NBA de 1970-71 foi a 25ª temporada da National Basketball Association. Ela foi encerrada com o Milwaukee Bucks conquistando o campeonato da NBA após derrotar o Baltimore Bullets por 4-0 nas finais da NBA. (pt)
- 1970-71赛季是NBA第25个赛季，密尔沃基雄鹿4:0击败巴尔的摩子弹获得总冠军。 (zh)
- Сезон НБА 1970–1971 був 25-им сезоном в Національній баскетбольній асоціації. Переможцями сезону стали «Мілуокі Бакс», які здолали у «Балтимор Буллетс». (uk)
- H αγωνιστική περίοδος 1970-71 ήταν η 25η στην ιστορία του NBA. Στο πρωτάθλημα έλαβαν μέρος 17 ομάδες και έδωσαν 82 παιχνίδια η κάθε μία στα πλαίσια της κανονικής περιόδου. Ακολούθησαν τα πλέι-οφ, όπου οι Μιλγουόκι Μπακς επικράτησαν των Μπάλτιμορ Μπούλετς με 4-0 νίκες στους τελικούς και κατέκτησαν τον τίτλο. (el)
- Сезон НБА 1970/1971 — стал 25-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Чемпионом стала команда «Милуоки Бакс». В финале «Бакс» победили в четырёх играх команду «Балтимор Буллетс». На под первым номером клубом «Детройт Пистонс» был выбран центровой Боб Ленье из . Под 2-м номером на том драфте, наиболее звёздном драфте того времени, был выбран Руди Томьянович, под 3-м — Пит Маравич, под 4-м — Дейв Коуэнс, под 8-м — Джефф Петри, а под 19-м — Нейт Арчибальд. (ru)
- National Basketball Association 1970/1971 var den 25:e säsongen av den amerikanska proffsligan i basket. Säsongen inleddes den 13 oktober 1970 och avslutades den 23 mars 1971 efter 697 seriematcher, vilket gjorde att samtliga 17 lagen spelade 82 matcher var. Fredagen den 30 april 1971 vann Milwaukee Bucks sin första NBA-titel efter att ha besegrat Baltimore Bullets med 4-0 i matcher i en finalserie i bäst av 7 matcher. Och för första gången sedan säsongen 1955/1956 spelade de varannan hemmamatch i NBA-finalen. (sv)
|
