| dbo:abstract
|
- Norberto Menéndez (14 de desembre de 1936 - 26 de maig de 1994) fou un futbolista argentí. (ca)
- نوربيرتو مينينديز (بالإسبانية: Norberto Menéndez) (مواليد 14 ديسمبر 1936) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Norberto Menéndez (* 14. Dezember 1936 in Buenos Aires; † 26. Mai 1994 ebenda) war ein argentinischer Fußballspieler. Mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1958 teil. (de)
- Norberto Menéndez (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1936-ibídem, 26 de mayo de 1994), más conocido por su apodo «El Beto», fue un futbolista argentino que se desempeñaba en la posición de delantero. Se destacaba por ser un delantero notable, de toque justo y muy versátil, lo que le permitía adaptarse a quien sea que fuera su compañero de ataque durante su carrera. Se inició en el club Sacachispas y luego integró las filas del Club Atlético River Plate, en donde haría su debut profesional. Permaneció en las filas de River Plate por un tiempo prolongado y conquistaría un total de 3 títulos (1955, 1956 y 1957). Fue transferido al Club Atlético Huracán en donde estuvo dos años para finalmente arribar al Club Atlético Boca Juniors. En el equipo «xeneize» conquistaría la misma cantidad que había conseguido con su primer club, River Plate, 3 títulos. Entre los cuales se destacan los campeonatos de primera división de los años 1962, 1964 y 1965. Ostenta el récord de ser el único futbolista de la historia del fútbol argentino que logró 3 campeonatos de primera división jugando para los dos clubes más grandes e importantes de Argentina, los cuales disputan entre sí el renombrado Superclásico del fútbol argentino. Continuó su carrera en Colón y finalmente se retiraría de la actividad profesional en el Defensor Sporting de Uruguay. Fue internacional con la Selección de Fútbol de Argentina con la cual disputó la Copa Mundial de Fútbol de 1958, con sede en Suecia. "El Beto" se casó en el año 1959 con Zulema, con quien tuvo dos hijos, dándole a su vez 3 nietos. (es)
- Norberto Menéndez (14 décembre 1936 à Buenos Aires – 26 mai 1994 dans la même ville) était un footballeur argentin qui évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- Norberto "Beto" Menéndez (14 December 1936 – 26 May 1994) was an Argentine footballer striker. He was born in 1936 in the city of Buenos Aires, Argentina. He played for the Argentine national team at the 1958 World Cup in Sweden, where he scored once against Northern Ireland, adding to the 3–1 only Argentine victory in that tournament. Menéndez won six Primera Division Argentina titles during his career. He has the distinction of being the only footballer who, having played for the two giants of the Argentine league (Boca Juniors and River Plate), won three league championships with each of them. He was also the first player of Argentina's National Team to have scored a goal at the qualification standings of a World Cup, on 13 October 1957 against Chile. (en)
- Norberto Menéndez (Buenos Aires, 14 dicembre 1936 – Buenos Aires, 26 maggio 1994) è stato un calciatore argentino, di ruolo attaccante. È l'unico giocatore ad aver vinto almeno tre titoli con le due squadre più blasonate d'Argentina, Boca Juniors e River Plate, nonché il primo ad aver realizzato un gol nelle qualificazioni a un Mondiale per la sua selezione, il 13 ottobre 1957 a Santiago contro il Cile. (it)
- Norberto Menéndez (Buenos Aires, 14 december 1936 – aldaar, 26 mei 1994) was een Argentijnse voetballer. Hij begon zijn carrière in 1954 bij River Plate en vormde een befaamde aanvallersduo met Omar Sívori. River Plate werd van 1955 tot 1957 landskampioen. Na een minder succesvol seizoen i 1961 bij Huracán tekende hij bij de aartsrivaal van River Plate, Boca Juniors. In 1962, 1964 en 1965 werd hij kampioen met Boca. Menéndez is de enige speler die voor beide Argentijnse topclubs speelde en met hen drie landstitels behaalde. Menéndez speelde 14 wedstrijden voor het nationale elftal, waaronder op het WK 1958 in Zweden, waar hij scoorde tegen Noord-Ierland. Een jaar eerder was hij ook de eerste Argentijnse speler die ooit voor het elftal scoorde in een WK-kwalificatiewedstrijd (in 1930 en 1934 was het land rechtstreeks voor het WK geplaatste en in 1938, 1950 en 1954 nam het land niet aan de kwalificaties deel. (nl)
- Norberto Menéndez (14 grudnia 1936; zm. 26 maja 1994) – argentyński piłkarz noszący przydomek Tucho, środkowy napastnik. Wzrost 169 cm, waga 75 kg. Menéndez był wychowankiem klubu CA Huracán, jednak zawodową karierę piłkarską rozpoczął w 1954 roku w klubie River Plate, w którym grał do 1960 roku. Razem z River Plate trzy razy z rzędu został mistrzem Argentyny - w 1955, 1956 i 1957. Jako piłkarz klubu River Plate wziął udział w finałach mistrzostw świata w 1958 roku, gdzie Argentyna odpadła już w fazie grupowej. Menéndez zagrał we wszystkich trzech meczach - z Niemcami, Irlandią Północną (zdobył bramkę) i z Czechosłowacją. W 1960 sięgnął razem z River Plate po wicemistrzostwo Argentyny, a w 1961 grał już w Huracánie. W następnym roku przeniósł się do Boca Juniors, w którym występował do 1967 roku. Grając w Boca Juniors Menéndez zdobył kolejne trzy tytuły mistrzowskie - w 1962, 1964 i 1965. Pozwoliło to na trzykrotny udział w turnieju Copa Libertadores. Razem z Boca Juniors Menéndez dotarł do finału Copa Libertadores 1963, gdzie jego zespół uległ słynnemu Santosowi, w którego składzie grał król futbolu Pelé. W turnieju Copa Libertadores 1965 Menéndez dotarł razem z Boca Juniors do półfinału, gdzie jego drużyna uległa późniejszym triumfatorom turnieju - zespołowi CA Independiente. Menéndez dotarł także razem z Boca Juniors do półfinałowej fazy Copa Libertadores 1966. W 1968 roku Menéndez zakończył karierę w klubie CA Colón. Nigdy nie wziął udziału w turnieju Copa América. (pl)
- Норберто Бето Менендес (исп. Norberto Beto Menéndez; 14 декабря 1936, Буэнос-Айрес — 26 мая 1994, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, нападающий. (ru)
- Norberto Menéndez (14 de dezembro de 1936 - 26 de maio de 1994) foi um futebolista argentino que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1958. Menéndez foi formado no River Plate, debutando com apenas 17 anos em um Superclásico. Foi um dos goleadores da Maquinita, o elenco do River na década de 1950, tendo feito celebrada dupla com Omar Sívori e se aperfeiçoando com os colegas Ángel Labruna, Walter Gómez e Félix Loustau. Provocador e fanfarrão, era especialmente querido por quem jogava a favor e da mesma forma odiado por quem jogava contra. Ele, que tinha o hábito de gastar em apostas sobre corridas de cavalo o dinheiro que recebia, ganhou três campeonatos argentinos seguidos com o River, entre 1955 e 1957 - este seria o último título riverplatense até 1975. Deixou Núñez em 1960, para jogar no Huracán. Após um ano, chegou ao Boca Juniors. No arquirrival de sua ex-equipe, comportou-se como um autêntico xeneize, continuando provocador, mas passando agora contra a sua ex-equipe: chegou a passar a mão no rosto do antigo colega Amadeo Carrizo após marcar um gol nele em um Superclásico em 1965 e, em outro dérbi, a zombar o outro goleiro millonario, o jovem Hugo Gatti, afirmando que o Boca marcaria quatro gols nele naquele dia - e os auriazuis de fato venceram por 4 x 0. Se no River era centroavante, no Boca passou a jogar mais pelas pontas, passando a bola ou chutando a gol com qualquer uma das pernas. Também foi tricampeão argentino no Boca, sendo o comandante das conquistas de 1962, 1964 e 1965, e é um dos pouquíssimos a terem sido igualmente ídolos entre os dois grandes arquirrivais argentinos. (pt)
- Норберто Менендес (ісп. Norberto Menéndez, 14 грудня 1936, Буенос-Айрес — 26 травня 1994, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за клуби «Рівер Плейт» та «Бока Хуніорс», з якими став шестиразовим чемпіоном Аргентини, а також національну збірну Аргентини, у складі якої був учасником чемпіонату світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Norberto Menéndez (14 de desembre de 1936 - 26 de maig de 1994) fou un futbolista argentí. (ca)
- نوربيرتو مينينديز (بالإسبانية: Norberto Menéndez) (مواليد 14 ديسمبر 1936) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Norberto Menéndez (* 14. Dezember 1936 in Buenos Aires; † 26. Mai 1994 ebenda) war ein argentinischer Fußballspieler. Mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1958 teil. (de)
- Norberto Menéndez (14 décembre 1936 à Buenos Aires – 26 mai 1994 dans la même ville) était un footballeur argentin qui évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- Norberto "Beto" Menéndez (14 December 1936 – 26 May 1994) was an Argentine footballer striker. He was born in 1936 in the city of Buenos Aires, Argentina. He played for the Argentine national team at the 1958 World Cup in Sweden, where he scored once against Northern Ireland, adding to the 3–1 only Argentine victory in that tournament. Menéndez won six Primera Division Argentina titles during his career. He has the distinction of being the only footballer who, having played for the two giants of the Argentine league (Boca Juniors and River Plate), won three league championships with each of them. He was also the first player of Argentina's National Team to have scored a goal at the qualification standings of a World Cup, on 13 October 1957 against Chile. (en)
- Norberto Menéndez (Buenos Aires, 14 dicembre 1936 – Buenos Aires, 26 maggio 1994) è stato un calciatore argentino, di ruolo attaccante. È l'unico giocatore ad aver vinto almeno tre titoli con le due squadre più blasonate d'Argentina, Boca Juniors e River Plate, nonché il primo ad aver realizzato un gol nelle qualificazioni a un Mondiale per la sua selezione, il 13 ottobre 1957 a Santiago contro il Cile. (it)
- Норберто Бето Менендес (исп. Norberto Beto Menéndez; 14 декабря 1936, Буэнос-Айрес — 26 мая 1994, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, нападающий. (ru)
- Норберто Менендес (ісп. Norberto Menéndez, 14 грудня 1936, Буенос-Айрес — 26 травня 1994, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за клуби «Рівер Плейт» та «Бока Хуніорс», з якими став шестиразовим чемпіоном Аргентини, а також національну збірну Аргентини, у складі якої був учасником чемпіонату світу. (uk)
- Norberto Menéndez (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1936-ibídem, 26 de mayo de 1994), más conocido por su apodo «El Beto», fue un futbolista argentino que se desempeñaba en la posición de delantero. Se destacaba por ser un delantero notable, de toque justo y muy versátil, lo que le permitía adaptarse a quien sea que fuera su compañero de ataque durante su carrera. Continuó su carrera en Colón y finalmente se retiraría de la actividad profesional en el Defensor Sporting de Uruguay. "El Beto" se casó en el año 1959 con Zulema, con quien tuvo dos hijos, dándole a su vez 3 nietos. (es)
- Norberto Menéndez (Buenos Aires, 14 december 1936 – aldaar, 26 mei 1994) was een Argentijnse voetballer. Hij begon zijn carrière in 1954 bij River Plate en vormde een befaamde aanvallersduo met Omar Sívori. River Plate werd van 1955 tot 1957 landskampioen. Na een minder succesvol seizoen i 1961 bij Huracán tekende hij bij de aartsrivaal van River Plate, Boca Juniors. In 1962, 1964 en 1965 werd hij kampioen met Boca. Menéndez is de enige speler die voor beide Argentijnse topclubs speelde en met hen drie landstitels behaalde. (nl)
- Norberto Menéndez (14 grudnia 1936; zm. 26 maja 1994) – argentyński piłkarz noszący przydomek Tucho, środkowy napastnik. Wzrost 169 cm, waga 75 kg. Menéndez był wychowankiem klubu CA Huracán, jednak zawodową karierę piłkarską rozpoczął w 1954 roku w klubie River Plate, w którym grał do 1960 roku. Razem z River Plate trzy razy z rzędu został mistrzem Argentyny - w 1955, 1956 i 1957. Nigdy nie wziął udziału w turnieju Copa América. (pl)
- Norberto Menéndez (14 de dezembro de 1936 - 26 de maio de 1994) foi um futebolista argentino que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1958. Menéndez foi formado no River Plate, debutando com apenas 17 anos em um Superclásico. Foi um dos goleadores da Maquinita, o elenco do River na década de 1950, tendo feito celebrada dupla com Omar Sívori e se aperfeiçoando com os colegas Ángel Labruna, Walter Gómez e Félix Loustau. Provocador e fanfarrão, era especialmente querido por quem jogava a favor e da mesma forma odiado por quem jogava contra. Ele, que tinha o hábito de gastar em apostas sobre corridas de cavalo o dinheiro que recebia, ganhou três campeonatos argentinos seguidos com o River, entre 1955 e 1957 - este seria o último título riverplatense até 1975. (pt)
|
