| dbo:abstract
|
- Guillermo Stábile (17. ledna 1905 – 27. prosince 1966) byl argentinský fotbalový útočník a trenér. Hrál za Huracán Buenos Aires, po přestupu do Evropy působil v Racing Club de Paris, Red Star Paris, FC Genoa, AC Napol a Palermu. Nastupoval také v argentinské reprezentaci, se kterou si zahrál na mistrovství světa v roce 1930. Zde se stal s 8 brankami nejlepším střelcem turnaje. Vstřelil i vedoucí branku na 2 : 1 ve finálovém utkání s Uruguayí, ve kterém nakonec Argentina podlehla 2 : 4. Po ukončení hráčské kariéry se věnoval trenérství. Vedl mimo jiné reprezentaci Argentiny, se kterou vyhrál šestkrát Copa América. (cs)
- Guillermo Stábile fou un futbolista i entrenador argentí. Stábile va jugar a l'Argentina sempre al mateix club, el Club Atlético Huracán de Buenos Aires, amb el qual guanyà diversos campionats, entre ells la lliga amateur argentina. El seu esclat com a futbolista arribà, però, al Campionat del Món de l'Uruguai 1930, on la seva selecció va arribar a la final del torneig, però va perdre 4-2 contra l'Uruguai. Tot i així ell fou el màxim golejador del torneig. Aquest fet el portà a Europa on fitxà pel Genoa Cricket and Football Club. El 1935-36 fitxà pel S.S.C. Napoli i acabà la seva trajectòria com a jugador al Red Star Paris. Com a entrenador, dirigí diversos equips a Europa i Amèrica. Destacà a la selecció argentina i als clubs CA Huracán i Racing Club. (ca)
- غييرمو ستابيلي (بالإسبانية: Guillermo Stábile) (17 يناير 1905 – 27 ديسمبر 1966) لاعب ومدرب كرة قدم أرجنتيني راحل. على مستوى الأندية حقق ستابيلي بطولة الدوري مرتين مع نادي هوراكان كما احترف اللعب في إيطاليا وفرنسا. توج هدافا لبطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي. أبرز انجازاته كمدرب قيادة منتخب الأرجنتين للفوز ببطولة كأس أمريكا الجنوبية 6 مرات بالإضافة إلى تتويج نادي راسينغ بلقب الدوري 3 مرات. (ar)
- Guillermo „El Filtrador“ Stábile (* 17. Januar 1906 in Buenos Aires; † 26. Dezember 1966) war ein argentinischer Fußballspieler (Stürmer) und Torschützenkönig bei der ersten Fußball-Weltmeisterschaft 1930. Auf Vereinsebene wurde er Meister mit CA Huracán und spielte in Italien beim Genoa CFC. Als Trainer gewann er mit Argentinien sechs Mal die Copa América. Zudem trainierte er Hurácan und den Racing Club, den er zu drei Landesmeisterschaften führte. (de)
- Guillermo Stábile (17 January 1905 – 26 December 1966) was an Argentine professional football player and manager who played as a centre forward. At club level, Stábile won two national championships with Huracán and played in Italy and France. He was the top scorer of 1930 World Cup, the inaugural iteration of the tournament. As manager, he led Argentina to victory at six South American Championships and Racing Club to three league titles. (en)
- Guillermo Antonio Stábile (Buenos Aires, 17 de enero de 1905-Ib., 26 de diciembre de 1966) fue un futbolista y director técnico argentino. Es conocido internacionalmente por ser el primer goleador de la historia de la Copa Mundial de Fútbol, al anotar 8 goles en un total de 4 partidos en la Copa Mundial de Fútbol de 1930, a pesar de que no participó en el debut de Argentina, apareciendo desde el segundo partido como reemplazante de Roberto Cherro. A pesar de los 8 goles que marcó, nunca más volvió a marcar con su selección. Fue entrenador de la albiceleste en 2 períodos: el primero fue entre 1939 y 1958, mientras que el segundo ocurrió entre 1960 y 1961. Entre ambos períodos logró un récord de siete títulos oficiales (6 Copas América y un Campeonato Panamericano), más que ningún otro entrenador en el mundo con una selección mayor. (es)
- Guillermo Stábile (17 Januari 1905 – 27 Desember 1966) merupakan mantan pemain dan pelatih sepak bola Argentina. Saat dahulu bermain, ia berposisi sebagai penyerang. Klub terakhir tempat ia bermain adalah . Sementara, klub terakhir yang ia latih adalah Racing Club. (in)
- Guillermo Stábile, né le 17 janvier 1905 à Parque Patricios (Buenos Aires) et mort le 27 décembre 1966 à Buenos Aires, est un footballeur et un entraîneur de football argentin. Il est le meilleur buteur de la première coupe du monde de football en 1930. Stábile a joué dans différents clubs durant sa carrière sportive, tout d'abord au Club Atlético Huracán en Argentine avant de rejoindre le continent européen, tout d'abord au Genoa CFC puis au S.S.C. Naples et enfin au Red Star. Entre-temps, il est finaliste avec la sélection argentine de la coupe du monde au cours de laquelle il finit meilleur buteur (8 buts). Par la suite, il devient entraîneur et sélectionneur de l'Argentine (durant 21 ans) où il remporte de nombreux titres sur le continent sud-américain dont six Copa América et trois championnats d'Argentine. (fr)
- ギジェルモ・スタービレ（スペイン語: Guillermo Stábile, 1906年1月17日 - 1966年12月26日）は、アルゼンチン出身のサッカー選手、サッカー指導者。ポジションはFW。FIFAワールドカップ初代得点王。 (ja)
- Guillermo António Stábile (Buenos Aires, 17 gennaio 1905 – Buenos Aires, 26 dicembre 1966) è stato un allenatore di calcio e calciatore argentino, di ruolo attaccante. Conosciuto in Sudamerica come El filtrador, con i sei successi raggiunti dal 1941 al 1957 è l'allenatore più vincente della storia della Coppa America.Con 8 reti, è il terzo migliore marcatore dell'Argentina ai Mondiali. (it)
- 기예르모 스타빌레(Guillermo Stábile, 1905년 1월 17일 ~ 1966년 12월 27일)는 부에노스아이레스 출신의 전 아르헨티나 축구 선수이자 축구 지도자이다. 선수 시절에는 공격수로 활약했으며, 1930년 FIFA 월드컵에서 8골을 뽑아내 초대 월드컵 득점왕에 오른 경력이 있다. 선수 시절에는 CA 우라칸, 제노아 CFC, SSC 나폴리, 레드 스타 파리 등에서 활약한 바 있다. 은퇴한 뒤에는 1939년부터 1960년까지 아르헨티나 대표팀의 감독을 맡아, 아르헨티나의 코파 아메리카 6회 우승에 기여하였다. (ko)
- Guillermo Stábile (Buenos Aires, 17 de janeiro de 1906 — 26 de dezembro de 1966) foi um futebolista e treinador argentino. Stábile celebrizou-se como o artilheiro da primeira Copa do Mundo, onde foi vice-campeão. Era conhecido como Filtrador ("Infiltrador") por sua jogada característica: passar pelo meio da zaga adversária em seus ataques rumo ao gol. Também foi um vitorioso e longevo treinador da Seleção Argentina, ficando mais de duas décadas no cargo, sendo quem por mais tempo treinou a Albiceleste. (pt)
- Guillermo Stábile (Buenos Aires, 17 januari 1905 – aldaar, 26 december 1966) was een Argentijns voetballer en voetbaltrainer. In 1930 werd hij topscorer van het eerste WK voetbal in de geschiedenis. Na zijn actieve voetbalcarrière werd Stábile een succesvolle trainer. Als bondscoach van het Argentijns voetbalelftal won hij zes keer de Copa América. Stábile stierf op 61-jarige leeftijd als een rijke zakenman die zich begaf in de hogere kringen van Buenos Aires. (nl)
- Guillermo Stábile (przydomek El Filtrador, ur. 17 stycznia 1906 w Buenos Aires, zm. 26 grudnia 1966) – argentyński piłkarz, grał na pozycji środkowego napastnika. Podczas kariery zawodniczej mierzył 168 centymetrów i ważył 69 kilogramów. Zawodowym piłkarzem został w 1920 roku, kiedy to został zawodnikiem klubu CA Huracán. Po dziesięciu latach gry w lidze argentyńskiej, wyjechał do Włoch. Przez pięć lat grał dla klubu Genoa CFC, gdzie rozegrał 41 meczów i zdobył 13 goli. W 1935 roku został zawodnikiem klubu z Neapolu – SSC Napoli. Była to jednak krótkotrwała przygoda. Przez rok wystąpił tam 20 razy i strzelił 3 bramki, po czym wyjechał do Francji i został piłkarzem klubu Red Star 93, gdzie w 1939 roku zakończył karierę. W reprezentacji Argentyny rozegrał 4 mecze na pierwszych mistrzostwach światach w piłce nożnej. Zdobywał gole w każdym spotkaniu – także w finale, co było ewenementem aż do roku 1970, kiedy taki sam rezultat osiągnął brazylijski napastnik Jairzhinho. Z ośmioma bramkami na koncie został królem strzelców tego Mundialu. Stábile był również trenerem. Prowadził drużynę Genoa CFC w sezonie 1931/1932 wspólnie z Luigim Burlando. Od 1936 roku prowadził Red Star 93. Po trzech latach pracy w Paryżu wrócił do Argentyny i od 1939 roku na następnie 21 lat został trenerem reprezentacji tego kraju. Z narodową drużyną Argentyny zdobył 6-krotnie Copa América. W międzyczasie prowadził również kluby CA Huracán i Racing Club de Avellaneda. Później został komentatorem radiowym i wykładowcą wychowania fizycznego w Buenos Aires. (pl)
- Гилье́рмо Ста́биле (исп. Guillermo Carlos Stábile; 17 января 1905, Буэнос-Айрес — 26 декабря 1966, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист и тренер. (ru)
- Guillermo Stábile, född 17 januari 1905, död 27 december 1966, var en argentinsk fotbollsspelare, mest känd som skyttekung i det allra första Världsmästerskapet i fotboll, 1930 i Uruguay. (sv)
- Гільє́рмо Ка́рлос Ста́біле (ісп. Guillermo Carlos Stábile, нар.17 січня 1905 — пом.26 грудня 1966) — аргентинський футболіст і тренер. Найкращий нападник та віце-чемпіон дебютного Чемпіонату світу з футболу 1930 року. Як тренер — шестиразовий переможець Чемпіонату Південної Америки. (uk)
- 古拿莫·史達比利（西班牙語：Guillermo Stábile，1905年1月17日－1966年12月27日）是一名阿根廷前足球運動員及領隊，球員時期司職前鋒。在球會層次，史達比利於效力颶風隊期間贏得兩屆全國聯賽冠軍，並曾出國遠赴歐洲加盟義大利及法國的球會；他是首屆世界盃入球最多的球員。作為領隊，他帶領阿根廷贏取六次南美足球錦標賽冠軍；亦於執教布宜諾斯艾利斯市郊球會競賽會時奪得三次聯賽錦標。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غييرمو ستابيلي (بالإسبانية: Guillermo Stábile) (17 يناير 1905 – 27 ديسمبر 1966) لاعب ومدرب كرة قدم أرجنتيني راحل. على مستوى الأندية حقق ستابيلي بطولة الدوري مرتين مع نادي هوراكان كما احترف اللعب في إيطاليا وفرنسا. توج هدافا لبطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي. أبرز انجازاته كمدرب قيادة منتخب الأرجنتين للفوز ببطولة كأس أمريكا الجنوبية 6 مرات بالإضافة إلى تتويج نادي راسينغ بلقب الدوري 3 مرات. (ar)
- Guillermo „El Filtrador“ Stábile (* 17. Januar 1906 in Buenos Aires; † 26. Dezember 1966) war ein argentinischer Fußballspieler (Stürmer) und Torschützenkönig bei der ersten Fußball-Weltmeisterschaft 1930. Auf Vereinsebene wurde er Meister mit CA Huracán und spielte in Italien beim Genoa CFC. Als Trainer gewann er mit Argentinien sechs Mal die Copa América. Zudem trainierte er Hurácan und den Racing Club, den er zu drei Landesmeisterschaften führte. (de)
- Guillermo Stábile (17 January 1905 – 26 December 1966) was an Argentine professional football player and manager who played as a centre forward. At club level, Stábile won two national championships with Huracán and played in Italy and France. He was the top scorer of 1930 World Cup, the inaugural iteration of the tournament. As manager, he led Argentina to victory at six South American Championships and Racing Club to three league titles. (en)
- Guillermo Stábile (17 Januari 1905 – 27 Desember 1966) merupakan mantan pemain dan pelatih sepak bola Argentina. Saat dahulu bermain, ia berposisi sebagai penyerang. Klub terakhir tempat ia bermain adalah . Sementara, klub terakhir yang ia latih adalah Racing Club. (in)
- ギジェルモ・スタービレ（スペイン語: Guillermo Stábile, 1906年1月17日 - 1966年12月26日）は、アルゼンチン出身のサッカー選手、サッカー指導者。ポジションはFW。FIFAワールドカップ初代得点王。 (ja)
- Guillermo António Stábile (Buenos Aires, 17 gennaio 1905 – Buenos Aires, 26 dicembre 1966) è stato un allenatore di calcio e calciatore argentino, di ruolo attaccante. Conosciuto in Sudamerica come El filtrador, con i sei successi raggiunti dal 1941 al 1957 è l'allenatore più vincente della storia della Coppa America.Con 8 reti, è il terzo migliore marcatore dell'Argentina ai Mondiali. (it)
- 기예르모 스타빌레(Guillermo Stábile, 1905년 1월 17일 ~ 1966년 12월 27일)는 부에노스아이레스 출신의 전 아르헨티나 축구 선수이자 축구 지도자이다. 선수 시절에는 공격수로 활약했으며, 1930년 FIFA 월드컵에서 8골을 뽑아내 초대 월드컵 득점왕에 오른 경력이 있다. 선수 시절에는 CA 우라칸, 제노아 CFC, SSC 나폴리, 레드 스타 파리 등에서 활약한 바 있다. 은퇴한 뒤에는 1939년부터 1960년까지 아르헨티나 대표팀의 감독을 맡아, 아르헨티나의 코파 아메리카 6회 우승에 기여하였다. (ko)
- Guillermo Stábile (Buenos Aires, 17 de janeiro de 1906 — 26 de dezembro de 1966) foi um futebolista e treinador argentino. Stábile celebrizou-se como o artilheiro da primeira Copa do Mundo, onde foi vice-campeão. Era conhecido como Filtrador ("Infiltrador") por sua jogada característica: passar pelo meio da zaga adversária em seus ataques rumo ao gol. Também foi um vitorioso e longevo treinador da Seleção Argentina, ficando mais de duas décadas no cargo, sendo quem por mais tempo treinou a Albiceleste. (pt)
- Guillermo Stábile (Buenos Aires, 17 januari 1905 – aldaar, 26 december 1966) was een Argentijns voetballer en voetbaltrainer. In 1930 werd hij topscorer van het eerste WK voetbal in de geschiedenis. Na zijn actieve voetbalcarrière werd Stábile een succesvolle trainer. Als bondscoach van het Argentijns voetbalelftal won hij zes keer de Copa América. Stábile stierf op 61-jarige leeftijd als een rijke zakenman die zich begaf in de hogere kringen van Buenos Aires. (nl)
- Гилье́рмо Ста́биле (исп. Guillermo Carlos Stábile; 17 января 1905, Буэнос-Айрес — 26 декабря 1966, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист и тренер. (ru)
- Guillermo Stábile, född 17 januari 1905, död 27 december 1966, var en argentinsk fotbollsspelare, mest känd som skyttekung i det allra första Världsmästerskapet i fotboll, 1930 i Uruguay. (sv)
- Гільє́рмо Ка́рлос Ста́біле (ісп. Guillermo Carlos Stábile, нар.17 січня 1905 — пом.26 грудня 1966) — аргентинський футболіст і тренер. Найкращий нападник та віце-чемпіон дебютного Чемпіонату світу з футболу 1930 року. Як тренер — шестиразовий переможець Чемпіонату Південної Америки. (uk)
- 古拿莫·史達比利（西班牙語：Guillermo Stábile，1905年1月17日－1966年12月27日）是一名阿根廷前足球運動員及領隊，球員時期司職前鋒。在球會層次，史達比利於效力颶風隊期間贏得兩屆全國聯賽冠軍，並曾出國遠赴歐洲加盟義大利及法國的球會；他是首屆世界盃入球最多的球員。作為領隊，他帶領阿根廷贏取六次南美足球錦標賽冠軍；亦於執教布宜諾斯艾利斯市郊球會競賽會時奪得三次聯賽錦標。 (zh)
- Guillermo Stábile fou un futbolista i entrenador argentí. Stábile va jugar a l'Argentina sempre al mateix club, el Club Atlético Huracán de Buenos Aires, amb el qual guanyà diversos campionats, entre ells la lliga amateur argentina. El seu esclat com a futbolista arribà, però, al Campionat del Món de l'Uruguai 1930, on la seva selecció va arribar a la final del torneig, però va perdre 4-2 contra l'Uruguai. Tot i així ell fou el màxim golejador del torneig. Aquest fet el portà a Europa on fitxà pel Genoa Cricket and Football Club. El 1935-36 fitxà pel S.S.C. Napoli i acabà la seva trajectòria com a jugador al Red Star Paris. (ca)
- Guillermo Stábile (17. ledna 1905 – 27. prosince 1966) byl argentinský fotbalový útočník a trenér. Hrál za Huracán Buenos Aires, po přestupu do Evropy působil v Racing Club de Paris, Red Star Paris, FC Genoa, AC Napol a Palermu. Nastupoval také v argentinské reprezentaci, se kterou si zahrál na mistrovství světa v roce 1930. Zde se stal s 8 brankami nejlepším střelcem turnaje. Vstřelil i vedoucí branku na 2 : 1 ve finálovém utkání s Uruguayí, ve kterém nakonec Argentina podlehla 2 : 4. (cs)
- Guillermo Antonio Stábile (Buenos Aires, 17 de enero de 1905-Ib., 26 de diciembre de 1966) fue un futbolista y director técnico argentino. Es conocido internacionalmente por ser el primer goleador de la historia de la Copa Mundial de Fútbol, al anotar 8 goles en un total de 4 partidos en la Copa Mundial de Fútbol de 1930, a pesar de que no participó en el debut de Argentina, apareciendo desde el segundo partido como reemplazante de Roberto Cherro. A pesar de los 8 goles que marcó, nunca más volvió a marcar con su selección. (es)
- Guillermo Stábile, né le 17 janvier 1905 à Parque Patricios (Buenos Aires) et mort le 27 décembre 1966 à Buenos Aires, est un footballeur et un entraîneur de football argentin. Il est le meilleur buteur de la première coupe du monde de football en 1930. (fr)
- Guillermo Stábile (przydomek El Filtrador, ur. 17 stycznia 1906 w Buenos Aires, zm. 26 grudnia 1966) – argentyński piłkarz, grał na pozycji środkowego napastnika. Podczas kariery zawodniczej mierzył 168 centymetrów i ważył 69 kilogramów. W reprezentacji Argentyny rozegrał 4 mecze na pierwszych mistrzostwach światach w piłce nożnej. Zdobywał gole w każdym spotkaniu – także w finale, co było ewenementem aż do roku 1970, kiedy taki sam rezultat osiągnął brazylijski napastnik Jairzhinho. Z ośmioma bramkami na koncie został królem strzelców tego Mundialu. (pl)
|
