| dbo:abstract
|
- El Campionat sud-americà de futbol de 1937 fou la catorzena edició del Campionat sud-americà i es disputà a Buenos Aires, Argentina entre el 27 de desembre de 1936 i l'1 de febrer de 1937. Les seleccions que hi prengueren part foren Argentina, Brasil, Xile, Paraguai, Perú, i Uruguai. Bolívia, i Colòmbia (nou membre de la CONMEBOL) no participaren en la competició. (ca)
- Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1937 bylo 14. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Argentinská fotbalová reprezentace. (cs)
- النسخة الرابعة عشر من كأس أمريكا الجنوبية تم عقدها في بوينس آيرس في الأرجنتين في الفترة ما بين 27 ديسمبر 1936- 1 فبراير 1937. وشاركت في البطولة 6 منتخبات هي الأرجنتين، البرازيل، الأوروغواي، تشيلي، البارغواي، بيرو. (ar)
- Das Campeonato Sudamericano von 1937 war die 14. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 27. Dezember 1936 bis 1. Februar 1937 zum fünften Mal in Argentinien statt. Obwohl mit Bolivien, Ecuador und Kolumbien, Mitglied der CONMEBOL seit 1936, drei Mannschaften fehlten, bedeutete die Teilnehmerzahl von sechs Mannschaften einen neuen Rekord. Neben den vier Mannschaften, die schon vor zwei Jahren an der Copa teilgenommen hatten, kamen nach langer Abwesenheit bei dieser Meisterschaft wieder Brasilien und Paraguay hinzu. Am Austragungsmodus änderte sich nichts, die Meisterschaft wurde wieder im Ligasystem (Jeder gegen Jeden) ausgetragen. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Platz war ein Entscheidungsspiel vorgesehen. Alle Spiele wurden in Buenos Aires ausgetragen; dabei fanden die meisten Spiele im , dem damals größten Stadion Südamerikas mit einem Fassungsvermögen von rund 80.000 Zuschauern statt; je ein Spiel wurde in River Plates und auf dem Platz von CA Boca Juniors, auf dem 1938 die heutige Bombonera errichtet wurde, ausgetragen. Die 16 Spiele wurden von 518.000 Zuschauern gesehen, so vielen wie noch nie bei einer Copa und es fielen insgesamt 69 Tore, auch dies ein neuer Rekord. Südamerikameister 1937 wurde zum fünften Mal Argentinien. (de)
- The fourteenth edition of the South American Championship of football was held in Buenos Aires, Argentina from 27 December 1936 to 1 February 1937. The participating countries were Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Peru, and Uruguay thus making this the first edition in which more than five teams took part of the event. Bolivia, and Colombia (a new CONMEBOL member) withdrew from the tournament. (en)
- El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1937 fue la 14.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones en el cual por decimosegunda vez se ponía en juego la Copa América. A partir de 1937 cuando por primera vez el certamen contó un patrocinador que adquirió los derechos de transmisión y publicidad (la empresa Traffic de San Pablo) por razones de marketing y comercialización —y también porque concluyeron la organización de torneos extraordinarios donde no estaba en juego el trofeo—, la competición pasó a ser denominada Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Buenos Aires, Argentina, entre el 27 de diciembre de 1936 y el 1 de febrero de 1937. Por tercera vez en la historia la definición del título exigió un partido extra de desempate. En esa ocasión entre Argentina y Brasil que igualaron el primer puesto en cantidad de puntos obtenidos. Los participantes fueron seis: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. (es)
- Kejuaraan Amerika Selatan 1937 adalah edisi ke-14 turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Argentina sejak tanggal 27 Desember 1936 hingga 1 Februari 1937. 6 tim berpartisipasi pada putaran final. Argentina menjuarai turnamen ini setelah mengalahkan Brasil dengan skor 2–0 setelah perpanjangan waktu pada play-off final di , Buenos Aires. Uruguay dan Paraguay masing-masing berada pada peringkat ketiga dan keempat. Pemain Chili menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 7 gol. (in)
- Le Championnat sud-américain de football de 1937 est la quatorzième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Buenos Aires en Argentine du 27 décembre 1936 au 1er février 1937. Six pays y participent : l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay, soit un nombre record d'équipes depuis la création de la compétition. La Bolivie et la Colombie, fraîchement intégrée à la CONMEBOL, sont forfaits pour le tournoi. À l'issue des matchs de poule, le Brésil et l'Argentine terminent à égalité de points ; une finale est donc disputée entre les deux équipes et c'est l'Argentine, à domicile, qui s'impose grâce à deux buts lors de la prolongation de Vicente de la Mata. (fr)
- 1937년 남미 축구 선수권 대회는 1936년 12월 27일부터 1937년 2월 1일까지 아르헨티나 공화국에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다. (ko)
- Il Campeonato Sudamericano de Football 1937 fu la quattordicesima edizione della Coppa America di calcio.Fu organizzato dall'Argentina dal 27 dicembre 1936 al 1º febbraio 1937. (it)
- De Copa América 1937 (eigenlijk Zuid-Amerikaans voetbalkampioenschap 1937, want de naam Copa América wordt pas vanaf 1975 gedragen) was een toernooi gehouden in Buenos Aires, Argentinië van 27 december 1936 tot 1 februari 1937. De deelnemende landen waren Argentinië, Brazilië, Chili, Paraguay, Peru en Uruguay, zodat dit het eerste toernooi werd met meer dan vijf deelnemers. Bolivia en het nieuwe (toen) CONMEBOL-lid Colombia trokken zich terug. (nl)
- Четырнадцатый Чемпионат Южной Америки был проведен в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Он стартовал 27 декабря 1936 года матчем Бразилия — Перу, а завершился 1 февраля 1937 года матчем Аргентина — Бразилия. Турнир состоял из группового этапа, в котором участвовало 6 команд, где все стречались между собой по разу. Два очка начислялось за победу, одно за ничью и ноль за поражение. В случае равенства очков у двух лидирующих команд назначался дополнительный матч. (ru)
- Copa América 1937 – czternaste mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego, odbyły się w dniach 27 grudnia 1936 – 1 lutego 1937 roku po raz piąty w Argentynie. Boliwia zrezygnowała, co spowodowało, że w turnieju po raz pierwszy grało sześć zespołów. Grano systemem każdy, z każdym, a o zwycięstwie w turnieju decydowała końcowa tabela. (pl)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1937 foi a 14ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizado entre 27 de dezembro de 1936 e 1 de fevereiro de 1937. Participaram da disputa seis seleções: Argentina, Brasil, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai. As seleções jogaram em turno único, como Argentina e Brasil acabaram empatados houve a necessidade de um jogo desempate. A Seleção Argentina foi a campeã. Foi a primeira edição a ter jogos noturnos e a permitir a substituição de jogadores. (pt)
- Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1937 spelades i Buenos Aires, Argentina 27 december 1936-1 februari 1937. Deltog gjorde Argentina, Brasilien, Chile, Paraguay, Peru och Uruguay vilket innebar att för första gången deltog mer än fem lag. Bolivia och Colombia, de senare CONMEBOL-medlemmar sedan 1936, drog sig ur. (sv)
- Чемпіонат Південної Америки з футболу 1937 року — чотирнадцятий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Вперше у турнірі взяло участь шість команд. Турнір відбувався у Буенос-Айресі, столиці Аргентини, з 27 грудня 1936 року по 1 лютого 1937 року. Переможцем вп'яте стала збірна Аргентини, вигравши у додатковому вирішальному матчі у збірної Бразилії. (uk)
- 1937年南美足球錦標賽是南美足協第 14 屆南美足球錦標賽，本屆主辦國為阿根廷，比賽日期為1936年12月27日至1937年2月1日。本次進入決賽圈的球隊包括南美足聯的6個成員國家隊，這是首屆參賽隊伍超過5支的南美足球錦標賽。 玻利維亞、以及新加入南美足協的哥倫比亞在本屆比賽中棄權。主辦國阿根廷最後以4勝1負8積分，並在附加賽以2–0擊敗同為4勝1負8積分的巴西，在美洲盃奪得第5次冠軍。上屆冠軍烏拉圭則以2勝3負4積分位居第三名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat sud-americà de futbol de 1937 fou la catorzena edició del Campionat sud-americà i es disputà a Buenos Aires, Argentina entre el 27 de desembre de 1936 i l'1 de febrer de 1937. Les seleccions que hi prengueren part foren Argentina, Brasil, Xile, Paraguai, Perú, i Uruguai. Bolívia, i Colòmbia (nou membre de la CONMEBOL) no participaren en la competició. (ca)
- Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1937 bylo 14. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Argentinská fotbalová reprezentace. (cs)
- النسخة الرابعة عشر من كأس أمريكا الجنوبية تم عقدها في بوينس آيرس في الأرجنتين في الفترة ما بين 27 ديسمبر 1936- 1 فبراير 1937. وشاركت في البطولة 6 منتخبات هي الأرجنتين، البرازيل، الأوروغواي، تشيلي، البارغواي، بيرو. (ar)
- The fourteenth edition of the South American Championship of football was held in Buenos Aires, Argentina from 27 December 1936 to 1 February 1937. The participating countries were Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Peru, and Uruguay thus making this the first edition in which more than five teams took part of the event. Bolivia, and Colombia (a new CONMEBOL member) withdrew from the tournament. (en)
- Kejuaraan Amerika Selatan 1937 adalah edisi ke-14 turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Argentina sejak tanggal 27 Desember 1936 hingga 1 Februari 1937. 6 tim berpartisipasi pada putaran final. Argentina menjuarai turnamen ini setelah mengalahkan Brasil dengan skor 2–0 setelah perpanjangan waktu pada play-off final di , Buenos Aires. Uruguay dan Paraguay masing-masing berada pada peringkat ketiga dan keempat. Pemain Chili menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 7 gol. (in)
- 1937년 남미 축구 선수권 대회는 1936년 12월 27일부터 1937년 2월 1일까지 아르헨티나 공화국에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다. (ko)
- Il Campeonato Sudamericano de Football 1937 fu la quattordicesima edizione della Coppa America di calcio.Fu organizzato dall'Argentina dal 27 dicembre 1936 al 1º febbraio 1937. (it)
- De Copa América 1937 (eigenlijk Zuid-Amerikaans voetbalkampioenschap 1937, want de naam Copa América wordt pas vanaf 1975 gedragen) was een toernooi gehouden in Buenos Aires, Argentinië van 27 december 1936 tot 1 februari 1937. De deelnemende landen waren Argentinië, Brazilië, Chili, Paraguay, Peru en Uruguay, zodat dit het eerste toernooi werd met meer dan vijf deelnemers. Bolivia en het nieuwe (toen) CONMEBOL-lid Colombia trokken zich terug. (nl)
- Четырнадцатый Чемпионат Южной Америки был проведен в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Он стартовал 27 декабря 1936 года матчем Бразилия — Перу, а завершился 1 февраля 1937 года матчем Аргентина — Бразилия. Турнир состоял из группового этапа, в котором участвовало 6 команд, где все стречались между собой по разу. Два очка начислялось за победу, одно за ничью и ноль за поражение. В случае равенства очков у двух лидирующих команд назначался дополнительный матч. (ru)
- Copa América 1937 – czternaste mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego, odbyły się w dniach 27 grudnia 1936 – 1 lutego 1937 roku po raz piąty w Argentynie. Boliwia zrezygnowała, co spowodowało, że w turnieju po raz pierwszy grało sześć zespołów. Grano systemem każdy, z każdym, a o zwycięstwie w turnieju decydowała końcowa tabela. (pl)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1937 foi a 14ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizado entre 27 de dezembro de 1936 e 1 de fevereiro de 1937. Participaram da disputa seis seleções: Argentina, Brasil, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai. As seleções jogaram em turno único, como Argentina e Brasil acabaram empatados houve a necessidade de um jogo desempate. A Seleção Argentina foi a campeã. Foi a primeira edição a ter jogos noturnos e a permitir a substituição de jogadores. (pt)
- Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1937 spelades i Buenos Aires, Argentina 27 december 1936-1 februari 1937. Deltog gjorde Argentina, Brasilien, Chile, Paraguay, Peru och Uruguay vilket innebar att för första gången deltog mer än fem lag. Bolivia och Colombia, de senare CONMEBOL-medlemmar sedan 1936, drog sig ur. (sv)
- Чемпіонат Південної Америки з футболу 1937 року — чотирнадцятий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Вперше у турнірі взяло участь шість команд. Турнір відбувався у Буенос-Айресі, столиці Аргентини, з 27 грудня 1936 року по 1 лютого 1937 року. Переможцем вп'яте стала збірна Аргентини, вигравши у додатковому вирішальному матчі у збірної Бразилії. (uk)
- 1937年南美足球錦標賽是南美足協第 14 屆南美足球錦標賽，本屆主辦國為阿根廷，比賽日期為1936年12月27日至1937年2月1日。本次進入決賽圈的球隊包括南美足聯的6個成員國家隊，這是首屆參賽隊伍超過5支的南美足球錦標賽。 玻利維亞、以及新加入南美足協的哥倫比亞在本屆比賽中棄權。主辦國阿根廷最後以4勝1負8積分，並在附加賽以2–0擊敗同為4勝1負8積分的巴西，在美洲盃奪得第5次冠軍。上屆冠軍烏拉圭則以2勝3負4積分位居第三名。 (zh)
- Das Campeonato Sudamericano von 1937 war die 14. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 27. Dezember 1936 bis 1. Februar 1937 zum fünften Mal in Argentinien statt. Obwohl mit Bolivien, Ecuador und Kolumbien, Mitglied der CONMEBOL seit 1936, drei Mannschaften fehlten, bedeutete die Teilnehmerzahl von sechs Mannschaften einen neuen Rekord. Neben den vier Mannschaften, die schon vor zwei Jahren an der Copa teilgenommen hatten, kamen nach langer Abwesenheit bei dieser Meisterschaft wieder Brasilien und Paraguay hinzu. (de)
- El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1937 fue la 14.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones en el cual por decimosegunda vez se ponía en juego la Copa América. A partir de 1937 cuando por primera vez el certamen contó un patrocinador que adquirió los derechos de transmisión y publicidad (la empresa Traffic de San Pablo) por razones de marketing y comercialización —y también porque concluyeron la organización de torneos extraordinarios donde no estaba en juego el trofeo—, la competición pasó a ser denominada Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Buenos Aires, Argentina, entre el 27 de diciembre de 1936 y el 1 de febrero de 1937. Por tercera vez en la historia la definición del títul (es)
- Le Championnat sud-américain de football de 1937 est la quatorzième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Buenos Aires en Argentine du 27 décembre 1936 au 1er février 1937. Six pays y participent : l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay, soit un nombre record d'équipes depuis la création de la compétition. La Bolivie et la Colombie, fraîchement intégrée à la CONMEBOL, sont forfaits pour le tournoi. (fr)
|
