| dbo:abstract
|
- Severino Varela (Montevideo, 14 de setembre de 1913 - Montevideo, 29 de juliol de 1995) fou un futbolista uruguaià de la dècada de 1940. Fou 24 cops internacional amb la selecció de l'Uruguai. Pel que fa a clubs, defensà els colors de River Plate de Montevideo) i Peñarol i Boca Juniors. (ca)
- سيفيرينو فاريلا (بالإسبانية: Severino Varela) (14 سبتمبر 1913 بمونتفيدو في الأوروغواي - 29 يوليو 1995 بمونتفيدو في الأوروغواي) هو لاعب كرة قدم أوروغواني في مركز الهجوم، شارك في كأس أمريكا الجنوبية 1942. وشارك مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بنيارول وبوكا جونيورز وريفر بليت . (ar)
- Ο Σεβερίνο Βαρέλα (Severino Varela Puente - 14 Σεπτεμβρίου 1913 - 29 Ιουλίου 1995) ήταν ένας ποδοσφαιριστής από την Ουρουγουάη, που αγωνιζόταν ως επιθετικός. Συμμετείχε με την εθνική ομάδα της χώρας του σε 24 αγώνες, πετυχαίνοντας 19 γκολ. Γεννήθηκε στο Μοντεβιδέο. Ξεκίνησε την ποδοσφαιρική του καριέρα στην ομάδα της , το 1932, στην οποία παρέμεινε μέχρι το 1935, όταν υπέγραψε στην ομάδα της Πενιαρόλ. Με την Ρίβερ Πλέιτ αγωνίστηκε σε 6 αγώνες πετυχαίνοντας 5 γκολ. Με την Πενιαρόλ κατάφερε να κατακτήσει 4 διαδοχικούς τίτλους (1935, 1936, 1937 και 1938). Το 1942 ήταν μέλος της αποστολής της εθνικής ομάδας της Ουρουγουάης που κατέκτησε το κύπελλο Νοτίου Αμερικής (κόπα Αμέρικα). Ο Βαρέλα είναι ο τρίτος σκόρερ όλων των εποχών στη διοργάνωση (μαζί με τον Teodoro Fernández από το Περού), έχοντας πετύχει συνολικά 15 τέρματα. Το 1943 υπέγραψε στην ομάδα της Μπόκα Τζούνιορς, με την οποία αγωνίστηκε σε 74 αγώνες, πετυχαίνοντας 46 γκολ. Ο Βαρέλα έγινε ιδιαίτερα αγαπητός από τους οπαδούς της ομάδας κυρίως για τα κατορθώματά του στους αγώνες με την μεγάλη αντίπαλο της Μπόκα, την Ρίβερ Πλέιτ. Συμμετείχε σε 6 αγώνες του Superclásico, όπως είναι γνωστό το διάσημο ντέρμπι των δύο ομάδων, πετυχαίνοντας γκολ σε 5 από αυτούς. Από αυτά, το σημαντικότερο και εντυπωσιακότερο ήρθε στον αγώνα της 26ης Σεπτεμβρίου 1943, όταν στη μακρινή σέντρα του Κάρλος Σόσα από τα δεξιά, ο Βαρέλα βρέθηκε ξαφνικά να βουτά εντός της μικρής περιοχής και με κεφαλιά να σκοράρει το νικητήριο γκολ του αγώνα. Η φάση προκάλεσε το θαυμασμό του κοινού, που χαρακτήρισε το γκολ ως «το γκολ του μυστυρίου» («El golazo del misterio»). Το τελικό 2-1 χάρησε το πρωτάθλημα Αργεντινής στην Μπόκα και κατέστησε τον Βαρέλα έναν από τους πιο αγαπητούς παίκτες στην ιστορία της ομάδας. Το 1946 επέστρεψε στην Πενιαρόλ, όπου και έκλεισε την καριέρα του, έναν χρόνο αργότερα, έχοντας πετύχει 43 γκολ σε 67 αγώνες. (el)
- Severino Varela Puente (* 14. September 1913 in Montevideo; † 29. Juli 1995) war einer der bekanntesten und torgefährlichsten uruguayischen Fußballspieler in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und spielte auch in der Nationalmannschaft seines Heimatlandes. (de)
- Severino Varela Puente (Montevideo, Uruguay, 14 de septiembre de 1913; Ibídem, 29 de julio de 1995) fue un futbolista uruguayo que se desempeñaba en la posición de delantero y que formó las filas de algunos de clubes más grandes e importantes, tanto de Uruguay como de Argentina. Se caracterizaba por jugar con una boina blanca, la cual le hizo ganar el apodo de "Boina Fantasma". Ostenta el récord de ser el futbolista uruguayo con mayor cantidad de goles convertidos en Copa América. Con la Selección de Fútbol de Uruguay ganó la Copa América 1942. Es considerado un ídolo de Boca Juniors en la década de los Años 1940, en la institución «xeneize» logró un total de 3 títulos, que incluyen los campeonatos de Primera División de 1943 y 1944, siendo importante en ambos certámenes, y la Copa de Confraternidad Escobar-Gerona, organizada por la AFA y la AUF, en 1945. (es)
- Severino Varela est un footballeur uruguayen né le 14 septembre 1913 à Montevideo en Uruguay. Il était attaquant et portait les jours de match un béret blanc. Meilleur buteur de l'Uruguay en Copa América avec 15 réalisations en 3 éditions (1937, 1939 et 1942), il meurt le 29 juillet 1995, seulement six jours après que la Celeste a décroché son quatorzième titre de champion d'Amérique. (fr)
- Severino Varela Puente (14 September 1913 – 29 July 1995) was a Uruguayan footballer who played as a striker. With 15 goals, he is Uruguay's all-time top scorer at the Copa América. (en)
- Severino Varela Puente (Montevideo, 14 settembre 1913 – Montevideo, 29 luglio 1995) è stato un calciatore uruguaiano. (it)
- Severino Varela (Montevidéu, 14 de julho de 1913 — Montevidéu, 29 de julho de 1995) foi um futebolista uruguaio. Foi um excelente goleador, ídolo do Peñarol e do Boca Juniors, os clubes mais populares do Uruguai e da Argentina, respectivamente, nas décadas de 1930 e 1940. Começou muito jovem no River Plate de Montevidéu. No Peñarol integrou o plantel tetracampeão uruguaio entre 1935 e 1938.Foi também destaque na Celeste Olímpica, pela qual foi campeão sul-americano (atual Copa América) de 1942, no certame realizado em Montevidéu. Pela seleção uruguaia foram 24 partidas com 19 gols. Foi contratado pelo Boca Juniors pelas suas boas atuações no campeonato sul-americano. Sua contratação foi contestada pela imprensa que indagava como um jogador chegando aos 30 anos , com reumatismo , dores no ciático e sempre de boina poderia render na equipe xeneize. Em sua memorável etapa no futebol argentino brilhou envergando a camisa xeneize, marcando 46 gols em 74 partidas e conquistando os campeonatos nacionais de 1943 e 1944. Foram memoráveis as suas atuações contra o River Plate (5 gols em 6 partidas), especialmente um marcado de peixinho e utilizando uma boina em 29 de setembro de 1943, o que lhe valeu o apelido de Boina fantasma. Aliás, a boina foi um acessório inseparável na cabeça de Severino em razão de um convênio publicitário. Em 1946 retorna ao Peñarol para encerrar a sua vitoriosa carreira futebolística que, em uma década, fez de Severino um atleta querido nos dois lados do Rio da Prata, uma façanha para poucos. (pt)
- Severino Varela (14 września 1913 - 29 lipca 1995) - piłkarz urugwajski, napastnik. Urodzony w Montevideo Varela karierę piłkarską rozpoczął w 1932 roku w klubie River Plate Montevideo. W 1935 roku podpisał kontrakt z klubem CA Peñarol, z którym zdobył cztery tytuły mistrza Urugwaju z rzędu - w 1935, 1936, 1937 i 1938 roku. Jako piłkarz Peñarolu wziął udział w turnieju Copa América 1937, gdzie Urugwaj zajął czwarte miejsce. Varela zagrał we wszystkich pięciu meczach - z Paragwajem (zdobył 2 bramki), Peru (zdobył 2 bramki), Chile, Brazylią i Argentyną (zdobył 1 bramkę). Jako zdobywca 5 goli został wspólnie z Argentyńczykiem Alberto Zozayą wicekrólem strzelców turnieju. Dwa lata później wziął udział w turnieju Copa América 1939, gdzie Urugwaj został wicemistrzem Ameryki Południowej. Varela zagrał we wszystkich czterech meczach - z Ekwadorem (zdobył 3 bramki), Chile (zdobył 1 bramkę), Paragwajem (zdobył 1 bramkę) i Peru (w 70 minucie zmienił go Oscar Chirimini). Jako zdobywca pięciu bramek wspólnie z Peruwiańczykiem Jorge Alcalde został wicekrólem strzelców turnieju. Wciąż jako gracz Peñarolu wziął udział w turnieju Copa América 1942, gdzie Urugwaj zdobył tytuł mistrza Ameryki Południowej. Varela zagrał we wszystkich sześciu meczach - z Chile (w 70 minucie wszedł za niego Chirimini), Ekwadorem (zdobył 3 bramki, w 80 minucie wszedł za niego Chirimini), Brazylią (zdobył 1 bramkę), Paragwajem (zdobył 1 bramkę), Peru (w 20 minucie wszedł za niego Chirimini) i Argentyną (w 21 minucie wszedł za niego Chirimini). Wkrótce po zwycięskim turnieju Varela za sumę 38 000 peso przeszedł do argentyńskiego klubu Boca Juniors. W nowym klubie zadebiutował 18 kwietnia 1943 roku w wygranym 3:1 meczu z zespołem Racing Club de Avellaneda. Razem z Boca Juniors Varela zdobył dwa tytuły mistrza Argentyny - w 1943 i 1944 roku. Ostatni raz zagrał w barwach Boca Juniors 22 grudnia 1945 roku w wygranym 3:2 meczu z Club Nacional de Football, rozegranym w ramach turnieju . Łącznie w barwach Boca Juniors rozegrał 74 mecze (a dokładniej 6591 minut - 44 zwycięstwa i 18 remisów), w których zdobył 46 bramek. W 1946 roku wrócił do Peñarolu, by w 1947 roku zakończyć w nim karierę piłkarską. Varela od 15 sierpnia 1935 roku do 7 lutego 1942 roku rozegrał w reprezentacji Urugwaju 24 mecze i zdobył 19 bramek. W turniejach Copa América zdobył łącznie 15 bramek, co daje mu trzecie miejsce w strzeleckiej tabeli wszech czasów tej imprezy. Był napastnikiem o niepozornej, lekko przygarbionej sylwetce. Niezwykle waleczny i zawzięty, Varela nie załamywał się nawet w najtrudniejszych momentach. Wyróżniającą go specjalnością były gole zdobyte szczupakiem, w Ameryce Południowej znane pod nazwą palomita. Potrafił to robić pomimo faktu, że podczas gry stale nosił na głowie biały beret (boina blanca). Jedynie podczas treningów zakładał beret czarnego koloru. (pl)
- Севери́но Варе́ла Пуэ́нте (исп. Severino Varela Puente; 14 сентября 1913, Монтевидео — 29 июля 1995, там же) — уругвайский футболист, нападающий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Severino Varela (Montevideo, 14 de setembre de 1913 - Montevideo, 29 de juliol de 1995) fou un futbolista uruguaià de la dècada de 1940. Fou 24 cops internacional amb la selecció de l'Uruguai. Pel que fa a clubs, defensà els colors de River Plate de Montevideo) i Peñarol i Boca Juniors. (ca)
- سيفيرينو فاريلا (بالإسبانية: Severino Varela) (14 سبتمبر 1913 بمونتفيدو في الأوروغواي - 29 يوليو 1995 بمونتفيدو في الأوروغواي) هو لاعب كرة قدم أوروغواني في مركز الهجوم، شارك في كأس أمريكا الجنوبية 1942. وشارك مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بنيارول وبوكا جونيورز وريفر بليت . (ar)
- Severino Varela Puente (* 14. September 1913 in Montevideo; † 29. Juli 1995) war einer der bekanntesten und torgefährlichsten uruguayischen Fußballspieler in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und spielte auch in der Nationalmannschaft seines Heimatlandes. (de)
- Severino Varela est un footballeur uruguayen né le 14 septembre 1913 à Montevideo en Uruguay. Il était attaquant et portait les jours de match un béret blanc. Meilleur buteur de l'Uruguay en Copa América avec 15 réalisations en 3 éditions (1937, 1939 et 1942), il meurt le 29 juillet 1995, seulement six jours après que la Celeste a décroché son quatorzième titre de champion d'Amérique. (fr)
- Severino Varela Puente (14 September 1913 – 29 July 1995) was a Uruguayan footballer who played as a striker. With 15 goals, he is Uruguay's all-time top scorer at the Copa América. (en)
- Severino Varela Puente (Montevideo, 14 settembre 1913 – Montevideo, 29 luglio 1995) è stato un calciatore uruguaiano. (it)
- Севери́но Варе́ла Пуэ́нте (исп. Severino Varela Puente; 14 сентября 1913, Монтевидео — 29 июля 1995, там же) — уругвайский футболист, нападающий. (ru)
- Ο Σεβερίνο Βαρέλα (Severino Varela Puente - 14 Σεπτεμβρίου 1913 - 29 Ιουλίου 1995) ήταν ένας ποδοσφαιριστής από την Ουρουγουάη, που αγωνιζόταν ως επιθετικός. Συμμετείχε με την εθνική ομάδα της χώρας του σε 24 αγώνες, πετυχαίνοντας 19 γκολ. Το 1946 επέστρεψε στην Πενιαρόλ, όπου και έκλεισε την καριέρα του, έναν χρόνο αργότερα, έχοντας πετύχει 43 γκολ σε 67 αγώνες. (el)
- Severino Varela Puente (Montevideo, Uruguay, 14 de septiembre de 1913; Ibídem, 29 de julio de 1995) fue un futbolista uruguayo que se desempeñaba en la posición de delantero y que formó las filas de algunos de clubes más grandes e importantes, tanto de Uruguay como de Argentina. Se caracterizaba por jugar con una boina blanca, la cual le hizo ganar el apodo de "Boina Fantasma". Ostenta el récord de ser el futbolista uruguayo con mayor cantidad de goles convertidos en Copa América. Con la Selección de Fútbol de Uruguay ganó la Copa América 1942. (es)
- Severino Varela (14 września 1913 - 29 lipca 1995) - piłkarz urugwajski, napastnik. Urodzony w Montevideo Varela karierę piłkarską rozpoczął w 1932 roku w klubie River Plate Montevideo. W 1935 roku podpisał kontrakt z klubem CA Peñarol, z którym zdobył cztery tytuły mistrza Urugwaju z rzędu - w 1935, 1936, 1937 i 1938 roku. Varela od 15 sierpnia 1935 roku do 7 lutego 1942 roku rozegrał w reprezentacji Urugwaju 24 mecze i zdobył 19 bramek. W turniejach Copa América zdobył łącznie 15 bramek, co daje mu trzecie miejsce w strzeleckiej tabeli wszech czasów tej imprezy. (pl)
- Severino Varela (Montevidéu, 14 de julho de 1913 — Montevidéu, 29 de julho de 1995) foi um futebolista uruguaio. Foi um excelente goleador, ídolo do Peñarol e do Boca Juniors, os clubes mais populares do Uruguai e da Argentina, respectivamente, nas décadas de 1930 e 1940. Começou muito jovem no River Plate de Montevidéu. No Peñarol integrou o plantel tetracampeão uruguaio entre 1935 e 1938.Foi também destaque na Celeste Olímpica, pela qual foi campeão sul-americano (atual Copa América) de 1942, no certame realizado em Montevidéu. Pela seleção uruguaia foram 24 partidas com 19 gols. (pt)
|
