| dbo:abstract
|
- Alejandro Scopelli Casanova (La Plata, 12 de maig de 1908 - Ciutat de Mèxic, 23 d'octubre de 1987) fou un futbolista argentí dels anys 30 i posteriorment un destacat entrenador. Com a futbolista fou un autèntic rodamón. El primer club on destacà fou a l'Argentina a l'Estudiantes de La Plata, on formà part de la davantera anomenada . També fou internacional amb Argentina, disputant la primera Copa del Món l'any 1930. L'any 1933 Scopelli es traslladà a Itàlia on competí amb l'AS Roma i l'Inter de Milà. L'any 1935 també fou internacional amb la selecció italiana. El 1936 retornà a l'Argentina on defensà els colors de Racing Club de Avellaneda. La seva carrera acabà a diversos clubs d'arreu del món, al Red Star Paris a França, a Belenenses i Benfica a Portugal i el 1942 a la Universidad de Chile. A la seva brillant carrera com a futbolista, continuà una no menys brillant etapa com a entrenador. Entrenà a diversos clubs entre els que es poden destacar el Club América mexicà, València CF i RCD Espanyol als Països Catalans, Belenenses, Sporting CP i FC Porto a Portugal o la Universidad de Chile. També dirigí diverses seleccions nacionals, com Xile, Portugal i Mèxic. A l'Espanyol va tenir un paper destacat. La temporada 1952-53 fou una de les més destacades del club, i fou coneguda com la lliga de l'oxigen, ja que Scopelli feia recuperar els seus jugadors al descans mitjançant la ingestió d'aquest element. (ca)
- أليخاندرو سكوبيلي كازانوفا (بالإسبانية: Alejandro Scopelli Casanova) (12 مايو 1908 في لابلاتا – 23 أكتوبر 1987 في مكسيكو) لاعب ومدرب كرة قدم أرجنتيني راحل . لعب لصالح منتخب الأرجنتين من 1929 إلى 1941 وكان من ضمنها المشاركة في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 كما مثل منتخب إيطاليا في مباراة دولية واحدة. (ar)
- Alejandro Scopelli Casanova (* 12. Mai 1908 in La Plata, Argentinien; † 23. Oktober 1987 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein argentinisch-italienischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte acht Jahre lang für die argentinische Nationalmannschaft, die er unter anderem bei der Weltmeisterschaft 1930 vertrat, und auch eine Partie für die italienische Fußballauswahl. (de)
- Alejandro Scopelli Casanova (Spanish pronunciation: [aleˈxandɾo eskoˈpeli], Italian: [skoˈpɛlli]; 12 May 1908 – 23 October 1987) was an Italian Argentine football player and coach. A striker, he played for Argentina between 1929 and 1941, and competed at the inaugural 1930 FIFA World Cup. He also represented the Italy national football team on one occasion. (en)
- Alejandro Scopelli Casanova (La Plata, Buenos Aires; 12 de mayo de 1908 - México DF, México; 18 de octubre de 1987) fue un futbolista y entrenador argentino naturalizado italiano. Comenzó su carrera profesional jugando para Estudiantes de La Plata y se desempeñó en diversos clubes del fútbol europeo. También integró el Seleccionado argentino en el primer Campeonato Mundial de Fútbol, en Uruguay 1930. (es)
- Alejandro Scopelli Casanova est un footballeur argentin et italien, né le 12 mai 1908 à La Plata (Argentine), et mort le 23 octobre 1987 à Mexico (Mexique). En tant qu'attaquant, il fut international argentin à 8 reprises pour 4 buts (1929-1941) et une sélection pour la sélection italienne en 1935. (fr)
- Alejandro Scopelli Casanova (12 Mei 1908 – 23 Oktober 1987) adalah pemain penyerang sepak bola Argentina sekaligus seorang pelatih. Dia bermain untuk Argentina antara tahun 1929 dan 1941, dan berkompetisi di Piala Dunia 1930 pertama. Dia juga mewakili tim nasiona Italia pada satu kesempatan. (in)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '스코페지' 이며 두 번째 성은 '카사노바' 입니다. 알레한드로 스코페지 카사노바(스페인어: Alejandro Scopelli Casanova aleˈxandɾo eskoˈpeli[*], 이탈리아어: skoˈpɛlli; 1908년 5월 12일, 라 플라타 ~ 1987년 10월 23일, 멕시코 시)는 이탈리아계 아르헨티나인 축구 선수이자 감독이다. 현역 시절 스트라이커였던 그는 1929년과 1941년 사이 아르헨티나 국가대표팀에서 활약했고, 1930년에 초대 월드컵에 참가했다. 그는 이탈리아 국가대표팀 경기에 1경기 출전한 전적도 있다. (ko)
- Alejandro Scopelli Casanova (La Plata, 12 maggio 1908 – Città del Messico, 23 ottobre 1987) è stato un allenatore di calcio e calciatore argentino naturalizzato italiano, di ruolo attaccante. In Italia fu conosciuto come Alessandro Scopelli. (it)
- Alejandro Scopelli (La Plata, 12 mei 1908 – Mexico-Stad, 23 oktober 1987) was een Italo-Argentijns voetballer en trainer. Scopelli begon zijn carrière bij Estudiantes in zijn thuisstad La Plata. In 1931 maakte hij deel uit van de legendarische aanvalslinie Los Profesores samen met Miguel Ángel Lauri, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira en Enrique Guaita. Hij scoorde dat seizoen 31 keer, maar werd nog voorbij gestoken door zijn ploegmaat Zozaya die 33 keer raak trof. In 1933 ging hij voor AS Roma spelen en hij werd ook Italiaans staatsburger, zijn familie was voorheen van Italië naar Argentinië geëmigreerd. Na nog enkele jaren bij de Parijse topclubs Red Star en Racing verkaste hij in 1939 naar Belenenses om op neutraal terrein te spelen gezien de oorlog woedde in Europa. Na nog een seizoen bij Benfica beëindigde hij zijn spelerscarrière bij Universidad de Chile. Hij speelde ook voor het nationale elftal en zat in de selectie voor het WK in 1930. Scopelli werd ook trainer en coachte vele teams. In 1955 was hij trainer van Sporting Lissabon toen deze club in de Europacup I de allereerste Europese wedstrijd ooit speelde tegen FK Partizan. (nl)
- Alejandro Scopelli Casanova (La Plata, 12 de maio de 1908 - Cidade do México, 23 de outubro de 1987) foi um futebolista argentino naturalizado italiano que foi vice-campeão, pela Argentina, da Copa do Mundo de 1930, realizada no Uruguai. (pt)
- Alejandro Scopelli Casanova (ur. 12 maja 1908 w La Plata, zm. 23 października 1987 w Meksyku) – argentyński piłkarz, napastnik. Reprezentant dwóch krajów: Argentyny i Włoch. Karierę zaczynał w Estudiantes z rodzinnego miasta. W pierwszym zespole występował w latach 1928–1933, w sezonie 1931 zdobył w lidze 31 goli. Znalazł się w składzie Argentyny na premierowe mistrzostwa świata w Urugwaju. W turnieju zagrał w jednym spotkaniu (1 bramka) i wraz z drużyną wywalczył tytuł wicemistrzowski. W 1933 wyjechał do Włoch i na dwa sezony został zawodnikiem Romy, w 1935 odszedł do Interu. Zagrał jeden mecz w swojej drugiej reprezentacji - 17 lutego 1935 Włochy pokonały Francję 2:1. W 1936 wrócił do ojczyzny, grał w Racingu. Wrócił także do reprezentacji Argentyny i triumfował w Copa América 1937. Później występował w paryskim Red Star, a po wybuchu II wojny światowej przeniósł się do Portugalii (CF Os Belenenses i SL Benfica). Karierę kończył w chilijskim Club Universidad de Chile. Pracował jako trener, m.in. w Hiszpanii, jednak najmocniej związany był z zespołami meksykańskimi. Trenował m.in. reprezentację tego kraju, zmarł w stolicy Meksyku. (pl)
- Alejandro Scopelli Casanova, född den 12 maj 1908 och död den 23 oktober 1987, var en argentinsk fotbollsspelare och tränare. Han spelade även en landskamp för Italien. (sv)
- Алехандро Скопеллі Касанова (італ. Alejandro Scopelli Casanova, 12 травня 1908, Ла-Плата, Аргентина — 23 жовтня 1987, Мехіко, Мексика) — аргентинський та італійський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Естудьянтес», а також національну збірну Італії. Дворазовий володар Кубка Мексики (як тренер). Володар Кубка ярмарків (як тренер). (uk)
- Алеха́ндро Скопе́лли Касано́ва (исп. Alejandro Scopelli Casanova; 12 мая 1908, Ла-Плата — 23 октября 1987, Мехико) — аргентинский футболист и тренер, нападающий. Участник первого чемпионата мира по футболу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أليخاندرو سكوبيلي كازانوفا (بالإسبانية: Alejandro Scopelli Casanova) (12 مايو 1908 في لابلاتا – 23 أكتوبر 1987 في مكسيكو) لاعب ومدرب كرة قدم أرجنتيني راحل . لعب لصالح منتخب الأرجنتين من 1929 إلى 1941 وكان من ضمنها المشاركة في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 كما مثل منتخب إيطاليا في مباراة دولية واحدة. (ar)
- Alejandro Scopelli Casanova (* 12. Mai 1908 in La Plata, Argentinien; † 23. Oktober 1987 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein argentinisch-italienischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte acht Jahre lang für die argentinische Nationalmannschaft, die er unter anderem bei der Weltmeisterschaft 1930 vertrat, und auch eine Partie für die italienische Fußballauswahl. (de)
- Alejandro Scopelli Casanova (Spanish pronunciation: [aleˈxandɾo eskoˈpeli], Italian: [skoˈpɛlli]; 12 May 1908 – 23 October 1987) was an Italian Argentine football player and coach. A striker, he played for Argentina between 1929 and 1941, and competed at the inaugural 1930 FIFA World Cup. He also represented the Italy national football team on one occasion. (en)
- Alejandro Scopelli Casanova (La Plata, Buenos Aires; 12 de mayo de 1908 - México DF, México; 18 de octubre de 1987) fue un futbolista y entrenador argentino naturalizado italiano. Comenzó su carrera profesional jugando para Estudiantes de La Plata y se desempeñó en diversos clubes del fútbol europeo. También integró el Seleccionado argentino en el primer Campeonato Mundial de Fútbol, en Uruguay 1930. (es)
- Alejandro Scopelli Casanova est un footballeur argentin et italien, né le 12 mai 1908 à La Plata (Argentine), et mort le 23 octobre 1987 à Mexico (Mexique). En tant qu'attaquant, il fut international argentin à 8 reprises pour 4 buts (1929-1941) et une sélection pour la sélection italienne en 1935. (fr)
- Alejandro Scopelli Casanova (12 Mei 1908 – 23 Oktober 1987) adalah pemain penyerang sepak bola Argentina sekaligus seorang pelatih. Dia bermain untuk Argentina antara tahun 1929 dan 1941, dan berkompetisi di Piala Dunia 1930 pertama. Dia juga mewakili tim nasiona Italia pada satu kesempatan. (in)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '스코페지' 이며 두 번째 성은 '카사노바' 입니다. 알레한드로 스코페지 카사노바(스페인어: Alejandro Scopelli Casanova aleˈxandɾo eskoˈpeli[*], 이탈리아어: skoˈpɛlli; 1908년 5월 12일, 라 플라타 ~ 1987년 10월 23일, 멕시코 시)는 이탈리아계 아르헨티나인 축구 선수이자 감독이다. 현역 시절 스트라이커였던 그는 1929년과 1941년 사이 아르헨티나 국가대표팀에서 활약했고, 1930년에 초대 월드컵에 참가했다. 그는 이탈리아 국가대표팀 경기에 1경기 출전한 전적도 있다. (ko)
- Alejandro Scopelli Casanova (La Plata, 12 maggio 1908 – Città del Messico, 23 ottobre 1987) è stato un allenatore di calcio e calciatore argentino naturalizzato italiano, di ruolo attaccante. In Italia fu conosciuto come Alessandro Scopelli. (it)
- Alejandro Scopelli Casanova (La Plata, 12 de maio de 1908 - Cidade do México, 23 de outubro de 1987) foi um futebolista argentino naturalizado italiano que foi vice-campeão, pela Argentina, da Copa do Mundo de 1930, realizada no Uruguai. (pt)
- Alejandro Scopelli Casanova, född den 12 maj 1908 och död den 23 oktober 1987, var en argentinsk fotbollsspelare och tränare. Han spelade även en landskamp för Italien. (sv)
- Алехандро Скопеллі Касанова (італ. Alejandro Scopelli Casanova, 12 травня 1908, Ла-Плата, Аргентина — 23 жовтня 1987, Мехіко, Мексика) — аргентинський та італійський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Естудьянтес», а також національну збірну Італії. Дворазовий володар Кубка Мексики (як тренер). Володар Кубка ярмарків (як тренер). (uk)
- Алеха́ндро Скопе́лли Касано́ва (исп. Alejandro Scopelli Casanova; 12 мая 1908, Ла-Плата — 23 октября 1987, Мехико) — аргентинский футболист и тренер, нападающий. Участник первого чемпионата мира по футболу. (ru)
- Alejandro Scopelli Casanova (La Plata, 12 de maig de 1908 - Ciutat de Mèxic, 23 d'octubre de 1987) fou un futbolista argentí dels anys 30 i posteriorment un destacat entrenador. Com a futbolista fou un autèntic rodamón. El primer club on destacà fou a l'Argentina a l'Estudiantes de La Plata, on formà part de la davantera anomenada . També fou internacional amb Argentina, disputant la primera Copa del Món l'any 1930. L'any 1933 Scopelli es traslladà a Itàlia on competí amb l'AS Roma i l'Inter de Milà. L'any 1935 també fou internacional amb la selecció italiana. (ca)
- Alejandro Scopelli Casanova (ur. 12 maja 1908 w La Plata, zm. 23 października 1987 w Meksyku) – argentyński piłkarz, napastnik. Reprezentant dwóch krajów: Argentyny i Włoch. Karierę zaczynał w Estudiantes z rodzinnego miasta. W pierwszym zespole występował w latach 1928–1933, w sezonie 1931 zdobył w lidze 31 goli. Znalazł się w składzie Argentyny na premierowe mistrzostwa świata w Urugwaju. W turnieju zagrał w jednym spotkaniu (1 bramka) i wraz z drużyną wywalczył tytuł wicemistrzowski. W 1933 wyjechał do Włoch i na dwa sezony został zawodnikiem Romy, w 1935 odszedł do Interu. Zagrał jeden mecz w swojej drugiej reprezentacji - 17 lutego 1935 Włochy pokonały Francję 2:1. W 1936 wrócił do ojczyzny, grał w Racingu. Wrócił także do reprezentacji Argentyny i triumfował w Copa América 1937. Późn (pl)
- Alejandro Scopelli (La Plata, 12 mei 1908 – Mexico-Stad, 23 oktober 1987) was een Italo-Argentijns voetballer en trainer. Scopelli begon zijn carrière bij Estudiantes in zijn thuisstad La Plata. In 1931 maakte hij deel uit van de legendarische aanvalslinie Los Profesores samen met Miguel Ángel Lauri, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira en Enrique Guaita. Hij scoorde dat seizoen 31 keer, maar werd nog voorbij gestoken door zijn ploegmaat Zozaya die 33 keer raak trof. In 1933 ging hij voor AS Roma spelen en hij werd ook Italiaans staatsburger, zijn familie was voorheen van Italië naar Argentinië geëmigreerd. Na nog enkele jaren bij de Parijse topclubs Red Star en Racing verkaste hij in 1939 naar Belenenses om op neutraal terrein te spelen gezien de oorlog woedde in Europa. Na nog een seizoen bij (nl)
|
