| dbo:abstract
|
- سنة 1216 كانت سنة كبيسة تبدأ يوم الجمعة (الرابط يظهر نموذج التقويم الكامل للسنة) من التقويم اليولياني. (ar)
- Year 1216(MCCXVI) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. (en)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1216 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- En la jaro 1216 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Im Frühjahr beruft Llywelyn ab Iorwerth, Fürst von Gwynedd, die walisischen Fürsten zu einer Versammlung nach Aberdyfi Castle in Ceredigion. Bei dieser Versammlung werden die verbliebenen Teile von Deheubarth unter den Nachfahren des 1197 verstorbenen Lord Rhys nach walisischem Recht aufgeteilt: so erhält Maelgwn ap Rhys den westlichen Teil des Reiches, Ceredigion südlich des River Aeron sowie Llanmyddyfri. Rhys Gryg erhält das Cantref Mawr in Ystrad Tywi sowie Cantref Bychan und Cydweli, während die Söhne von Gruffydd ap Rhys, Owain und Rhys Ieuanc, Ceredigion nördlich des Aeron erhalten. Im Gegenzug erkennen die Nachfahren von Lord Rhys die Oberherrschaft von Llywelyn ab Iorwerth an. Das Abkommen von Aberdyfi beendet nach fast 20 Jahren die Erbfolgekriege in Deheubarth. (de)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 1216 (MCCXVI) fue un año bisiesto comenzado en viernes del calendario juliano. (es)
- L'année 1216 est une année bissextile qui commence un vendredi. (fr)
- 1216 (MCCXVI)adalah tahun kabisat yang diawali hari Jumat dalam kalender Julian, tahun ke-1216 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-216 pada Milenium ke-2, tahun ke-16 pada Abad ke-13, dan tahun ke- 7 pada dekade 1210-an. Denominasi 1216 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1216, kalender Gregorian terhitung 7 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 1216年（1216 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、閏年。 (ja)
- Het jaar 1216 is het 16e jaar in de 13e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- Il 1216 (MCCXVI in numeri romani) è un anno bisestile del XIII secolo. (it)
- 1216 (ты́сяча две́сти шестна́дцатый) год по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1216 год нашей эры, 6 год 2-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия, 7 год 1210-х годов. Он закончился 807 лет назад. (ru)
- 1216 (MCCXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XIII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram C e B (52 semanas), teve início a uma sexta-feira e terminou a um sábado. (pt)
- 1216 (MCCXVI) var ett skottår som började en fredag i den Julianska kalendern. (sv)
- Високе Середньовіччя • Золота доба ісламу • Реконкіста • Хрестові походи • Київська Русь (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سنة 1216 كانت سنة كبيسة تبدأ يوم الجمعة (الرابط يظهر نموذج التقويم الكامل للسنة) من التقويم اليولياني. (ar)
- Year 1216(MCCXVI) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. (en)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1216 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- En la jaro 1216 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Im Frühjahr beruft Llywelyn ab Iorwerth, Fürst von Gwynedd, die walisischen Fürsten zu einer Versammlung nach Aberdyfi Castle in Ceredigion. Bei dieser Versammlung werden die verbliebenen Teile von Deheubarth unter den Nachfahren des 1197 verstorbenen Lord Rhys nach walisischem Recht aufgeteilt: so erhält Maelgwn ap Rhys den westlichen Teil des Reiches, Ceredigion südlich des River Aeron sowie Llanmyddyfri. Rhys Gryg erhält das Cantref Mawr in Ystrad Tywi sowie Cantref Bychan und Cydweli, während die Söhne von Gruffydd ap Rhys, Owain und Rhys Ieuanc, Ceredigion nördlich des Aeron erhalten. Im Gegenzug erkennen die Nachfahren von Lord Rhys die Oberherrschaft von Llywelyn ab Iorwerth an. Das Abkommen von Aberdyfi beendet nach fast 20 Jahren die Erbfolgekriege in Deheubarth. (de)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 1216 (MCCXVI) fue un año bisiesto comenzado en viernes del calendario juliano. (es)
- L'année 1216 est une année bissextile qui commence un vendredi. (fr)
- 1216 (MCCXVI)adalah tahun kabisat yang diawali hari Jumat dalam kalender Julian, tahun ke-1216 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-216 pada Milenium ke-2, tahun ke-16 pada Abad ke-13, dan tahun ke- 7 pada dekade 1210-an. Denominasi 1216 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1216, kalender Gregorian terhitung 7 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 1216年（1216 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、閏年。 (ja)
- Het jaar 1216 is het 16e jaar in de 13e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- Il 1216 (MCCXVI in numeri romani) è un anno bisestile del XIII secolo. (it)
- 1216 (ты́сяча две́сти шестна́дцатый) год по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1216 год нашей эры, 6 год 2-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия, 7 год 1210-х годов. Он закончился 807 лет назад. (ru)
- 1216 (MCCXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XIII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram C e B (52 semanas), teve início a uma sexta-feira e terminou a um sábado. (pt)
- 1216 (MCCXVI) var ett skottår som började en fredag i den Julianska kalendern. (sv)
- Високе Середньовіччя • Золота доба ісламу • Реконкіста • Хрестові походи • Київська Русь (uk)
|
