| dbo:abstract
|
- The 2006 Mumbai train bombings were a series of seven bomb blasts on 11 July. They took place over a period of 11 minutes on the Suburban Railway in Mumbai, the capital of the Indian state of Maharashtra and the nation's financial capital. The bombs were set off in pressure cookers on trains plying on the Western Line Suburban Section of the Mumbai Division of Western Railway. The blasts killed 209 people and injured over 700 more. (en)
- Bei den Bombenanschlägen in Mumbai 2006 detonierten am 11. Juli 2006 in der indischen Metropole Mumbai in dichter Abfolge sieben Bomben, die die Terroristen in Personenwagen von voll besetzten Vorortzügen im abendlichen Berufsverkehr gelegt hatten. Indische Sicherheitskräfte entschärften darüber hinaus einen achten Sprengsatz. Nach offiziellen Angaben kosteten die Anschläge 209 Menschen das Leben und verletzten mindestens 714 weitere. (de)
- Los atentados del 11 de julio de 2006, también conocidos como 11-J, fueron una serie de ataques terroristas producidos en trenes en la ciudad de Bombay (llamada oficialmente "Mumbai" desde 1995), la ciudad más grande y centro financiero de la India. También se encontró un explosivo adicional, pero desactivado, en la estación Borivali. Las explosiones acabaron al menos con 190 vidas -sobre todo a trabajadores que acababan de abandonar sus empresas, en plena hora punta- y cientos de heridos. Todas las explosiones se produjeron entre las 18.00 y las 18.30 hora local en vagones de primera clase en la zona oeste de la línea férrea de Bombay, que fue suspendida. Según la cadena local NDTV, las explosiones ocurrieron en las estaciones de , , , , , y . Esas estaciones están ubicadas a las afueras de Bombay y son utilizadas cada día por miles de personas para desplazarse al centro de la ciudad. En Bombay, donde viven diecisiete millones de personas, seis millones se mueven diariamente en tren. Se desconoce si hay o no extranjeros entre las víctimas de los atentados, que han tenido lugar en plena temporada turística. El Gobierno Indio ha declarado la alerta en todo el país, especialmente en lugares como Nueva Delhi y el estado de Maharashtra, donde se encuentra Bombay. El estado de alerta supone el despliegue de una vigilancia extrema en aeropuertos, estaciones ferroviarias y de autobuses, cines, mercados y otros lugares públicos. El modus operandi de los terroristas recuerda a los atentados cometidos en 2004 en Madrid y 2005 en Londres. En los tres casos las explosiones se produjeron en trenes a hora punta. Las explosiones de Bombay se produjeron horas después de que supuestos militantes islamistas mataron a siete personas, seis de ellas turistas, en una serie de ataques con granadas en la ciudad de Srinagar, la más importante de la Cachemira india. Pakistán y la India se disputan la región de Cachemira desde 1947, cuando ambos países lograron su independencia del Reino Unido. El 7 de marzo, un triple atentado tuvo lugar en Benarés (al norte) y dejó 23 muertos. En octubre de 2005, otro triple atentado sacudió Nueva Delhi, la capital india, dejando 66 muertos. Bombay es una de las ciudades con mayor actividad industrial de Asia. La mayoría de las grandes empresas indias y las multinacionales tienen su sede allí. También alberga los estudios de la floreciente , conocida como Bollywood. (es)
- Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l'explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l'heure de pointe dans des gares et trains de banlieue de Bombay en Inde. Les explosions ont eu lieu à Bombay dans les gares des quartiers de Matunga, Khar, Santacruz, Jogeshwari, Borivali et Bhayendar. Les explosions ont toutes eu lieu dans un intervalle de 20 minutes. La première s'est produite à 18 heures 24 (12 heures 54 UTC) dans un train de Khar. Le service ferroviaire a été interrompu. Les pompiers, qui ont dû lutter contre des incendies sur les sept sites des attentats, disent avoir dû soigner plus d'une trentaine de blessés dans la banlieue de Mahim et une cinquantaine à la gare de Matunga. Les grandes villes du pays ont été placées en alerte après ces actes de terrorisme non revendiqués pour le moment, rappelant ceux de Madrid en mars 2004. (fr)
- Pengeboman kereta Mumbai 2006 adalah serangkaian tujuh ledakan bom pada 11 Juli. Hal tersebut berlangsung selama 11 menit di di Mumbai, ibu kota negara bagian India dari Maharashtra dan ibu kota keuangan negara. Bom panci presto ditempatkan di kereta di Jalur Barat jaringan kereta pinggiran kota ("lokal"), yang menjadi tulang punggung jaringan transportasi kota. Pressure cooker digunakan dalam pengeboman ini dan ledakan baru lainnya untuk meningkatkan afterburn dalam reaksi termobarik , lebih kuat daripada bahan peledak tinggi konvensional. Ledakan pertama dilaporkan terjadi pada pukul 18:24 IST (12:54 UTC ), dan ledakan berlanjut selama kurang lebih sebelas menit, hingga pukul 18:35, selama jam sibuk setelah jam kerja (in)
- ムンバイ列車爆破事件（11 July 2006 Mumbai train bombings）は、インドのマハーラーシュトラ州の州都・ムンバイで現地時間2006年7月11日18時頃に発生した、ムンバイ近郊鉄道の車両が7ヵ所で爆破された事件である。会社などからの帰宅時を狙って起きた犯行であるため、多数の死傷者が出た。最終的に死者は209名（186人とも）、負傷者は700名を越えた。 (ja)
- 2006년 뭄바이 열차 폭탄 테러는 인도 뭄바이에서 현지 시간 2006년 7월 11일 18시경에 발생한 뭄바이 근교 철도 차량이 7곳에서 폭파된 사건이다. 퇴근 시간에 일어난 범행이기 때문에 다수의 사상자가 나왔다. 사망자는 209명, 부상자는 700명이 넘었다. (ko)
- De bomaanslagen in Mumbai van 11 juli 2006 waren een reeks terroristische aanslagen, gepleegd met behulp van bommen. Op 11 juli 2006, rond 18:30 lokale tijd, ontploften in Mumbai zeven bommen op volgepakte treinen. Deze bommen in de financiële hoofdstad van India en enkele voorsteden ervan hebben het leven gekost aan zeker 200 treinreizigers. (nl)
- Zamachy w Mumbaju w 2006 roku – seria wybuchów 7 bomb podłożonych 11 lipca w pociągach podmiejskich w Mumbaju. Bomby były umieszczone w samowarach. W wyniku tych eksplozji zginęło w sumie 209 osób, a 714 zostało rannych. (pl)
- Gli attentati di Mumbai dell'11 luglio 2006 furono una serie di attacchi terroristici sferrati nella città indiana su treni di linea della e che provocarono 209 morti e 714 feriti. Gli attentati, mai rivendicati, ebbero luogo nell'ora di punta, quando i treni trasportano 4 500 000 persone dentro e fuori la capitale economica della nazione. (it)
- 2006年孟買火車連環爆炸案是于7月11日發生在印度最大城市及經濟中心，馬哈拉施特拉邦首府孟買的區域鐵路，七個連環的炸彈爆炸的事件。首個炸彈於當地時間18:24（12:54 UTC）爆炸，直至18:35最後一個炸彈爆炸。爆炸造成超过200人的死亡，600多人受伤。 爆炸发生后，世界各国纷纷对这一针对平民的恐怖袭击表示强烈谴责。印度警方迅速展开调查，恐怖分子在实施爆炸行动时使用了高爆炸药，这种炸药在印度境内很难获取到，可能是得到了境外恐怖组织的支持，并怀疑是克什米尔的“”和“虔诚军”涉嫌制造了此次袭击，这两个组织均否认发动了袭击。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 2006 Mumbai train bombings were a series of seven bomb blasts on 11 July. They took place over a period of 11 minutes on the Suburban Railway in Mumbai, the capital of the Indian state of Maharashtra and the nation's financial capital. The bombs were set off in pressure cookers on trains plying on the Western Line Suburban Section of the Mumbai Division of Western Railway. The blasts killed 209 people and injured over 700 more. (en)
- Bei den Bombenanschlägen in Mumbai 2006 detonierten am 11. Juli 2006 in der indischen Metropole Mumbai in dichter Abfolge sieben Bomben, die die Terroristen in Personenwagen von voll besetzten Vorortzügen im abendlichen Berufsverkehr gelegt hatten. Indische Sicherheitskräfte entschärften darüber hinaus einen achten Sprengsatz. Nach offiziellen Angaben kosteten die Anschläge 209 Menschen das Leben und verletzten mindestens 714 weitere. (de)
- ムンバイ列車爆破事件（11 July 2006 Mumbai train bombings）は、インドのマハーラーシュトラ州の州都・ムンバイで現地時間2006年7月11日18時頃に発生した、ムンバイ近郊鉄道の車両が7ヵ所で爆破された事件である。会社などからの帰宅時を狙って起きた犯行であるため、多数の死傷者が出た。最終的に死者は209名（186人とも）、負傷者は700名を越えた。 (ja)
- 2006년 뭄바이 열차 폭탄 테러는 인도 뭄바이에서 현지 시간 2006년 7월 11일 18시경에 발생한 뭄바이 근교 철도 차량이 7곳에서 폭파된 사건이다. 퇴근 시간에 일어난 범행이기 때문에 다수의 사상자가 나왔다. 사망자는 209명, 부상자는 700명이 넘었다. (ko)
- De bomaanslagen in Mumbai van 11 juli 2006 waren een reeks terroristische aanslagen, gepleegd met behulp van bommen. Op 11 juli 2006, rond 18:30 lokale tijd, ontploften in Mumbai zeven bommen op volgepakte treinen. Deze bommen in de financiële hoofdstad van India en enkele voorsteden ervan hebben het leven gekost aan zeker 200 treinreizigers. (nl)
- Zamachy w Mumbaju w 2006 roku – seria wybuchów 7 bomb podłożonych 11 lipca w pociągach podmiejskich w Mumbaju. Bomby były umieszczone w samowarach. W wyniku tych eksplozji zginęło w sumie 209 osób, a 714 zostało rannych. (pl)
- Gli attentati di Mumbai dell'11 luglio 2006 furono una serie di attacchi terroristici sferrati nella città indiana su treni di linea della e che provocarono 209 morti e 714 feriti. Gli attentati, mai rivendicati, ebbero luogo nell'ora di punta, quando i treni trasportano 4 500 000 persone dentro e fuori la capitale economica della nazione. (it)
- 2006年孟買火車連環爆炸案是于7月11日發生在印度最大城市及經濟中心，馬哈拉施特拉邦首府孟買的區域鐵路，七個連環的炸彈爆炸的事件。首個炸彈於當地時間18:24（12:54 UTC）爆炸，直至18:35最後一個炸彈爆炸。爆炸造成超过200人的死亡，600多人受伤。 爆炸发生后，世界各国纷纷对这一针对平民的恐怖袭击表示强烈谴责。印度警方迅速展开调查，恐怖分子在实施爆炸行动时使用了高爆炸药，这种炸药在印度境内很难获取到，可能是得到了境外恐怖组织的支持，并怀疑是克什米尔的“”和“虔诚军”涉嫌制造了此次袭击，这两个组织均否认发动了袭击。 (zh)
- Los atentados del 11 de julio de 2006, también conocidos como 11-J, fueron una serie de ataques terroristas producidos en trenes en la ciudad de Bombay (llamada oficialmente "Mumbai" desde 1995), la ciudad más grande y centro financiero de la India. También se encontró un explosivo adicional, pero desactivado, en la estación Borivali. Las explosiones acabaron al menos con 190 vidas -sobre todo a trabajadores que acababan de abandonar sus empresas, en plena hora punta- y cientos de heridos. Según la cadena local NDTV, las explosiones ocurrieron en las estaciones de , , , , , y . (es)
- Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l'explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l'heure de pointe dans des gares et trains de banlieue de Bombay en Inde. Les explosions ont eu lieu à Bombay dans les gares des quartiers de Matunga, Khar, Santacruz, Jogeshwari, Borivali et Bhayendar. Les explosions ont toutes eu lieu dans un intervalle de 20 minutes. La première s'est produite à 18 heures 24 (12 heures 54 UTC) dans un train de Khar. Le service ferroviaire a été interrompu. (fr)
- Pengeboman kereta Mumbai 2006 adalah serangkaian tujuh ledakan bom pada 11 Juli. Hal tersebut berlangsung selama 11 menit di di Mumbai, ibu kota negara bagian India dari Maharashtra dan ibu kota keuangan negara. (in)
|
