| dbo:abstract
|
- Bombové útoky v Bombaji v roce 1993 byly sérií 13 velkých teroristických útoků, které se uskutečnily 12. března 1993 v indickém městě Bombaj. Zahynulo při nich celkově 257 lidí a více než 1400 bylo zraněno. Dodnes jde o nejhorší teroristický incident v novodobých dějinách Indie. Předpokládá se, že útoky spáchali islámští militanti ve spolupráci s bombajské zločineckým syndikátem pod vedením mafiánského bosse jménem (angl. Dawood Ibrahim). (cs)
- The 1993 Bombay bombings were a series of 12 terrorist bombings that took place in Bombay, Maharashtra, on 12 March 1993. The single-day attacks resulted in 257 fatalities and 1,400 injuries. The attacks were coordinated by Dawood Ibrahim, leader of the Mumbai-based international organised crime syndicate D-Company. Ibrahim was believed to have ordered and helped organize the bombings through his subordinates Tiger Memon and Yakub Memon. For several years, confusion existed about the number of blasts, whether they were 12 or 13 in number. This was because Sharad Pawar, the then chief minister of Maharashtra, stated on television that day that there had been 13 blasts, and included a Muslim-dominated locality in the list. He later revealed that he had lied on purpose, and that there had been only 12 blasts, none of them in Muslim-dominated areas; he also confessed that he had attempted to mislead the public into believing that the blasts could be the work of the LTTE, a Sri Lankan militant organization, when in fact intelligence reports had already confirmed to him that Mumbai's Muslim underworld (known as the "D-Company", a reference to Dawood Ibrahim) were the perpetrators of the serial blasts. The Supreme Court of India gave its judgement on 21 March 2013, after over 20 years of judicial proceedings, upholding the death sentence against suspected ringleader Yakub while commuting the previous death sentences against 10 others to life in prison. However, two of the main suspects in the case, Ibrahim and Tiger, have not yet been arrested or tried. After India's three-judge Supreme Court bench rejected his curative petition, saying the grounds raised by him do not fall within the principles laid down by the apex court in 2002, the Maharashtra government executed Yakub on 30 July 2015. (en)
- Los atentados de Bombay de 1993 fueron una serie de 15 explosiones sucedidas en Bombay (Mumbai), India, el 12 de marzo de 1993. Los ataques se constituyeron como los más destructivos y más coordinados en la historia del país. Se cree que dichos atentados tienen relación con grupos guerrilleros musulmanes, quienes habrían actuado en represalia por la demolición de la Mezquita Babri en diciembre de 1992. (es)
- Le 12 mars 1993, la ville de Bombay est touchée par une série d'attentats à la bombe. Un total de 13 bombes explosent contre la bourse de Bombay, des banques, des hôtels, des marchés. La vague d'attentats fera 257 morts et plus de 700 blessés. (fr)
- Zamachy w Bombaju (1993) – seria eksplozji bomb, do której doszło 12 marca 1993 roku w Bombaju (obecnie Mumbaj). W wyniku zamachów zginęło 257 osób, a ponad 1100 zostało rannych. (pl)
- 1993年孟买爆炸案1993年3月12日印度孟买的恐怖袭击。D-组织使用13枚黑索金汽车炸弹进行袭击。 死者257人。伤残者713人。 (zh)
- Взрывы в Бомбее — серия терактов, совершённых 12 марта 1993 года в Бомбее. Взрывы были организованы преступной группировкой, во главе которой стоял Давуд Ибрагим. Террористы взорвали 13 начинённых взрывчаткой машин, в результате чего погибло 257 человек. Виновным в причастности к организации 13 взрывов в многолюдных местах Мумбаи, унёсших жизни 257 человек, был признан Якуб Мемон, казнённый по приговору суда в июле 2015 года. Основными организаторами считаются брат казнённого Тайгер Мемон и Давуд Ибрагим; оба они находятся в розыске. По версии следствия, взрывы были местью исламских экстремистов за погромы мусульман. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bombové útoky v Bombaji v roce 1993 byly sérií 13 velkých teroristických útoků, které se uskutečnily 12. března 1993 v indickém městě Bombaj. Zahynulo při nich celkově 257 lidí a více než 1400 bylo zraněno. Dodnes jde o nejhorší teroristický incident v novodobých dějinách Indie. Předpokládá se, že útoky spáchali islámští militanti ve spolupráci s bombajské zločineckým syndikátem pod vedením mafiánského bosse jménem (angl. Dawood Ibrahim). (cs)
- Los atentados de Bombay de 1993 fueron una serie de 15 explosiones sucedidas en Bombay (Mumbai), India, el 12 de marzo de 1993. Los ataques se constituyeron como los más destructivos y más coordinados en la historia del país. Se cree que dichos atentados tienen relación con grupos guerrilleros musulmanes, quienes habrían actuado en represalia por la demolición de la Mezquita Babri en diciembre de 1992. (es)
- Le 12 mars 1993, la ville de Bombay est touchée par une série d'attentats à la bombe. Un total de 13 bombes explosent contre la bourse de Bombay, des banques, des hôtels, des marchés. La vague d'attentats fera 257 morts et plus de 700 blessés. (fr)
- Zamachy w Bombaju (1993) – seria eksplozji bomb, do której doszło 12 marca 1993 roku w Bombaju (obecnie Mumbaj). W wyniku zamachów zginęło 257 osób, a ponad 1100 zostało rannych. (pl)
- 1993年孟买爆炸案1993年3月12日印度孟买的恐怖袭击。D-组织使用13枚黑索金汽车炸弹进行袭击。 死者257人。伤残者713人。 (zh)
- The 1993 Bombay bombings were a series of 12 terrorist bombings that took place in Bombay, Maharashtra, on 12 March 1993. The single-day attacks resulted in 257 fatalities and 1,400 injuries. The attacks were coordinated by Dawood Ibrahim, leader of the Mumbai-based international organised crime syndicate D-Company. Ibrahim was believed to have ordered and helped organize the bombings through his subordinates Tiger Memon and Yakub Memon. (en)
- Взрывы в Бомбее — серия терактов, совершённых 12 марта 1993 года в Бомбее. Взрывы были организованы преступной группировкой, во главе которой стоял Давуд Ибрагим. Террористы взорвали 13 начинённых взрывчаткой машин, в результате чего погибло 257 человек. (ru)
|
