| dbo:abstract
|
- أبو بكر زين العابدين عبد الكلام المشهور باسم عبد الكلام (15 أكتوبر 1931 - 27 يوليو 2015)، هو الرئيس الحادي عشر للهند، حيث ترأس بلاده من 2002 وحتى 2007. يشار إليه في باسم Dr. A.P.J. Abdul Kalam (اختصار Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam). قبل توليه الرئاسة كان أحد أبرز علماء ومهندسي الهند، وكثيراً ما كان يدعى «الرجل الصاروخ» بسبب عمله ضمن برنامج التسلح النووي والصاروخي الهندي. وقد حظي عبد الكلام بشعبية واسعة وسط الهنود حتى لقب «رئيس الشعب». وهو لم يتزوج وليس لديه انتماء سياسي معين، ويعتنق الدين الإسلامي ومعروف عنه احترامه للديانات الأخرى كالهندوسية والسيخية. حصل عبد الكلام على أرفع درجات الشرف في الهند مراراً فضلاً عن درجات دكتوراة فخرية من نحو 40 جامعة. (ar)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (Rameswaram (Tamil Nadu), 15 d'octubre de 1931- Shillong (Meghalaya), 27 de juliol de 2015), més conegut per Dr. A. P. J. Abdul Kalam, és un enginyer aeroespacial i governant que va ser l'onzè president de l'Índia. És de religió musulmana. (ca)
- Avul Pákir Zainulábidín Abdul Kalám (tamilsky: அவுல் பகீர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம்) (15. října 1931, Tamilnádu – 27. července 2015, Méghálaja), přezdíván „Pan Raketa“, byl atomový vědec a prezident Indie. Abdul Kalám týden před svou smrtí Stál v čele organizace pro obranný vývoj a výzkum. Byl leteckým inženýrem bez větších politických zkušeností, stál však u všech vědecko-technických mezníků v nejnovějších indických dějinách. Pocházel z rodiny negramotného výrobce člunů z Tamilnádu. Znal poezii a indickou filozofii. I když vyrostl v muslimské rodině, za muslima se neoznačoval a denně četl hinduistické texty. Kandidoval za vládní koalici a mezi 25. červencem 2002 až 25. červencem 2007 byl prezidentem Indie. (cs)
- Ο Αμπντούλ Καλάμ (ऐ॰ पी॰ जे॰ अब्दुल कलाम, 15 Οκτωβρίου 1931 - 27 Ιουλίου 2015) ήταν Ινδός πολιτικός. Ήταν πρόεδρος της χώρας από τις 25 Ιουλίου 2002 ως την ίδια ημερομηνία του 2007. (el)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (/ˈɑːbdəl kəˈlɑːm/; 15 October 1931 – 27 July 2015) was an Indian aerospace scientist and statesman who served as the 11th President of India from 2002 to 2007. He was born and raised in Rameswaram, Tamil Nadu and studied physics and aerospace engineering. He spent the next four decades as a scientist and science administrator, mainly at the Defence Research and Development Organisation (DRDO) and Indian Space Research Organisation (ISRO) and was intimately involved in India's civilian space programme and military missile development efforts. He thus came to be known as the Missile Man of India for his work on the development of ballistic missile and launch vehicle technology. He also played a pivotal organisational, technical, and political role in India's Pokhran-II nuclear tests in 1998, the first since the original nuclear test by India in 1974. Kalam was elected as the 11th president of India in 2002 with the support of both the ruling Bharatiya Janata Party and the then-opposition Indian National Congress. Widely referred to as the "People's President", he returned to his civilian life of education, writing and public service after a single term. He was a recipient of several prestigious awards, including the Bharat Ratna, India's highest civilian honour. While delivering a lecture at the Indian Institute of Management Shillong, Kalam collapsed and died from an apparent cardiac arrest on 27 July 2015, aged 83. Thousands, including national-level dignitaries, attended the funeral ceremony held in his hometown of Rameswaram, where he was buried with full state honours. (en)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul KALAM (en la tamila lingvo அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம், naskiĝis la 15-a de oktobro 1931 en , Tamil Nadu, mortis la 27-an de julio 2015; ĝenerale konata kiel D-ro A.P.J. Abdul Kalam) estis la prezidento de Barato inter la jaroj 2002 kaj 2007. Li estas notinda sciencisto kaj inĝeniero, kaj li estas ofte nomata la Misilhomo de Barato pro sia laboro en la disvolvo de satelitoj kaj misiloj en sia lando. Abdul Kalam estis la kandidato de la por la prezidanteco en 2002. Li favoris la antaŭenigon de aktiva ekstera politiko, kaj specife favoris la programon de nukleaj armiloj.Li ankaŭ favoras la disvolvon de teĥnologio kiel maniero elirigi sian landon el malriĉeco. Kalam praktikas tre striktan privatan vivon, kio inkluzivas vegetarismon, kaj alkohol- kaj seks-abstinadon. Lia deĵorado kiel prezidento finiĝis la 25-an de julio 2007, kiam enposteniĝis Pratibha Patil, la unua virino kiu okupis la prezidantecon. (eo)
- A. P. J. Abdul Kalam (Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam; Tamil: ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கலாம்; * 15. Oktober 1931 in Dhanushkodi, Präsidentschaft Madras; † 27. Juli 2015 in Shillong, Meghalaya) war ein indischer Raketeningenieur und Politiker. Kalam war vom 25. Juli 2002 bis zum 25. Juli 2007 elfter Präsident der Republik Indien und der dritte Muslim in diesem Amt. (de)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam indiar zientzialari aeroespazial eta politikaria izan zen. Indiako 11. presidentea izan zen 2002tik 2007ra. Fisika eta ingeniaritza aeroespaziala ikasi zituen. Berrogei urtez aritu zen Indiako administrazioan, programa espazial zibilean eta misilen garapenean. 1998ko entsegu nuklearretan ere parte hartu zuen. 2002an presidente aukeratu zuten, gobernuaren eta oposizioaren babesarekin. (eu)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (tamil: அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம் (avul pakir jaiṉulāpkīṉ aptul kalam), hindi: अवुल पकिर जैनुलअाबदीन अब्दुल कलाम, Urdú: او الپکیر جین العابدین عبد الکلام) (Tamil Nadu, India, 15 de octubre de 1931 - Megalaya, India, 27 de julio de 2015) usualmente llamado Dr. A. P. J. Abdul Kalam fue un político y presidente de India. Científico e ingeniero destacado, fue llamado el Hombre de los Misiles por su trabajo en pro de la carrera armamentista y es considerado un líder progresista, mentor, innovador y visionario, de religión musulmana. (es)
- Avul Pakir Jainulabdeen (A.P.J.) Abdul Kalam Marecar, né le 15 octobre 1931 à Dhanushkodi (un village près de Rameswaram dans l'État du Tamil Nadu), et mort le 27 juillet 2015 à Shillong (Meghalaya), est un homme d'État indien, président de l'Inde de 2002 à 2007. Bien qu'il soit musulman dans un pays majoritairement hindouiste, il occupe des postes de plus en plus prestigieux dans la recherche scientifique et technique de l'Inde. Il parvient à doter le pays de la bombe atomique en 1998. Pour cette raison, il est surnommé l'« Homme du missile indien » (The Missile Man of India). Il est aussi le scientifique indien le plus honoré. Au-delà de ses aspects scientifiques et politiques, A.P.J. Abdul Kalam est reconnu comme un sage et un grand humaniste très intéressé par la spiritualité et la philosophie de son pays. Il utilise également beaucoup de poèmes du Tamil Nadu, les kurals, lors de ses discours et a donné ses 10 premiers mois de salaire de président à l'ONG humanitaire indienne créée par Mata Amritanandamayi. Il a écrit plusieurs ouvrages dont une autobiographie, Les Ailes de feu, dans lesquels il encourage la jeunesse de son pays à faire en sorte que l'Inde devienne une superpuissance à l'horizon 2020. (fr)
- Dr. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (bahasa Tamil: ஏ. பி. ேஜ. அப்துல் கலாம்; bahasa Hindi: अबुल् फ़किर् ज़य्नुल् अबिदीन् अब्दुल् क़लाम; bahasa Urdu: ابو الفقیر زین العبدین عبدل کلام) (15 Oktober 1931 – 27 Juli 2015), biasanya dieja Dr. A.P.J. Abdul Kalam, adalah Presiden India dari 25 Juli 2002 hingga 25 Juli 2007. Ia juga merupakan ilmuwan dan insinyur India terkemuka. (in)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (Rameswaram, 15 ottobre 1931 – Shillong, 27 luglio 2015) è stato un politico indiano. È stato l'undicesimo Presidente dell'India (il terzo di religione musulmana), esercitando tale incarico dal 2002 al 2007. A causa del suo stile di lavoro non convenzionale, è anche conosciuto popolarmente come il Presidente del Popolo. Prima del suo mandato come presidente indiano, si è distinto come ingegnere visionario e gli è stata assegnata la più alta onorificenza civile indiana, il Bharat Ratna nel 1997. Gli è stata dedicata dalla NASA la sonda spaziale Kalam SAT. (it)
- 아불 파키르 자눌라브딘 압둘 칼람(힌디어: अवुल पकिर जैनुलाब्दीन अब्दुल कलाम, 타밀어: ஆவுல் பக்கிர் ஜைனுலாபுதீன் அப்துல் கலாம், 1931년 10월 15일~2015년 7월 27일)은 인도의 항공우주공학자이자 정치인으로 2002년부터 2007년까지 인도의 제11대 대통령을 지냈다. 타밀나두주 라메스와람에서 태어나 자랐으며 물리학과 항공우주공학을 공부했다. 그는 이후 40년 동안 주로 국방연구개발기구(DRDO)와 인도우주연구기구(ISRO)에서 과학 및 과학 행정가로 지냈으며, 인도의 민간 우주 프로그램과 군사 미사일 개발 노력에 밀접하게 관여했다. 그는 탄도 미사일과 발사체 기술 개발에 대한 업적으로 인도의 미사일맨으로 알려지게 되었다. 그는 또한 1974년 인도의 최초 핵실험 이후 처음으로 1998년 인도의 포카란 2차 핵 실험에서 중추적인 조직적, 기술적, 정치적 역할을 했다. 칼람은 집권당인 인도 인민당과 당시 야당이었던 인도 국민회의의 지지를 받아 2002년 인도의 제11대 대통령으로 선출되었다. "국민 대통령"으로 널리 불린 그는 단임 후 교육, 저술, 공직의 시민 생활로 돌아왔다. 그는 인도의 가장 높은 민간 명예인 바라트 라트나를 포함한 여러 권위 있는 상을 받았다. 2015년 7월 27일, 칼람은 에서 강의를 하던 중 83세의 나이로 심장마비로 사망했다. 그의 고향인 라메스와람에서 열린 장례식에는 국가급 고위 인사들을 포함한 수천 명이 참석했으며, 그는 그곳에서 국가 예우를 갖춰 매장되었다. (ko)
- A・P・J（アヴール・パキール・ジャイヌラーブディーン）・アブドゥル・カラーム（1931年10月15日 - 2015年7月27日）は、インドの政治家、科学者、技術者。第11代インド大統領。タミル人。ムスリム。 ※各言語での名前の表記は以下の通り。
* 英語：A.P.J.（Avul Pakir Jainulabdeen） Abdul Kalam
* タミル語：ஏ. பி. ஜே. (அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன்) அப்துல் கலாம
* ヒンディー語：अवूल पकीर जैनुलआब्दीन अब्दुल कलाम
* アラビア語：ابو الفقير زين العابدين عبد الکلام (ja)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (Rameswaram, (Tamil Nadu) 15 oktober 1931 – Shillong (Meghalaya), 27 juli 2015) was president van India. Hij was president van 25 juli 2002 tot 25 juli 2007 en werd opgevolgd door Pratibha Patil. Hij was tevens een ruimtevaartdeskundige, ingenieur en auteur. Dr. Kalam behaalde zijn doctorstitel in de luchtvaarttechniek aan het Technologisch Instituut van Madras in 1958. Na het behalen van zijn academische graad werd hij lid van de Organisatie voor Onderzoek en Ontwikkeling van de Defensie van India. Vier later jaar werd hij lid van het Indiase Onderzoeksorganisatie voor de Ruimtevaart, waar zijn team met succes verscheidene satellieten lanceerde. In 1982 keerde hij terug bij de DRDO en werd daar voorzitter. Hij concentreerde zich vooral op geleide raketten. In 1992 werd hij wetenschappelijk adviseur aan het Ministerie van Defensie van India. Op 11 mei 1998 leidde Kalam succesvol de ondergrondse kernwapenproeven. Kalam was een praktiserend vegetariër en hield zich aan het celibaat. Alhoewel Kalam een praktiserende moslim was, bestudeerde hij zowel de koran (de belangrijkste heilige religieuze tekst binnen zijn islamitische familie) en Bhagavad gita (een belangrijke heilige tekst van de meerderheidsgodsdienst in India, hindoeïsme).Kalam heeft verscheidene toekenningen gekregen voor zijn wetenschappelijk werk, waaronder de hoogste burgerlijke toekenning van India, Bharat Ratna. Tevens heeft hij eredoctoraten ontvangen van bijna 30 universiteiten. Dr. Kalam heeft vier boeken geschreven:
* Vleugels van Vuur
* India 2020 – Een visie op het Nieuwe Millennium
* Mijn Reis
* Ontladen Gedachten – Het loslaten van de Macht binnen India. Hij overleed in 2015 op 83-jarige leeftijd. (nl)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, mais conhecido como A. P. J. Abdul Kalam (em tâmil: அவுல் பகீர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம்), (Rameshwaram, Índia, 15 de outubro de 1931 — Shillong, Índia, 27 de julho de 2015), foi um político, cientista, escritor e académico indiano. Foi o 11º presidente da Índia, de 2002 a 2007. Cientista de carreira, que se tornou um político relutante, Kalam nasceu e foi criado em Rameswaram, Tamil Nadu. Estudou física e Engenharia aeroespacial, passando quatro décadas como cientista e administrador científico, principalmente no âmbito da Organização de Pesquisa e Desenvolvimento em Defesa (DRDO) e Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO). Estava intimamente envolvido no programa espacial civil indiano e no desenvolvimento de mísseis militares. Assim, ficou conhecido como o "Homem dos Mísseis da Índia", pelo seu trabalho no desenvolvimento de tecnologia de mísseis e veículos de lançamento balístico. Abdul Kalam também desempenhou um papel organizacional, técnico e político crucial no desenvolvimento do programa nuclear da Índia, no segundo teste nuclear na cidade de Pokhran em 1998, o primeiro desde o primeiro teste nuclear pela Índia em 1974. Kalam foi eleito Presidente da Índia com o apoio do Partido do Povo Indiano (Bharatiya Janata Party), então oposição. É considerado o "primeiro presidente do povo" por não ser um político de carreira, e sim um cientista. Ao fim do mandato, retornou à sua vida civil da educação acadêmica, da escrita, como professor no serviço público e de escritor, depois do único mandato. Recebeu vários prêmios, incluindo o Bharat Ratna, a mais alta honraria civil da Índia. Ele era um destinatário de vários prêmios de prestígio. (pt)
- Авул Пакир Джайнулабдин Абдул Калам (англ. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam Maraikkayar, там. அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம், более известен как А. П. Дж. Абдул Калам; 15 октября 1931 — 27 июля 2015) — индийский учёный и государственный деятель, президент Индии (2002—2007). (ru)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (ur. 15 października 1931 w Rameswaram, zm. 27 lipca 2015 w Shillong) – prezydent Indii w latach 2002–2007, inżynier i naukowiec. (pl)
- Avul Pakir Jainulabdeen (A.P.J.) Abdul Kalam (tamil: அ.ப.ஜ. அப்துல் கலாம்; hindi: अवुल पकिर जैनुलाबदीन अब्दुल कलाम), född 15 oktober 1931 i Dhanushkodi, Tamil Nadu, död 27 juli 2015 i Shillong, Meghalaya, var en indisk luftfartsingenjör och politiker. Han var Indiens president från 18 juli 2002 till 25 juli 2007, då han efterträddes av Pratibha Patil. Abdul Kalam var tidigare ansvarig för det indiska kärnvapenprogrammet. Kalam föddes i en muslimsk familj i Tamil Nadu och var en renlevnadsman som iakttog såväl vegetarianism, absolutism som celibat. (sv)
- Авур Пакір Джаїнулабдін Абдул Калам Марайкайяр (англ. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam Maraikkayar, там. அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம், відоміший як А. П. Дж. Абдул Калам; 15 жовтня 1931 — 27 липня 2015) — 11-й президент Індії, який очолював країну з 25 липня 2002 по 25 липня 2007. Був дуже популярним серед населення, за що його прозвали «Народний президент». Таміл за національністю, мусульманин за віросповіданням. (uk)
- 阿卜杜尔·卡拉姆（印地語：अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम，羅馬轉寫：Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam Maraikkayar，泰米爾語：அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம்，1931年10月15日－2015年7月27日），被譽為印度“导弹之父”，第11任印度总统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (Rameswaram (Tamil Nadu), 15 d'octubre de 1931- Shillong (Meghalaya), 27 de juliol de 2015), més conegut per Dr. A. P. J. Abdul Kalam, és un enginyer aeroespacial i governant que va ser l'onzè president de l'Índia. És de religió musulmana. (ca)
- Ο Αμπντούλ Καλάμ (ऐ॰ पी॰ जे॰ अब्दुल कलाम, 15 Οκτωβρίου 1931 - 27 Ιουλίου 2015) ήταν Ινδός πολιτικός. Ήταν πρόεδρος της χώρας από τις 25 Ιουλίου 2002 ως την ίδια ημερομηνία του 2007. (el)
- A. P. J. Abdul Kalam (Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam; Tamil: ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கலாம்; * 15. Oktober 1931 in Dhanushkodi, Präsidentschaft Madras; † 27. Juli 2015 in Shillong, Meghalaya) war ein indischer Raketeningenieur und Politiker. Kalam war vom 25. Juli 2002 bis zum 25. Juli 2007 elfter Präsident der Republik Indien und der dritte Muslim in diesem Amt. (de)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam indiar zientzialari aeroespazial eta politikaria izan zen. Indiako 11. presidentea izan zen 2002tik 2007ra. Fisika eta ingeniaritza aeroespaziala ikasi zituen. Berrogei urtez aritu zen Indiako administrazioan, programa espazial zibilean eta misilen garapenean. 1998ko entsegu nuklearretan ere parte hartu zuen. 2002an presidente aukeratu zuten, gobernuaren eta oposizioaren babesarekin. (eu)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (tamil: அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம் (avul pakir jaiṉulāpkīṉ aptul kalam), hindi: अवुल पकिर जैनुलअाबदीन अब्दुल कलाम, Urdú: او الپکیر جین العابدین عبد الکلام) (Tamil Nadu, India, 15 de octubre de 1931 - Megalaya, India, 27 de julio de 2015) usualmente llamado Dr. A. P. J. Abdul Kalam fue un político y presidente de India. Científico e ingeniero destacado, fue llamado el Hombre de los Misiles por su trabajo en pro de la carrera armamentista y es considerado un líder progresista, mentor, innovador y visionario, de religión musulmana. (es)
- Dr. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (bahasa Tamil: ஏ. பி. ேஜ. அப்துல் கலாம்; bahasa Hindi: अबुल् फ़किर् ज़य्नुल् अबिदीन् अब्दुल् क़लाम; bahasa Urdu: ابو الفقیر زین العبدین عبدل کلام) (15 Oktober 1931 – 27 Juli 2015), biasanya dieja Dr. A.P.J. Abdul Kalam, adalah Presiden India dari 25 Juli 2002 hingga 25 Juli 2007. Ia juga merupakan ilmuwan dan insinyur India terkemuka. (in)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (Rameswaram, 15 ottobre 1931 – Shillong, 27 luglio 2015) è stato un politico indiano. È stato l'undicesimo Presidente dell'India (il terzo di religione musulmana), esercitando tale incarico dal 2002 al 2007. A causa del suo stile di lavoro non convenzionale, è anche conosciuto popolarmente come il Presidente del Popolo. Prima del suo mandato come presidente indiano, si è distinto come ingegnere visionario e gli è stata assegnata la più alta onorificenza civile indiana, il Bharat Ratna nel 1997. Gli è stata dedicata dalla NASA la sonda spaziale Kalam SAT. (it)
- A・P・J（アヴール・パキール・ジャイヌラーブディーン）・アブドゥル・カラーム（1931年10月15日 - 2015年7月27日）は、インドの政治家、科学者、技術者。第11代インド大統領。タミル人。ムスリム。 ※各言語での名前の表記は以下の通り。
* 英語：A.P.J.（Avul Pakir Jainulabdeen） Abdul Kalam
* タミル語：ஏ. பி. ஜே. (அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன்) அப்துல் கலாம
* ヒンディー語：अवूल पकीर जैनुलआब्दीन अब्दुल कलाम
* アラビア語：ابو الفقير زين العابدين عبد الکلام (ja)
- Авул Пакир Джайнулабдин Абдул Калам (англ. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam Maraikkayar, там. அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம், более известен как А. П. Дж. Абдул Калам; 15 октября 1931 — 27 июля 2015) — индийский учёный и государственный деятель, президент Индии (2002—2007). (ru)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (ur. 15 października 1931 w Rameswaram, zm. 27 lipca 2015 w Shillong) – prezydent Indii w latach 2002–2007, inżynier i naukowiec. (pl)
- Avul Pakir Jainulabdeen (A.P.J.) Abdul Kalam (tamil: அ.ப.ஜ. அப்துல் கலாம்; hindi: अवुल पकिर जैनुलाबदीन अब्दुल कलाम), född 15 oktober 1931 i Dhanushkodi, Tamil Nadu, död 27 juli 2015 i Shillong, Meghalaya, var en indisk luftfartsingenjör och politiker. Han var Indiens president från 18 juli 2002 till 25 juli 2007, då han efterträddes av Pratibha Patil. Abdul Kalam var tidigare ansvarig för det indiska kärnvapenprogrammet. Kalam föddes i en muslimsk familj i Tamil Nadu och var en renlevnadsman som iakttog såväl vegetarianism, absolutism som celibat. (sv)
- Авур Пакір Джаїнулабдін Абдул Калам Марайкайяр (англ. Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam Maraikkayar, там. அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம், відоміший як А. П. Дж. Абдул Калам; 15 жовтня 1931 — 27 липня 2015) — 11-й президент Індії, який очолював країну з 25 липня 2002 по 25 липня 2007. Був дуже популярним серед населення, за що його прозвали «Народний президент». Таміл за національністю, мусульманин за віросповіданням. (uk)
- 阿卜杜尔·卡拉姆（印地語：अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम，羅馬轉寫：Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam Maraikkayar，泰米爾語：அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம்，1931年10月15日－2015年7月27日），被譽為印度“导弹之父”，第11任印度总统。 (zh)
- أبو بكر زين العابدين عبد الكلام المشهور باسم عبد الكلام (15 أكتوبر 1931 - 27 يوليو 2015)، هو الرئيس الحادي عشر للهند، حيث ترأس بلاده من 2002 وحتى 2007. يشار إليه في باسم Dr. A.P.J. Abdul Kalam (اختصار Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam). قبل توليه الرئاسة كان أحد أبرز علماء ومهندسي الهند، وكثيراً ما كان يدعى «الرجل الصاروخ» بسبب عمله ضمن برنامج التسلح النووي والصاروخي الهندي. وقد حظي عبد الكلام بشعبية واسعة وسط الهنود حتى لقب «رئيس الشعب». وهو لم يتزوج وليس لديه انتماء سياسي معين، ويعتنق الدين الإسلامي ومعروف عنه احترامه للديانات الأخرى كالهندوسية والسيخية. (ar)
- Avul Pákir Zainulábidín Abdul Kalám (tamilsky: அவுல் பகீர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம்) (15. října 1931, Tamilnádu – 27. července 2015, Méghálaja), přezdíván „Pan Raketa“, byl atomový vědec a prezident Indie. Abdul Kalám týden před svou smrtí Kandidoval za vládní koalici a mezi 25. červencem 2002 až 25. červencem 2007 byl prezidentem Indie. (cs)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (/ˈɑːbdəl kəˈlɑːm/; 15 October 1931 – 27 July 2015) was an Indian aerospace scientist and statesman who served as the 11th President of India from 2002 to 2007. He was born and raised in Rameswaram, Tamil Nadu and studied physics and aerospace engineering. He spent the next four decades as a scientist and science administrator, mainly at the Defence Research and Development Organisation (DRDO) and Indian Space Research Organisation (ISRO) and was intimately involved in India's civilian space programme and military missile development efforts. He thus came to be known as the Missile Man of India for his work on the development of ballistic missile and launch vehicle technology. He also played a pivotal organisational, technical, and political role in I (en)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul KALAM (en la tamila lingvo அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம், naskiĝis la 15-a de oktobro 1931 en , Tamil Nadu, mortis la 27-an de julio 2015; ĝenerale konata kiel D-ro A.P.J. Abdul Kalam) estis la prezidento de Barato inter la jaroj 2002 kaj 2007. Li estas notinda sciencisto kaj inĝeniero, kaj li estas ofte nomata la Misilhomo de Barato pro sia laboro en la disvolvo de satelitoj kaj misiloj en sia lando. Kalam praktikas tre striktan privatan vivon, kio inkluzivas vegetarismon, kaj alkohol- kaj seks-abstinadon. (eo)
- Avul Pakir Jainulabdeen (A.P.J.) Abdul Kalam Marecar, né le 15 octobre 1931 à Dhanushkodi (un village près de Rameswaram dans l'État du Tamil Nadu), et mort le 27 juillet 2015 à Shillong (Meghalaya), est un homme d'État indien, président de l'Inde de 2002 à 2007. Il a écrit plusieurs ouvrages dont une autobiographie, Les Ailes de feu, dans lesquels il encourage la jeunesse de son pays à faire en sorte que l'Inde devienne une superpuissance à l'horizon 2020. (fr)
- 아불 파키르 자눌라브딘 압둘 칼람(힌디어: अवुल पकिर जैनुलाब्दीन अब्दुल कलाम, 타밀어: ஆவுல் பக்கிர் ஜைனுலாபுதீன் அப்துல் கலாம், 1931년 10월 15일~2015년 7월 27일)은 인도의 항공우주공학자이자 정치인으로 2002년부터 2007년까지 인도의 제11대 대통령을 지냈다. 타밀나두주 라메스와람에서 태어나 자랐으며 물리학과 항공우주공학을 공부했다. 그는 이후 40년 동안 주로 국방연구개발기구(DRDO)와 인도우주연구기구(ISRO)에서 과학 및 과학 행정가로 지냈으며, 인도의 민간 우주 프로그램과 군사 미사일 개발 노력에 밀접하게 관여했다. 그는 탄도 미사일과 발사체 기술 개발에 대한 업적으로 인도의 미사일맨으로 알려지게 되었다. 그는 또한 1974년 인도의 최초 핵실험 이후 처음으로 1998년 인도의 포카란 2차 핵 실험에서 중추적인 조직적, 기술적, 정치적 역할을 했다. (ko)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (Rameswaram, (Tamil Nadu) 15 oktober 1931 – Shillong (Meghalaya), 27 juli 2015) was president van India. Hij was president van 25 juli 2002 tot 25 juli 2007 en werd opgevolgd door Pratibha Patil. Hij was tevens een ruimtevaartdeskundige, ingenieur en auteur. Dr. Kalam heeft vier boeken geschreven:
* Vleugels van Vuur
* India 2020 – Een visie op het Nieuwe Millennium
* Mijn Reis
* Ontladen Gedachten – Het loslaten van de Macht binnen India. Hij overleed in 2015 op 83-jarige leeftijd. (nl)
- Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, mais conhecido como A. P. J. Abdul Kalam (em tâmil: அவுல் பகீர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம்), (Rameshwaram, Índia, 15 de outubro de 1931 — Shillong, Índia, 27 de julho de 2015), foi um político, cientista, escritor e académico indiano. Foi o 11º presidente da Índia, de 2002 a 2007. Kalam foi eleito Presidente da Índia com o apoio do Partido do Povo Indiano (Bharatiya Janata Party), então oposição. É considerado o "primeiro presidente do povo" por não ser um político de carreira, e sim um cientista. (pt)
|
