| dbpedia-owl:abstract
|
- 囚人（しゅうじん）とは、主として受刑者、被疑者、被告人など刑事施設に収容されている者を指す俗称。刑事施設法では、被収容者（ひしゅうようしゃ）と定義されている。 また、広義には政治犯、捕虜等何らかの理由で拘束された身分をさす。 日本の囚人服は現在霜降り(灰色)のジャンパー・ズボン型でごく普通の作業着である。
- A prisoner, often euphemistically called an inmate, is anyone who is deprived of liberty against their will. This can be by confinement, captivity, or by forcible restraint. The term applies particularly to those on trial or serving a prison sentence.
- Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») — заключенный контингент, человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении — колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. В современном законодательстве этот термин соотносится лишь с лицами, заключенными под стражу / содержащимися под стражей. Лица, отбывающие по приговору суда уголовное наказание, являются осуждёнными. Термин «зек» происходит от обозначения «з/к», использовавшегося в официальных документах в период с конца 1920-х по конец 1950-х годов. Этимологически восходит к сокращению от «Заключённый каналоармеец», впервые появившегося во время строительства Беломорско-Балтийского канала. Термин «зек» вошёл в русскую литературу после того, как многие писатели и поэты, прошедшие через ГУЛАГ, описали свои наблюдения и ощущения в романах, эссе, заметках, стихах, поэмах. Зеком называют не только того, кто в данный момент находится в заключении, но и того, кто был в заключении; особенно тех, кто понёс наказание незаслуженно. Большинство таких зеков реабилитировано после развала СССР. K зекам относят также жертв карательной психиатрии.
|
| rdfs:comment
|
- 囚人（しゅうじん）とは、主として受刑者、被疑者、被告人など刑事施設に収容されている者を指す俗称。刑事施設法では、被収容者（ひしゅうようしゃ）と定義されている。 また、広義には政治犯、捕虜等何らかの理由で拘束された身分をさす。 日本の囚人服は現在霜降り(灰色)のジャンパー・ズボン型でごく普通の作業着である。
- A prisoner, often euphemistically called an inmate, is anyone who is deprived of liberty against their will. This can be by confinement, captivity, or by forcible restraint. The term applies particularly to those on trial or serving a prison sentence.
- Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») — заключенный контингент, человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении — колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. В современном законодательстве этот термин соотносится лишь с лицами, заключенными под стражу / содержащимися под стражей. Лица, отбывающие по приговору суда уголовное наказание, являются осуждёнными.
|
