| dbo:abstract
|
- Homer barmanem (v anglickém originále Homer the Moe) je 3. díl 13. řady (celkem 272.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Dana Gould a díl režírovala . V USA měl premiéru dne 18. listopadu 2001 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 29. července 2003 na České televizi. V této epizodě se Vočko rozhodne zmodernizovat svůj bar. Nová podoba baru přiláká několik zákazníků, ale Vočkovi čtyři stálí zákazníci – Homer, Lenny, Carl a Barney – se cítí odcizeni. Jde o první epizodu, kterou Dana Gould napsal pro Simpsonovy. Díl o Homerově baru založila na svém vlastním otci, který si otevřel lovecký klub, aby mohl prodávat alkohol, aniž by musel získat licenci na prodej alkoholu. V epizodě se objevila hudební skupina R.E.M., která vystupovala sama za sebe. Po vydání třinácté série na DVD a Blu-ray se epizoda setkala se smíšenými ohlasy kritiků. (cs)
- "Homer the Moe" is the third episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox Network in the United States on November 18, 2001. In the episode, Moe, following the advice of his former bartending professor, decides to modernize his bar. The bar's new image attracts several customers, but leaves Moe's four regular customers, Homer, Lenny, Carl, and Barney, feeling alienated, which in turn prompts Homer to open his private bar, disguising it as a hunting club to avoid liquor license restrictions. The episode was directed by Jen Kamerman and was the first episode Dana Gould written for The Simpsons. Gould based the part about Homer's bar on his father, who opened a hunting club to sell alcohol without having to acquire a liquor license. The episode featured the musical group R.E.M., who appeared as themselves. The episode received mixed reviews from critics following the thirteenth season's release on DVD and Blu-ray. (en)
- Homer the Moe, llamado Homer el Moe en España y La taberna de Homero en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 18 de noviembre de 2001. El episodio fue escrito por Dana Gould y dirigido por Jen Kamerman. La banda estadounidense R.E.M. fue la estrella invitada. (es)
- Craoladh an tríú eipeasóid, "Homer the Moe", den tríú sraith déag The Simpsons ar an 18 Samhain 2001. Scríobh Dana Gould agus an eipeasóid seo. D'fhéach 14.4 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Les Maux de Moe (France) ou Homer à boire (Québec) (Homer the Moe) est le 3e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- "Homer the Moe" adalah episode ketiga dari musim ketiga belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 18 November 2001. (in)
- Homer the Moe — третій епізод 13 сезону серіалу «Сімпсони», у США вийшов 18 листопада 2001, в Україні у грудні 2008 року. Під час сніданку, Гомер помічає, що Барт щось копає у дворі, і хоче дізнатися що саме. Коли Гомер пробує розпитати Барта, той відповідає, що й сам не знає для чого копає. Тоді Гомер бере лопату і сам починає копати, проте одразу отримує інфаркт і використовує , щоб поновити роботу свого серця. Родина занепокоєна поведінкою Барта, і навіть викликають лікарів, проте це Барта не зупиняє. Копання Барта через супутник помічає Китайський уряд, і Гомер вирішує, що за ним і Бартом слідкують китайці. Цю здогадку Гомер розповідає у барі Мо, де йому Карл і Ленні не вірять, а потім продовжують говорити про своє. Тоді Мо не витримує, і починає кричати на Гомера і друзів, ображає пса Барні, і наставляє рушницю на Ленні. Коли Гомер його питає «Ти не сказився?», то Мо вибачаться і каже, що давно втратив інтерес до роботи бармена. Карл помічає картину барменського училища, і Мо каже, що хоче знову пройти курси барменів. Замість себе він залишає Гомера, який встигає взірвати автомат з пивом, який тільки-но потрапив до нього. Друзі Гомера-бармена вважають його набагато кращим, бо Гомер усе дозволяє і не хамить клієнтам, та і сам із ними п'є. Також Гомер влаштував танці на барній стійці, вибив кулаком скло патефона і отримав від цього сильну кровотечу, і кумедно бігав по бару, а Ленні цим і вважав, що Гомер набагато кращий бармен, ніж Мо. Тим часом Мо приїждає до училища, де досі нічого не змінилося, і заходить на урок до знайомого професора, і привильно відповідає, що у коктейлі немає брусники. Після пар, Мо і професор йдуть парком, і професор радить Мо переробити свій бар на гарніше місце з «діри». Мо збирається це виконати, а професор каже йому, що хворий на рак, заходить у озеро і тоне. Коли Гомер у черговий раз приходить до Мо, то бачить, що бар переробляється, і дивується, що Мо переробляє свій бар. Мо запрошує друзів на офіційне відкриття бару «М». Коли Гомер, Барні, Карл і Ленні приходять, то бачать, що бар перетворився на величезний дискотечний зал-бар, Гомер навіть порівнює реінкарнацію бару на залу з «штабом іншопланетян». Новий бар наповнюється численними зірками і різними «крутими» людьми, то друзі бачать, як усе змінилося — усе у стилі , стільці висять на стелі, підвішені кролики бігають «у повітрі», і друзі почувають себе непотрібними у публіці крутих людей. Гомер на це заявляє «Один чорт, налий пива», а Мо каже що пива тепер немає, і Гомер вимагає від Мо повернути колишній бар, тоді охоронці випроваджують його і друзів додому. Вдома Гомер влаштовує власний бар, де Мардж змушена наливати пиво, а він Барні, Карл та Лені співають і веселяться співаючи: «Я не питиму в Мо, старий гараж Гомера у сто разів краще, я не питиму в Мо...» Гомер «бо Мо козел і трансвестит!». Тим часом Мо у залі бачить, що уся публіка — це суцільні сноби, злодії, гомосексуали, повії та решта сумнівного народу, і вирішує замість пост-модерністичного ока футбол, усі вимагають включити око знову. Тоді Мо йде з бару, і розуміє, що втратив друзів і проміняв їх на бездушну публіку, перестає називати себе Мо Сенткласом, та раптом бачить, що у барі Гомера весело і грає музика. Він приходить до Гомера, де бачить що там дискотека, і грає група РЕМ. Мо бере книгу барного аукціону і перевіряє бар Гомера, де знаходить що Гомер назвав його мисливським, Гомер відповідає, що завтра йде на полювання. Ліса протестує, але Гомер бере її на полювання вранці, де збирається застрілити індика. раптом з кущів виходить Мо і пропонує Лісі зупинити Гомера, який вже цілився у індика. Мо бере свисток зі звуком гірського лева, і злякує індика. Гомер думає, що у кущах лев і стріляє у Мо, та влучає йому в ногу. Проте Мо швидко оговтується, знищує зал і повертє старий бар, та запрошує Сімпсонів до себе. Гомер дарує Мо 10 «чайових» доларів, і Гомер з Мо миряться та знову стають найкращими друзями. (uk)
- «Homer the Moe» (с англ. — «Гомер - Мо») — третий эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны».Премьера на телеканале Fox состоялась 18 ноября 2001 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Homer the Moe, llamado Homer el Moe en España y La taberna de Homero en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 18 de noviembre de 2001. El episodio fue escrito por Dana Gould y dirigido por Jen Kamerman. La banda estadounidense R.E.M. fue la estrella invitada. (es)
- Craoladh an tríú eipeasóid, "Homer the Moe", den tríú sraith déag The Simpsons ar an 18 Samhain 2001. Scríobh Dana Gould agus an eipeasóid seo. D'fhéach 14.4 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Les Maux de Moe (France) ou Homer à boire (Québec) (Homer the Moe) est le 3e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- "Homer the Moe" adalah episode ketiga dari musim ketiga belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 18 November 2001. (in)
- «Homer the Moe» (с англ. — «Гомер - Мо») — третий эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны».Премьера на телеканале Fox состоялась 18 ноября 2001 года. (ru)
- Homer barmanem (v anglickém originále Homer the Moe) je 3. díl 13. řady (celkem 272.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Dana Gould a díl režírovala . V USA měl premiéru dne 18. listopadu 2001 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 29. července 2003 na České televizi. V této epizodě se Vočko rozhodne zmodernizovat svůj bar. Nová podoba baru přiláká několik zákazníků, ale Vočkovi čtyři stálí zákazníci – Homer, Lenny, Carl a Barney – se cítí odcizeni. Po vydání třinácté série na DVD a Blu-ray se epizoda setkala se smíšenými ohlasy kritiků. (cs)
- "Homer the Moe" is the third episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox Network in the United States on November 18, 2001. In the episode, Moe, following the advice of his former bartending professor, decides to modernize his bar. The bar's new image attracts several customers, but leaves Moe's four regular customers, Homer, Lenny, Carl, and Barney, feeling alienated, which in turn prompts Homer to open his private bar, disguising it as a hunting club to avoid liquor license restrictions. (en)
- Homer the Moe — третій епізод 13 сезону серіалу «Сімпсони», у США вийшов 18 листопада 2001, в Україні у грудні 2008 року. Під час сніданку, Гомер помічає, що Барт щось копає у дворі, і хоче дізнатися що саме. Коли Гомер пробує розпитати Барта, той відповідає, що й сам не знає для чого копає. Тоді Гомер бере лопату і сам починає копати, проте одразу отримує інфаркт і використовує , щоб поновити роботу свого серця. Родина занепокоєна поведінкою Барта, і навіть викликають лікарів, проте це Барта не зупиняє. Копання Барта через супутник помічає Китайський уряд, і Гомер вирішує, що за ним і Бартом слідкують китайці. Цю здогадку Гомер розповідає у барі Мо, де йому Карл і Ленні не вірять, а потім продовжують говорити про своє. Тоді Мо не витримує, і починає кричати на Гомера і друзів, ображає пса (uk)
|
