| dbpprop:abstract
|
- The Covenanters formed an important movement in the religion and politics of Scotland in the 17th century. In religion the movement is most associated with the promotion and development of Presbyterianism as a form of church government favoured by the people, as opposed to Episcopacy, favoured by the Crown. In politics the movement saw important developments in the character and operation of the Scottish Parliament, which began a steady shift away from its medieval origins. The movement as a whole was essentially conservative in tone, but it began a revolution that engulfed Scotland, England and Ireland, the Wars of the Three Kingdoms. The name derives from biblical bonds or covenants. The National Covenant of 1638 takes as its point of departure earlier documents of the same kind and is chiefly concerned with preserving the Reformation settlement free from crown innovations. Its sister document, the 1643 Solemn League and Covenant, is also concerned with religion, but its chief importance is as a treaty of alliance between the Covenanters in Scotland and the Parliament of England, anxious for help in the increasingly bitter civil war with Charles I.
- Als Covenanters bezeichnet man diejenigen schottischen Gruppierungen, die sich in einem National Covenant verpflichtet haben, für ihre Kirche am Presbyterianismus festzuhalten. Der erste Covenant wurde im Dezember 1557 abgeschlossen, doch wichtiger ist der von 1581, der von John Craig für die Church of Scotland im Kampf gegen eine Re-Katholisierung Schottlands zustande gebracht wurde.
- Les Covenantaires formèrent un important mouvement religieux et politique en Écosse au XVII siècle. Du point de vue religieux, ce mouvement s'attacha surtout à promouvoir et à développer le Presbytérianisme, et à en faire une forme de gouvernement souhaitée par le peuple, en opposition avec l'Épiscopalisme, qui avait les faveurs de la couronne. Du point de vue politique, ce mouvement vit d'importantes évolutions du caractère et du fonctionnement du Parlement écossais, qui commença à se démarquer progressivement de ses origines médiévales. Dans son ensemble, ce mouvement était essentiellement conservateur dans le ton, mais il amorça une révolution qui embrasa l'Écosse, l'Angleterre et l'Irlande, et qui fut appelée les Guerres des Trois Royaumes. Le nom Covenantaire provient de « covenant », qui est un mot de l'ancien français, passé dans le moyen anglais, qui signifiait à l'origine convention, chose convenue, et qui désigna, dans la loi anglaise, un accord formel, une promesse solennelle. En Écosse, le terme prit le sens biblique d'« Alliance » ou de « Promesse ». Le premier engagement de ce genre fut signé par les Écossais de toutes les classes, en 1588, lorsque Philippe II menaçait l'Angleterre et la Réforme par sa fameuse Invincible Armada. Il contenait une profession de foi protestante, une réprobation de l'Église romaine et un serment de défense mutuelle et d'union. La destruction de la flotte espagnole rendit cette confédération sans objet. Au siècle suivant, le « National Covenant » de 1638, qui prit comme base des documents précédents du même genre, était surtout intéressé à préserver la Réforme de toute innovation issue de la couronne britannique. Son document jumeau de 1643, « Solemn League and Covenant », se préoccupait également de religion, même s'il s'agissait principalement d'un traité d'alliance entre les covenantaires d'Écosse et le Parlement d'Angleterre, soucieux de se soutenir lors de la guerre civile de plus en plus violente contre le roi Charles Ier.
- I covenanti formarono un importante movimento politico e religioso in Scozia nel XVII secolo. In religione il movimento fu associato alla promozione e divulgazione del Presbiterianesimo come una forma di chiesa il cui governo è promosso dal popolo, in opposizione all' episcopalismo promosso dalla monarchia. In politica il movimento si sviluppò attorno al Parlamento scozzese e al suo allontanamento dalle strutture medievali. Il movimento era essenzialmente conservatore, ma iniziò la rivoluzione che coinvolse il Regno d'Inghilterra, Regno d'Irlanda e Regno di Scozia nelle guerre dei tre regni. Il nome deriva dal patto biblico, (in inglese "covenant", Alleanza).
- 国民盟約(国民契約とも、英語:National Covenant)とは、イングランド国王チャールズ1世の施行した国教会祈祷書(ロード祈祷書)に反対しておこった、スコットランドの抵抗運動組織である。スコットランドには元来、何らかの主張をするときに結束して盟約をつくる習慣があった。国民盟約はその代表的なものであり、国教会の監督制に対して長老制の維持を主張した。これがイングランドとの主教戦争、ひいては清教徒革命をひきおこす火種のひとつとなった。
- Ковенантеры — сторонники «Национального ковенанта» 1638 г. , манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви. Движение ковенантеров быстро приобрело общешотландский характер, а в политическом отношении стало носителем идеи ограничения королевской власти. Ковенантеры являлись правящей партией в Шотландии в период 1639—1652 гг. и противостяли роялистам. Позднее радикальная часть ковенантеров сотрудничала с режимом Оливера Кромвеля (1652—1660), а во времена Реставрации (1660—1688) ковенантеры находились в оппозиции правительству и жестоко страдали от преследований.
|
| rdfs:comment
|
- The Covenanters formed an important movement in the religion and politics of Scotland in the 17th century. In religion the movement is most associated with the promotion and development of Presbyterianism as a form of church government favoured by the people, as opposed to Episcopacy, favoured by the Crown. In politics the movement saw important developments in the character and operation of the Scottish Parliament, which began a steady shift away from its medieval origins.
- Als Covenanters bezeichnet man diejenigen schottischen Gruppierungen, die sich in einem National Covenant verpflichtet haben, für ihre Kirche am Presbyterianismus festzuhalten. Der erste Covenant wurde im Dezember 1557 abgeschlossen, doch wichtiger ist der von 1581, der von John Craig für die Church of Scotland im Kampf gegen eine Re-Katholisierung Schottlands zustande gebracht wurde.
- Les Covenantaires formèrent un important mouvement religieux et politique en Écosse au XVII siècle. Du point de vue religieux, ce mouvement s'attacha surtout à promouvoir et à développer le Presbytérianisme, et à en faire une forme de gouvernement souhaitée par le peuple, en opposition avec l'Épiscopalisme, qui avait les faveurs de la couronne.
- I covenanti formarono un importante movimento politico e religioso in Scozia nel XVII secolo. In religione il movimento fu associato alla promozione e divulgazione del Presbiterianesimo come una forma di chiesa il cui governo è promosso dal popolo, in opposizione all' episcopalismo promosso dalla monarchia. In politica il movimento si sviluppò attorno al Parlamento scozzese e al suo allontanamento dalle strutture medievali.
- Ковенантеры — сторонники «Национального ковенанта» 1638 г. , манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви.
|