| dbo:abstract
|
- The Battle of Rullion Green took place on 28 November 1666, near the Pentland Hills, in Midlothian, Scotland. It was the only significant battle of the Pentland Rising, a brief revolt by Covenanter dissidents against the Scottish government. Sparked by opposition to the in the Church of Scotland, a Covenanter army under Colonel James Wallace was defeated by a government force led by Tam Dalyell of the Binns. While casualties were relatively light, between 40 to 50 Covenanters were killed and up to 85 prisoners taken, many of whom were alleged to have been tortured. 36 were executed and others transported to Barbados, while unrest continued over the next two decades, culminating in the extended period of repression from 1679 to 1688 known as The Killing Time. (en)
- La bataille de Rullion Green dans les Pentland Hills, à Lothian, en Écosse, le 28 novembre 1666 fut le point culminant de la brève insurrection des Pentland (15–28 novembre 1666). Au moins 3 000 hommes de l'Armée royale écossaise, menés par Tam Dalyell of the Binns s'opposèrent à quelque 900 rebelles covenantaires. L'insurrection des Pentland se produit dans le contexte d'une longue campagne menée par le gouvernement pour imposer l'épiscopalisme en Écosse. Le soulèvement commence à St. John’s Town of Dalry, lorsque les troupes s'en prennent à un homme âge qui n'avait pas payé l'amende qui lui avait été infligée pour n'avoir pas assisté à l'office religieux approuvé par le gouvernement. Quatre covenantaires, s'interposent, et sont rejoints par la population locale, qui désarme les soldats. Robert McClellan de Barscobe mène le soulèvement ; il réunit quelques hommes à Dalry, les mène à Balmaclellan où, après une escarmouche avec les troupes, il rassemble d'autres hommes. McClellan les mène à Dumfries, où ils capturent le commandant de la place, le général Turner, à 5h30 du matin, en chemise de nuit, dans son logement de Whitesands. McClellan, aidé par Neilson de Corsock, emmène sa troupe jusqu'à Ayrshire, puis Lanarkshire, et de là à Colinton près d'Édimbourg, dans le but de présenter leur pétition au Parlement. Beaucoup désertent le groupe à cause du mauvais temps, du piètre état des routes, et des nouvelles reçues de Colinton, selon lesquelles ils ne devaient pas s'attendre à un accueil favorable à Édimbourg. Au départ, de 3 000 hommes, la troupe diminue de moitié en arrivant à Colinton, et se disperse petit à petit jusqu'à Galloway. Parmi les rebelles, des soldats professionnels ainsi que de simples citoyens étaient commandés par le colonel James Wallace d'Auchens. Le général Tam Dalyell of the Binns, présent à Currie avec des troupes, se dirige vers les Pentland Hills pour affronter les rebelles. Les survivants furent traités avec cruauté : 15 d'entre eux, dont Neilson de Corsock, furent pendus, traînés et mis en quart, et plusieurs, dont deux garçons de dix-huit ans, subirent la torture des brodequins. Le champ de bataille fait actuellement l'objet de fouilles pour être inventorié et protégé par l'office Historic Scotland. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Rullion Green took place on 28 November 1666, near the Pentland Hills, in Midlothian, Scotland. It was the only significant battle of the Pentland Rising, a brief revolt by Covenanter dissidents against the Scottish government. Sparked by opposition to the in the Church of Scotland, a Covenanter army under Colonel James Wallace was defeated by a government force led by Tam Dalyell of the Binns. (en)
- La bataille de Rullion Green dans les Pentland Hills, à Lothian, en Écosse, le 28 novembre 1666 fut le point culminant de la brève insurrection des Pentland (15–28 novembre 1666). Au moins 3 000 hommes de l'Armée royale écossaise, menés par Tam Dalyell of the Binns s'opposèrent à quelque 900 rebelles covenantaires. Le champ de bataille fait actuellement l'objet de fouilles pour être inventorié et protégé par l'office Historic Scotland. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}