| dbo:abstract
|
- Sostre és la superfície interior, generalment horitzontal, per damunt dels límits superiors de les parets d'un edifici o d'una cambra, i en aquest cas separa dues cambres sobreposades i serveix de coberta a la de sota i de paviment a la de dalt. La superfície inferior del sostre s'acostuma a anomenar també trebol, trespol i també sòtil (a Mallorca), teginat (DIEC) o treginat (al Pla del Penedès i al País Valencià) i treginada (a Menorca i Mallorca, al costat de sostre, aquest darrer exclusiu a Eivissa). La coberta que dona a la part exterior de l'edifici és la sostrada, teulada o terrat. En general no és un element estructural, sinó més aviat un acabament de superfície que oculta la part inferior del terra (forjat)o de la teulada que hi ha per damunt de l'estructura. Segons la finalitat i del tipus de construcció, el sostre pot ser dissenyat i construït de diverses formes (horitzontal, en forma de volta, de cúpula, etc.) i amb una gran varietat de materials. (ca)
- Strop (stropní konstrukce) je , která dělí po výšce objekt na jednotlivá podlaží. Tato konstrukce by měla zajišťovat funkci jak statickou, tak akustickou, protipožární a tepelnětechnickou. Strop se skládá z nosné konstrukce stropu, podlahové konstrukce a konstrukce podhledu . Jeho funkce je vytvářet únosnou konstrukci a zajišťovat přenos všech zatížení, které na něj působí do . (cs)
- السقف هو السطح الداخلي العلوي الذي يحدد الحد الأعلى للفراغ.وقد لا يكون عنصر إنشائي، ولكنه السطح المٌكمل الذي يخفي الجانب السفلي من العناصر التي فوقه. السقف هو عنصر معماري، وظيفتة هي تحديد الجزء العلوي للمبنى والحفاظ على المناطق الداخلية من العوامل المناخية. (ar)
- Eine Decke ist im Bauwesen ein (meist) horizontales Bauteil, das einen Raum nach oben abschließt und eine Vervielfachung der überbauten Grundfläche sowie eine Stapelung von Nutzraum ermöglicht. Die Überspannung von Räumen mit Decken hat sich im Laufe der Geschichte weiterentwickelt, heute gibt es ein- oder mehrschichtige Deckenkonstruktionen. Als Geschossdecke bildet eine Decke die begehbare Fläche von höherliegenden Geschossen. Die zeichnerische Darstellung einer Decke bezeichnet man als Deckenspiegel. Besonders bairisch/österreichisch wird eine Zimmerdecke Plafond genannt. (de)
- Plafono estas en la arkitekturo (preskaŭ ĉiam) horizonta konstruaĵoparto, kiu limigas ĉambron supre. Laŭ Francisko Azorín plafono estas Horizontala aŭ kurba surfaco formanta la supran internan parion de ĉambro, galerio, k.c. Li indikas etimologion el la latina planus fundus (plata fono). Kaj li aldonas terminojn por tipoj de plafono: nome plata, trogoforma, panelita, pentrita. ligna. (eo)
- A ceiling /ˈsiːlɪŋ/ is an overhead interior surface that covers the upper limits of a room. It is not generally considered a structural element, but a finished surface concealing the underside of the roof structure or the floor of a story above. Ceilings can be decorated to taste, and there are many fine examples of frescoes and artwork on ceilings especially in religious buildings. A ceiling can also be the upper limit of a tunnel. The most common type of ceiling is the dropped ceiling, which is suspended from structural elements above. Panels of drywall are fastened either directly to the ceiling joists or to a few layers of moisture-proof plywood which are then attached to the joists. Pipework or ducts can be run in the gap above the ceiling, and insulation and fireproofing material can be placed here. Alternatively, ceilings may be spray painted instead, leaving the pipework and ducts exposed but painted, and using spray foam. A subset of the dropped ceiling is the suspended ceiling, wherein a network of aluminum struts, as opposed to drywall, are attached to the joists, forming a series of rectangular spaces. Individual pieces of cardboard are then placed inside the bottom of those spaces so that the outer side of the cardboard, interspersed with aluminum rails, is seen as the ceiling from below. This makes it relatively easy to repair the pipes and insulation behind the ceiling, since all that is necessary is to lift off the cardboard, rather than digging through the drywall and then replacing it. Other types of ceiling include the cathedral ceiling, the concave or barrel-shaped ceiling, the stretched ceiling and the coffered ceiling. Coving often links the ceiling to the surrounding walls. Ceilings can play a part in reducing fire hazard, and a system is available for rating the fire resistance of dropped ceilings. (en)
- Sabaia gela bateko hormen gainetik zabaltzen den azalera horizontala. Ez da eraikin baten elementu estrukturala izaten, gehienetan teilatu azpian edo beste zoru azpian eraikitzen baita. (eu)
- En construcción se conoce por techo (del latín tectum y este a su vez del verbo tegere con significado de recubrir, cubrir, proteger) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad. También se llama así el paramento superior de una habitación, aunque es más propio llamarlo cielorraso o cielo, especialmente cuando son planos y no tiene una forma especial, en cuyo caso se llaman según esa forma bóveda, cúpula, artesonado, etc. La techumbre es el conjunto de la estructura y elementos de cierre de un techo. Dependiendo del fin y tipo de construcción, el techo puede ser diseñado y construido de diversas formas y con una variedad de materiales. (es)
- Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux. (fr)
- Is éard is síleáil ann ná clúdach faoi dhíon seomra. Ní eilimint struchtúrach é go ginearálta, ach dromchla slachtmhar a chlúdaíonn taobh íochtair an dín nó urlár an stóir níos airde. Is féidir maisiúchán a dhéanamh ar shíleáil, agus tá go leor samplaí breátha de fhreascónna agus d'obair ealaíne ar shíleálacha, go háirithe i bhfoirgnimh reiligiúnacha.
*
*
*
*
*
* (ga)
- Langit-langit atau plafon ialah permukaan interior atas yang berhubungan dengan bagian atas sebuah ruangan. Umumnya, langit-langit bukan unsur struktural, melainkan permukaan yang menutupi lantai struktur atap di atas. Plafon katedral ialah daerah langit-langit panjang yang mirip dengan yang di gereja. Plafon sering didekorasi dengan , ubin mosaik dan perawatan permukaan lain. Bila sulit didekorasi (setidaknya in situ), langit-langit dekorasi banyak terlindungi dari kerusakan oleh jari dan debu. Namun pada masa lalu, ini lebih dari imbang untuk kerusakan dari asap lilin atau tungku. Banyak bangunan bersejarah memiliki plafon terkenal, mungkin yang paling terkenal adalah langit-langit Kapel Sistina karya Michelangelo. (in)
- Een plafond of zoldering is de bovenafsluiting van een ruimte of vertrek in een gebouw. Het eenvoudigste plafond is de onderkant van de vloer van de verdieping erboven. Verder kan een plafond rechtstreeks tegen de vloer zijn aangebracht en is dan een afwerklaag van deze constructievloer. Een plafond kan worden opgehangen of vrij overspannen, zodat er een vrije ruimte ontstaat tussen onderkant vloer en bovenkant plafondconstructie. (nl)
- Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore. I soffitti, soprattutto nel passato, erano spesso decorati con affreschi o mosaici. Uno dei soffitti affrescati più famosi è quello della Cappella Sistina, di Michelangelo Buonarroti. Un particolare tipo di soffitto è quello a cassettoni, con scomparti regolari solitamente quadrati. Altro tipo di soffitto in uso nei secoli XIV e XV è il cosiddetto soffitto alla francese, nel quale l'interspazio tra le travi a vista che lo sostengono è uguale alla larghezza delle travi stesse. (it)
- 천장(天障)은 건물에 구획된 각 층의 상부를 말한다. 지붕의 바로 밑 부분이나 각 층의 바닥 밑 부분을 가리기 위해 설치한다. 현대 주택의 천장에는 층 사이 공간 부분을 가리는 용도뿐만 아니라 전등을 매달아 방에 불을 밝히고 화재 경보기와 스프링클러를 설치하여 화재에 대비하는 용도로도 쓰인다. 또한 바티칸 시국의 시스티나 경당과 같이 천장에 벽화를 설치하여 건축물에 심미성을 더해주기도 한다. (ko)
- 天井（てんじょう）とは、部屋など構造物内部の上側の面である。天井仕上材及び天井下地構成材の総称である。 (ja)
- Strop – poziomy układ konstrukcyjny oddzielający poszczególne kondygnacje budynku. Strop przenosi obciążenia na pionowe elementy nośne (ściany lub słupy). Na górnej powierzchni stropu układana jest podłoga, a dolną powierzchnię najczęściej pokrywa się tynkiem, tworząc sufit. (pl)
- Сте́ля (від слати) — нижня поверхня перекриття будівлі (або його покриття), що обмежує приміщення зверху; сукупність конструктивно-оздоблювальних елементів, що утворюють додаткове перекриття, котре «підвішується» до основного («підвісна стеля»). (uk)
- Tecto ou teto (do latim tectu) é a superfície interior da cobertura de uma estrutura arquitetônica, ou seja, a face superior (horizontal ou angular) de um determinado espaço que faz a ligação com o pavimento através das paredes. Por extensão, também pode ser um sinônimo de telhado. Nos automóveis, essa palavra também é usada para designar a parte superior da estrutura da carroçaria. (pt)
- Ett innertak är ett byggnadselement som utgör ett rums övre avgränsning. Ett innertak kan vara antingen vara horisontella bjälklag eller skivkonstruktioner eller krökta valv. De har ofta till uppgift att dölja till exempel ventilation och är ibland rikt , som till exempel världens förmodligen mest berömda innertak i Sixtinska kapellet. Ett innertak är till skillnad från undertak det invändiga tak som monteras i ett rum eller en lokal direkt på takstolarna (bjälklagskonstruktion). Ett undertak å sin sida monteras med ett visst mellanrum till det ovanliggande ytskiktet, som kan bestå av ett befintligt innertak, eller ovanliggande bjälklagskonstruktion. Ett undertak består därför i regel av ett bärverk, undertaksplattor och upphängningsanordningar. Innertaket består oftast av gips, panel eller puts. Vid nyproduktion isolerar man för värme, fukt och ljud innan det invändiga ytskiktet "innertaket" sätts upp. I regel kan ett innertak målas om. (sv)
- Потоло́к — нижняя часть ограждающей конструкции, ограничивающая помещение сверху. Потолок может быть непосредственно нижней частью перекрытия или покрытия, либо подвесным — образованным особыми конструктивными элементами. Конструкция, совмещающая функции потолка помещения и крыши, носит название «покрытие здания».. В теории архитектуры и в проектных чертежах — плафон — вид, проекция на архитектурное сооружение снизу (антоним понятия «план» — вид сверху). Отсюда второе, более известное значение слова — композиция, роспись, мозаика, лепнина, украшающие потолок интерьера здания. Центральная часть плафона без падуг и обрамления называется зеркалом. (ru)
- 天花板（Ceiling），是建築物室內頂部表面的地方。在室內設計中，天花板可以寫畫、油漆美化室內環境，及安裝吊燈、光管、吊扇、開天窗、裝空調，改變室內照明及空氣流通的效用。有些建物的天花板為了隱藏管線或增加收納空間等原因，會再以木板等材料將原本的天花板遮蓋，有的還會加裝吸音設計。 在中國南方城市、第二次世界大戰前，唐樓的樓底特別高，所以室內感特別寬敞，又因為善用空間，不少房東愛在天花底加建閣仔（閣樓），自用或再分租多一兩戶三房客。 常見的天花板種類有輕鋼架天花板（明架、半明架、暗架）、玻纖天花板、礦纖吸音天花板、防火天花板、塑膠天花板、石膏天花板、矽酸鈣板天花板、氧化鎂板天花板、夾板天花板、金屬板條天花板。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Strop (stropní konstrukce) je , která dělí po výšce objekt na jednotlivá podlaží. Tato konstrukce by měla zajišťovat funkci jak statickou, tak akustickou, protipožární a tepelnětechnickou. Strop se skládá z nosné konstrukce stropu, podlahové konstrukce a konstrukce podhledu . Jeho funkce je vytvářet únosnou konstrukci a zajišťovat přenos všech zatížení, které na něj působí do . (cs)
- السقف هو السطح الداخلي العلوي الذي يحدد الحد الأعلى للفراغ.وقد لا يكون عنصر إنشائي، ولكنه السطح المٌكمل الذي يخفي الجانب السفلي من العناصر التي فوقه. السقف هو عنصر معماري، وظيفتة هي تحديد الجزء العلوي للمبنى والحفاظ على المناطق الداخلية من العوامل المناخية. (ar)
- Eine Decke ist im Bauwesen ein (meist) horizontales Bauteil, das einen Raum nach oben abschließt und eine Vervielfachung der überbauten Grundfläche sowie eine Stapelung von Nutzraum ermöglicht. Die Überspannung von Räumen mit Decken hat sich im Laufe der Geschichte weiterentwickelt, heute gibt es ein- oder mehrschichtige Deckenkonstruktionen. Als Geschossdecke bildet eine Decke die begehbare Fläche von höherliegenden Geschossen. Die zeichnerische Darstellung einer Decke bezeichnet man als Deckenspiegel. Besonders bairisch/österreichisch wird eine Zimmerdecke Plafond genannt. (de)
- Plafono estas en la arkitekturo (preskaŭ ĉiam) horizonta konstruaĵoparto, kiu limigas ĉambron supre. Laŭ Francisko Azorín plafono estas Horizontala aŭ kurba surfaco formanta la supran internan parion de ĉambro, galerio, k.c. Li indikas etimologion el la latina planus fundus (plata fono). Kaj li aldonas terminojn por tipoj de plafono: nome plata, trogoforma, panelita, pentrita. ligna. (eo)
- Sabaia gela bateko hormen gainetik zabaltzen den azalera horizontala. Ez da eraikin baten elementu estrukturala izaten, gehienetan teilatu azpian edo beste zoru azpian eraikitzen baita. (eu)
- Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux. (fr)
- Is éard is síleáil ann ná clúdach faoi dhíon seomra. Ní eilimint struchtúrach é go ginearálta, ach dromchla slachtmhar a chlúdaíonn taobh íochtair an dín nó urlár an stóir níos airde. Is féidir maisiúchán a dhéanamh ar shíleáil, agus tá go leor samplaí breátha de fhreascónna agus d'obair ealaíne ar shíleálacha, go háirithe i bhfoirgnimh reiligiúnacha.
*
*
*
*
*
* (ga)
- Een plafond of zoldering is de bovenafsluiting van een ruimte of vertrek in een gebouw. Het eenvoudigste plafond is de onderkant van de vloer van de verdieping erboven. Verder kan een plafond rechtstreeks tegen de vloer zijn aangebracht en is dan een afwerklaag van deze constructievloer. Een plafond kan worden opgehangen of vrij overspannen, zodat er een vrije ruimte ontstaat tussen onderkant vloer en bovenkant plafondconstructie. (nl)
- 천장(天障)은 건물에 구획된 각 층의 상부를 말한다. 지붕의 바로 밑 부분이나 각 층의 바닥 밑 부분을 가리기 위해 설치한다. 현대 주택의 천장에는 층 사이 공간 부분을 가리는 용도뿐만 아니라 전등을 매달아 방에 불을 밝히고 화재 경보기와 스프링클러를 설치하여 화재에 대비하는 용도로도 쓰인다. 또한 바티칸 시국의 시스티나 경당과 같이 천장에 벽화를 설치하여 건축물에 심미성을 더해주기도 한다. (ko)
- 天井（てんじょう）とは、部屋など構造物内部の上側の面である。天井仕上材及び天井下地構成材の総称である。 (ja)
- Strop – poziomy układ konstrukcyjny oddzielający poszczególne kondygnacje budynku. Strop przenosi obciążenia na pionowe elementy nośne (ściany lub słupy). Na górnej powierzchni stropu układana jest podłoga, a dolną powierzchnię najczęściej pokrywa się tynkiem, tworząc sufit. (pl)
- Сте́ля (від слати) — нижня поверхня перекриття будівлі (або його покриття), що обмежує приміщення зверху; сукупність конструктивно-оздоблювальних елементів, що утворюють додаткове перекриття, котре «підвішується» до основного («підвісна стеля»). (uk)
- Tecto ou teto (do latim tectu) é a superfície interior da cobertura de uma estrutura arquitetônica, ou seja, a face superior (horizontal ou angular) de um determinado espaço que faz a ligação com o pavimento através das paredes. Por extensão, também pode ser um sinônimo de telhado. Nos automóveis, essa palavra também é usada para designar a parte superior da estrutura da carroçaria. (pt)
- Потоло́к — нижняя часть ограждающей конструкции, ограничивающая помещение сверху. Потолок может быть непосредственно нижней частью перекрытия или покрытия, либо подвесным — образованным особыми конструктивными элементами. Конструкция, совмещающая функции потолка помещения и крыши, носит название «покрытие здания».. В теории архитектуры и в проектных чертежах — плафон — вид, проекция на архитектурное сооружение снизу (антоним понятия «план» — вид сверху). Отсюда второе, более известное значение слова — композиция, роспись, мозаика, лепнина, украшающие потолок интерьера здания. Центральная часть плафона без падуг и обрамления называется зеркалом. (ru)
- 天花板（Ceiling），是建築物室內頂部表面的地方。在室內設計中，天花板可以寫畫、油漆美化室內環境，及安裝吊燈、光管、吊扇、開天窗、裝空調，改變室內照明及空氣流通的效用。有些建物的天花板為了隱藏管線或增加收納空間等原因，會再以木板等材料將原本的天花板遮蓋，有的還會加裝吸音設計。 在中國南方城市、第二次世界大戰前，唐樓的樓底特別高，所以室內感特別寬敞，又因為善用空間，不少房東愛在天花底加建閣仔（閣樓），自用或再分租多一兩戶三房客。 常見的天花板種類有輕鋼架天花板（明架、半明架、暗架）、玻纖天花板、礦纖吸音天花板、防火天花板、塑膠天花板、石膏天花板、矽酸鈣板天花板、氧化鎂板天花板、夾板天花板、金屬板條天花板。 (zh)
- Sostre és la superfície interior, generalment horitzontal, per damunt dels límits superiors de les parets d'un edifici o d'una cambra, i en aquest cas separa dues cambres sobreposades i serveix de coberta a la de sota i de paviment a la de dalt. La superfície inferior del sostre s'acostuma a anomenar també trebol, trespol i també sòtil (a Mallorca), teginat (DIEC) o treginat (al Pla del Penedès i al País Valencià) i treginada (a Menorca i Mallorca, al costat de sostre, aquest darrer exclusiu a Eivissa). La coberta que dona a la part exterior de l'edifici és la sostrada, teulada o terrat. (ca)
- A ceiling /ˈsiːlɪŋ/ is an overhead interior surface that covers the upper limits of a room. It is not generally considered a structural element, but a finished surface concealing the underside of the roof structure or the floor of a story above. Ceilings can be decorated to taste, and there are many fine examples of frescoes and artwork on ceilings especially in religious buildings. A ceiling can also be the upper limit of a tunnel. (en)
- En construcción se conoce por techo (del latín tectum y este a su vez del verbo tegere con significado de recubrir, cubrir, proteger) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad. También se llama así el paramento superior de una habitación, aunque es más propio llamarlo cielorraso o cielo, especialmente cuando son planos y no tiene una forma especial, en cuyo caso se llaman según esa forma bóveda, cúpula, artesonado, etc. (es)
- Langit-langit atau plafon ialah permukaan interior atas yang berhubungan dengan bagian atas sebuah ruangan. Umumnya, langit-langit bukan unsur struktural, melainkan permukaan yang menutupi lantai struktur atap di atas. Plafon katedral ialah daerah langit-langit panjang yang mirip dengan yang di gereja. (in)
- Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore. I soffitti, soprattutto nel passato, erano spesso decorati con affreschi o mosaici. Uno dei soffitti affrescati più famosi è quello della Cappella Sistina, di Michelangelo Buonarroti. (it)
- Ett innertak är ett byggnadselement som utgör ett rums övre avgränsning. Ett innertak kan vara antingen vara horisontella bjälklag eller skivkonstruktioner eller krökta valv. De har ofta till uppgift att dölja till exempel ventilation och är ibland rikt , som till exempel världens förmodligen mest berömda innertak i Sixtinska kapellet. Innertaket består oftast av gips, panel eller puts. Vid nyproduktion isolerar man för värme, fukt och ljud innan det invändiga ytskiktet "innertaket" sätts upp. I regel kan ett innertak målas om. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_7.jpg){kind=link}
,_Acervo_do_Museu_Paulista_da_USP_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
