| dbo:abstract
|
- إشارة التحذير (بالإنجليزية: Warning sign) هي إشارة تحذير للحركة المرورية، وهي نوع من إشارات المرور التي تشير إلى خطر قادم على الطريق قد لا يكون واضحا بسهولة للسائق. في معظم البلدان، عادةً ما تتخذ شكل مثلث متساوي الأضلاع مع خلفية بيضاء وحدود حمراء سميكة. ومع ذلك، فإن كلا من لون الخلفية ولون وسمك الحدود تختلف من بلد إلى آخر. في جمهورية الصين الشعبية (باستثناء ماكاو وهونغ كونغ)، تظهر إشارات التحذير بحدود سوداء وخلفية صفراء. وفي السويد وصربيا والبوسنة والهرسك واليونان وفنلندا وأيسلندا وجمهورية مقدونيا وبولندا، تكون ذات حدود حمراء مع خلفية باللون العنبري. وفي سفالبارد تغيرت مؤخرا إشارة التحذير من الدب القطبي، من عرض دب أسود على خلفية بيضاء إلى دب أبيض على خلفية سوداء (كلا الاشارتين عبارة عن مثلث مع حدود حمراء). بعض البلدان مثل: (فرنسا والنرويج وإسبانيا) تستخدم عادة خلفية بيضاء مع خلفية بلون برتقالي أو لون أصفر لأعمال الطرق أو إشارات البناء. إشارات التحذير في بعض البلدان لديها شكل مَعيـن بدلا من شكل المثلث القياسي. ففي الولايات المتحدة وكندا والمكسيك وتايلند وأستراليا واليابان والفلبين واندونيسيا وماليزيا ونيوزيلندا وأيرلندا ومعظم دول أمريكا الجنوبية، (لديهم معايير مختلفة عن بقية أوروبا) حيث أن إشارات التحذير المستخدمة تكون سوداء على خلفية صفراء، وعادة في حين أن إشارات مؤقتة (التي عادة ما تكون إشارات البناء) سوداء على خلفية برتقالية على شكل الماس. أيضا بعض البلدان الأخرى استخدام هذه المعايير لبعض لافتات. تحتوي عادة إشارات التحذير على رمزا. في أوروبا لأنها تستند إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا اتفاقية فيينا للافتات وإشارات الطرق. في الولايات المتحدة أنها تقوم على معيار (MUTCD) وغالبا ما تحتوي على نص فقط. (ar)
- Tanda peringatan adalah sebuah jenis tanda yang mengisyaratkan sebuah bahaya, rintangan atau kondisi potensial yang mengharuskan perhatian khusus. Beberapa adalah rambu lalu lintas yang mengisyaratkan bahaya pada jalan-jalan raya yang tampaknya tak siap dihadapi seorang pengemudi. Meskipun rancangan rambu lalu lintas peringatan bersifat beragam, mereka biasanya mengambil bentuk segitiga sama sisi dengan latar putih dan pinggiran merah tipis. Di Republik Rakyat Tiongkok (kecuali Makau dan Hong Kong), mereka tampak dalam pinggiran hitam dan latar kuning. Di Swedia, Serbia, Bosnia dan Herzegovina, Yunani, Finlandia, Islandia, Makedonia Utara dan Polandia, mereka memiliki pinggiran merah dengan latar jingga kekuningan. Tanda peringatan beruang kutub di Svalbard sekarang diubah dari gambar beruang hitam pada latar putih menjadi beruang putih pada latar hitam (kedua tanda sama-sama berbentuk segitiga dengan pinggiran merah). Beberapa negara (seperti Prancis, Norwegia dan ) yang biasanya memakai latar putih mulai mengadopsi latar jingga atau jingga kekuningan untuk tanda pembangunan dan pengerjaan jalan raya. Tanda-tanda peringatan di beberapa negara memiliki bentuk belah ketupat alih-alih bentuk segitiga standar. Di Amerika Serikat, Kanada, Meksiko, Thailand, Australia, Jepang, Indonesia, Malaysia, Selandia Baru, sebagian besar Amerika Selatan dan juga Irlandia (berbeda dari standar belahan Eropa lainnya) memakai tanda-tanda peringatan hitam pada latar kuning dan biasanya berbentuk belah ketupat, sementara tanda-tanda temporer (yang biasanya merupakan tanda konstruksi) berwarna hitam pada latar jingga. Beberapa negara lain juga memakai standar tersebut untuk beberapa tanda. (in)
- La signalisation routière de danger est l'ensemble des équipements de voirie destinés à avertir les usagers de la route de l’existence et de la nature d’un danger. (fr)
- 주의표지(注意標識)는 도로 교통표지판 중 하나로, 위험한 상황을 알린다. (ko)
- A warning sign is a type of sign which indicates a potential hazard, obstacle, or condition requiring special attention. Some are traffic signs that indicate hazards on roads that may not be readily apparent to a driver. While warning traffic sign designs vary, they usually take the shape of an equilateral triangle with a white background and thick red border. In the People's Republic of China (except for Macau and Hong Kong), they appear with a black border and a yellow background. In Sweden, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Greece, Finland, Iceland, North Macedonia and Poland, they have a red border with an amber background. The polar bear warning sign in Svalbard recently changed from displaying a black bear on white background to a white bear on black background (both signs are triangular with a red border). Some countries (like France, Norway and Spain) that normally use a white background have adopted an orange or amber background for road work or construction signs. Warning signs in some countries have a diamond shape in place of the standard triangular shape. In the United States, Canada, Mexico, Thailand, Australia, Japan, Indonesia, Malaysia, New Zealand, most of South America, and also the Republic of Ireland (diverging from the standards of the rest of Europe) use warning signs are black on a yellow background and usually diamond-shaped, while temporary signs (which are typically construction signs) are black on an orange background. Some other countries also use these standards for some signage. The warning signs usually contain a symbol. In Europe they are based on the UNECE Vienna Convention on Road Signs and Signals. In the United States they are based on the MUTCD standard and often contain text only. (en)
- I segnali di pericolo sono una categoria di segnali stradali che indicano l'avvicinarsi di un pericolo che non appare evidente al guidatore. (it)
- Varningsmärken är en typ av vägmärken som ska varna trafikanterna. Varningsmärken är i Europa utom Irland triangelformade med röd ram och vit eller gul bakgrund och har en symbol mitt i märket som varnar trafikanterna för vad som kan vara faran. (sv)
- Znaki ostrzegawcze – znaki drogowe uprzedzające o miejscach na drodze, w których występuje lub może występować niebezpieczeństwo oraz zobowiązujące uczestników ruchu do zachowania szczególnej ostrożności. W całej Europie stosowany jest jednolity system symboli zgodny z z 1968 r. (Dz.U. z 1988 r. nr 5, poz. 42). Występują niewielkie różnice graficzne oraz kolorystyczne (w większości krajów europejskich stosowane jest tło barwy białej, w niektórych – tereny byłej Jugosławii – występują jednocześnie znaki z tłem żółtym i białym).
* Porównanie znaków ostrzegawczych
* Belgia
* Chile, Wenezuela
* Chiny
* Finlandia, Grecja
* Francja
* Niemcy
* Irlandia
* Jamajka
* Japonia
* Korea Południowa
* Nowa Zelandia
* Norwegia
* Panama, Peru, Dominikana
* Polska
* Rosja
* Szwecja
* Tajlandia
* Ukraina
* Wielka Brytania
* Włochy (pl)
- 警告標誌是一種道路交通標誌，用來告知駕駛或行人前方的道路有危險。 在大多數的國家，警告標誌的形狀都是等邊三角形，以白色作為底色並搭配粗的紅色邊框。然而每個國家的底色以及邊框的顏色和粗細皆有不同。 在中華人民共和國（香港與澳門除外），警告標誌是黑色的邊框搭配黃底。在瑞典、塞爾維亞、波士尼亞、克羅埃西亞、芬蘭、冰島、希臘、馬其頓共和國和波蘭，警告標誌是紅色邊框搭配琥珀色底。這是氣候因素影響了顏色的選擇，在這些經常下雪的地區，比起紅色配白色的標誌，紅色配琥珀色的標誌較容易引起注意。斯匹茲卑爾根群島的北極熊警告標誌，在最近由白底上的黑熊改為黑底上的白熊（皆為紅色邊框的三角形標誌）。某些使用白底標誌的國家在道路施工或其他工程的標誌上則會選用琥珀色。 某些國家的警告標誌是菱形的。在美國、加拿大、墨西哥、泰國、澳大利亞、日本、菲律賓和馬來西亞，警告標誌是黃色的底搭配黑色的邊框和圖案，而且通常都是菱形的，而臨時標誌（通常是施工標誌）則是橘色底搭配黑色邊框。愛爾蘭共和國的標示也與歐洲大多數國家使用的標準不同。中華民國（台灣）的道路交通號誌警告牌大多為白底紅框三角形或白底紅框圓形。
* 不同形狀和顏色的警告標誌
* 菱形，黃色底
* 圓形，黃色底
* 矩形，黃色底
* 三角形，橘黃色底
* 三角形，黃底
* 三角形，白底 (zh)
- Предупрежда́ющие зна́ки — информирующие водителя о приближении к участку дороги, на котором участник движения подвергается какой-либо опасности, для защиты от которой требуется принятие определённых мер. В России большинство знаков треугольной формы, углом вверх. Фон знаков — белый, на нём нанесены чёрные рисунки, символизирующие опасный фактор, и красная окантовка. Они устанавливаются за 50—100 м до опасного участка в населённых пунктах, или 150—300 м вне населённых пунктов. В случае, если расстояние до опасного участка иное, знаки устанавливаются вместе с табличками 8.1.1. Также знаки 1.1, 1.2, 1.9, 1.10, 1.23 и 1.25 устанавливаются повторно за 50 м до опасного участка, а знаки 1.23 и 1.25 в населённых пунктах — непосредственно перед опасным участком. Знаки 1.3 и 1.4 устанавливаются совместно со знаками 1.1 и 1.2. Знак 1.3 информирует о количестве путей железной дороги, а знак 1.4 — о расстоянии до железнодорожного переезда. Знаки 1.34 устанавливаются на закруглениях дороги с ограниченной видимостью и указывают направление поворота. Нумерация предупреждающих дорожных знаков соответствует ГОСТу Р 52290-2004. Во многих странах предупреждающие знаки имеют аналогичный дизайн, но цвет фона может быть как белым, так и жёлтым или янтарным. В США и некоторых других странах приняты предупреждающие знаки другого вида: они представляют собой квадрат жёлтого цвета с чёрной каймой, у которого одна из диагоналей проходит вертикально. Обозначения на таких знаках могут быть не только в виде идеограммы, но и в виде текстового описания опасности. (ru)
- Попереджувальні знаки — інформують водія про наближення до ділянки дороги, де учасник руху піддається небезпеці, для захисту від якої вимагається прийняття певних заходів. У багатьох країнах попереджувальні знаки мають аналогічний дизайн, але колір фону може бути як білим, так і жовтим або бурштиновим. В США і деяких інших країнах попереджувальні знаки іншого виду: квадрат жовтого кольору з чорною каймою, у якого одна з діагоналей проходить вертикально. Позначення на таких знаках можуть бути не тільки у вигляді ідеограми, але і у вигляді текстового опису небезпеки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La signalisation routière de danger est l'ensemble des équipements de voirie destinés à avertir les usagers de la route de l’existence et de la nature d’un danger. (fr)
- 주의표지(注意標識)는 도로 교통표지판 중 하나로, 위험한 상황을 알린다. (ko)
- I segnali di pericolo sono una categoria di segnali stradali che indicano l'avvicinarsi di un pericolo che non appare evidente al guidatore. (it)
- Varningsmärken är en typ av vägmärken som ska varna trafikanterna. Varningsmärken är i Europa utom Irland triangelformade med röd ram och vit eller gul bakgrund och har en symbol mitt i märket som varnar trafikanterna för vad som kan vara faran. (sv)
- 警告標誌是一種道路交通標誌，用來告知駕駛或行人前方的道路有危險。 在大多數的國家，警告標誌的形狀都是等邊三角形，以白色作為底色並搭配粗的紅色邊框。然而每個國家的底色以及邊框的顏色和粗細皆有不同。 在中華人民共和國（香港與澳門除外），警告標誌是黑色的邊框搭配黃底。在瑞典、塞爾維亞、波士尼亞、克羅埃西亞、芬蘭、冰島、希臘、馬其頓共和國和波蘭，警告標誌是紅色邊框搭配琥珀色底。這是氣候因素影響了顏色的選擇，在這些經常下雪的地區，比起紅色配白色的標誌，紅色配琥珀色的標誌較容易引起注意。斯匹茲卑爾根群島的北極熊警告標誌，在最近由白底上的黑熊改為黑底上的白熊（皆為紅色邊框的三角形標誌）。某些使用白底標誌的國家在道路施工或其他工程的標誌上則會選用琥珀色。 某些國家的警告標誌是菱形的。在美國、加拿大、墨西哥、泰國、澳大利亞、日本、菲律賓和馬來西亞，警告標誌是黃色的底搭配黑色的邊框和圖案，而且通常都是菱形的，而臨時標誌（通常是施工標誌）則是橘色底搭配黑色邊框。愛爾蘭共和國的標示也與歐洲大多數國家使用的標準不同。中華民國（台灣）的道路交通號誌警告牌大多為白底紅框三角形或白底紅框圓形。
* 不同形狀和顏色的警告標誌
* 菱形，黃色底
* 圓形，黃色底
* 矩形，黃色底
* 三角形，橘黃色底
* 三角形，黃底
* 三角形，白底 (zh)
- Попереджувальні знаки — інформують водія про наближення до ділянки дороги, де учасник руху піддається небезпеці, для захисту від якої вимагається прийняття певних заходів. У багатьох країнах попереджувальні знаки мають аналогічний дизайн, але колір фону може бути як білим, так і жовтим або бурштиновим. В США і деяких інших країнах попереджувальні знаки іншого виду: квадрат жовтого кольору з чорною каймою, у якого одна з діагоналей проходить вертикально. Позначення на таких знаках можуть бути не тільки у вигляді ідеограми, але і у вигляді текстового опису небезпеки. (uk)
- إشارة التحذير (بالإنجليزية: Warning sign) هي إشارة تحذير للحركة المرورية، وهي نوع من إشارات المرور التي تشير إلى خطر قادم على الطريق قد لا يكون واضحا بسهولة للسائق. في معظم البلدان، عادةً ما تتخذ شكل مثلث متساوي الأضلاع مع خلفية بيضاء وحدود حمراء سميكة. ومع ذلك، فإن كلا من لون الخلفية ولون وسمك الحدود تختلف من بلد إلى آخر. تحتوي عادة إشارات التحذير على رمزا. في أوروبا لأنها تستند إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا اتفاقية فيينا للافتات وإشارات الطرق. في الولايات المتحدة أنها تقوم على معيار (MUTCD) وغالبا ما تحتوي على نص فقط. (ar)
- Tanda peringatan adalah sebuah jenis tanda yang mengisyaratkan sebuah bahaya, rintangan atau kondisi potensial yang mengharuskan perhatian khusus. Beberapa adalah rambu lalu lintas yang mengisyaratkan bahaya pada jalan-jalan raya yang tampaknya tak siap dihadapi seorang pengemudi. (in)
- A warning sign is a type of sign which indicates a potential hazard, obstacle, or condition requiring special attention. Some are traffic signs that indicate hazards on roads that may not be readily apparent to a driver. The warning signs usually contain a symbol. In Europe they are based on the UNECE Vienna Convention on Road Signs and Signals. In the United States they are based on the MUTCD standard and often contain text only. (en)
- Znaki ostrzegawcze – znaki drogowe uprzedzające o miejscach na drodze, w których występuje lub może występować niebezpieczeństwo oraz zobowiązujące uczestników ruchu do zachowania szczególnej ostrożności. W całej Europie stosowany jest jednolity system symboli zgodny z z 1968 r. (Dz.U. z 1988 r. nr 5, poz. 42). Występują niewielkie różnice graficzne oraz kolorystyczne (w większości krajów europejskich stosowane jest tło barwy białej, w niektórych – tereny byłej Jugosławii – występują jednocześnie znaki z tłem żółtym i białym).
* Porównanie znaków ostrzegawczych
* Belgia
* Chile, Wenezuela
* (pl)
- Предупрежда́ющие зна́ки — информирующие водителя о приближении к участку дороги, на котором участник движения подвергается какой-либо опасности, для защиты от которой требуется принятие определённых мер. Знаки 1.3 и 1.4 устанавливаются совместно со знаками 1.1 и 1.2. Знак 1.3 информирует о количестве путей железной дороги, а знак 1.4 — о расстоянии до железнодорожного переезда. Знаки 1.34 устанавливаются на закруглениях дороги с ограниченной видимостью и указывают направление поворота. Нумерация предупреждающих дорожных знаков соответствует ГОСТу Р 52290-2004. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
