This HTML5 document contains 201 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n55http://reference.bahai.org/en/t/se/GPB/
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
n24http://bn.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n52http://ia.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lmohttp://lmo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n47http://bahai-library.com/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n11http://viaf.org/viaf/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n18http://tl.dbpedia.org/resource/
n19http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n48http://bahai-library.com/resources/tablets-notes/kitab-aqdas/
dbpedia-kkhttp://kk.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n20http://d-nb.info/gnd/
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
n10http://ur.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n61https://books.google.com/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
n23http://uz.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-anhttp://an.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n60http://www.peyman.info/cl/Baha'i/Others/ROB/V3/
n46https://global.dbpedia.org/id/
n15https://adibmasumian.files.wordpress.com/2022/02/
n49http://bahai-library.com/tags/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
n59http://lt.dbpedia.org/resource/
n21http://www.bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/
n35http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Kitáb-i-Aqdas
rdf:type
yago:Book106410904 yago:WikicatWorksByBahá'u'lláh dbo:Book yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Oeuvre103841417 owl:Thing yago:Whole100003553 yago:Object100002684 yago:Publication106589574 yago:Product104007894 yago:Wikicat1873Books yago:PhysicalEntity100001930 yago:Work104599396 yago:Artifact100021939
rdfs:label
Kitáb-i-Aqdas Китаб-и-Агдас Kitáb-i-Aqdas Kitáb-i-Aqdas Kitáb-i-Aqdas Kitáb-i-Aqdas Kitáb-i-Aqdas Кітаб-і-Агдас Heiligstes Buch 亚格达斯经 الكتاب الأقدس Kitáb-i-Aqdas Kitāb-i Aqdas Kitáb-i-Aqdas Kitáb-i-Aqdas
rdfs:comment
El Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas), que en persa significa El llibre més sagrat, va ser escrit per Bahà'u'llàh a Palestina el 1872, mentre es trobava com a presoner de l'Imperi otomà. És considerat pels bahà'ís com el principal llibre de les ensenyances de la seva religió, no estant, per tant, un simple llibre de lleis, sinó que posseeix també conceptes ètics. El Kitáb-i-Aqdas també discuteix l'establiment de les institucions administratives de la Fe bahà'í, així com les seves pràctiques religioses, recomanacions personals i socials, exhortacions ètiques, principis socials, diverses lleis, obligacions i profecies. Il Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas) è il libro centrale della Fede Bahai scritto da Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai. Il libro fu scritto in arabo con il titolo di al-Kitāb al-aqdas (in arabo: الكتاب الاقدس‎), generalmente noto con il titolo persiano di Ketāb-e aqdas (in persiano كتاب اقدس‎), che gli fu dato da Bahá'u'lláh stesso. È noto anche come l'Aqdas o il Libro delle leggi, o il Libro più santo o il Libro di Aqdas. È ritenuto il Libro base degli insegnamenti bahai e il testo fondamentale della Futura civilizzazione mondiale El Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas), que en persa significa El libro más sagrado, fue escrito por Bahá'u'lláh en Palestina en 1872, mientras se encontraba como prisionero del Imperio otomano.​ Es considerado por los bahaíes como el principal libro de las enseñanzas de su religión, no siendo, por lo tanto, un simple libro de leyes, sino que posee también conceptos éticos. El Kitáb-i-Aqdas también discute el establecimiento de las instituciones administrativas de la religión bahaí, así como sus prácticas religiosas, recomendaciones personales y sociales, exhortaciones éticas, principios sociales, diversas leyes, obligaciones y profecías. «Китаб-и-Агдас» или «Агдас» (араб. ٱلْكِتَابُ ٱلْأَقْدَسُ‎‎ al-kitābu l-ʾaqdasu, перс. کِتابِ اقدَس‎ ketâb-e aqdas) — основная святая книга в религии Бахаи, написанная Бахауллой в Акко в 1872—1873 гг. и опубликованная в начале 1890-х. На русский язык переводится как «Наисвятая Книга». Содержит, в частности, свод основных законов религии (Baháʼí laws). Написана на арабском, переведена на многие языки. Первый перевод на русский выполнен А. Г. Туманским в 1894 г.. Книга дополнена разделами: На русском языке издавалась дважды, в 1998 и в 2001 гг.. De Kitáb-i-Aqdas of Aqdas (Arabisch: الكتاب الاقدس, Perzisch: كتاب اقدس) is het centrale boek van het bahai-geloof, geschreven door Bahá'u'lláh, de stichter van de godsdienst. Het werd voltooid in 1873 en is in het Arabisch geschreven. In 1890-91 werd oorspronkelijke Arabische tekst voor het eerst in boekvorm gedrukt in Bombay. De Kitáb-i-Aqdas wordt ook het "Heiligste Boek", het "Boek van Wetten" en soms het "Boek van Aqdas" genoemd. Das Heiligste Buch oder Aqdas (arabisch الكتاب الأقدس al-Kitab al-Aqdas, DMG al-Kitāb al-Aqdas; obwohl arabisch ist es bekannter unter seinem persischen Namen كتاب اقدس Ketab-e Aghdas, DMG Ketāb-e Aqdas, Bahai-Transkription Kitáb-i-Aqdas) ist eine 1873 von Baha'ullah in Akkon abgeschlossene heilige Schrift. Es nimmt im Schriftkanon der Bahai eine herausragende Stellung ein und behandelt eine große Breite an Themen. Darunter Ethik, Rituale, eine grundlegende Gemeindeordnung, die Grundlagen einer zukünftigen Weltgesellschaft, Aufrufe an die Herrscher der Welt und einiges mehr. Obwohl auch die Bezeichnung Buch der Gesetze verbreitet ist, handelt es sich vielmehr um ein Rahmenwerk der mehr spirituell als legalistisch ausgerichteten Religion der Bahai. Article connexe : Translittération baha'ie. Le Kitāb-i Aqdas (ou Aqdas, arabe : الكتاب الاقدس) a été rédigé en arabe vers 1873 par Bahāʾ-Allāh, alors en exil à Saint-Jean-d’Acre. Ce pivot de son œuvre est nommé « l’Aqdas », le « Livre le Plus Saint », le « Livre des Lois » ou le « Livre-Mère » de la révélation baha’ie. Shoghi Effendi le décrit comme la « Charte de la future civilisation mondiale ». Bahāʾ-Allāh fait parvenir des exemplaires manuscrits aux baha’is d’Iran quelques années après sa révélation, et organise en 1891 l’édition lithographique du texte en arabe à Bombay. Kitáb-i-Aqdas (eller Aqdas), Den heligaste boken, är en central bok inom bahá'í-tron skriven av religionens grundare Bahá'u'lláh. Boken skrevs på arabiska och gavs den arabiska titeln al-Kitābu l-Aqdas (arabiska: الكتاب الأقدس), men den har blivit känd under sin persiska titel Kitáb-i-Aqdas (persiska: كتاب اقدس) eftersom Bahá'u'lláh föredrog det namnet själv. Den kallas ofta bara Aqdas, eller på engelska The Most Holy Book eller The Book of Laws. Den finns inte översatt till svenska. O Kitáb-i-Aqdas (ou Aqdas) é o livro central da Fé Bahá'í, escrito por Bahá'u'lláh, fundador da religião. Foi escrito em árabe com o título em árabe: الكتاب الاقدس‎; romaniz.: al-Kitáb al-Aqdas, mas é conhecido por seu título em persa: كتاب اقدس‎; romaniz.: Kitáb-i-Aqdas. Também algumas vezes chamado de "Aqdas", "o Livro mais Sagrado" ou "o Livro das Leis". 《亚格达斯经》由巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉所作，是巴哈伊信仰的核心著作。此书原以阿拉伯语写就，但是人们更多的以巴哈欧拉自己为此书所取的波斯语书名来称呼它。此书还被称作亚格达斯、至圣经书和律法书等。“亚格达斯”这一词因在许多语言中作为其语言基础字母（）的最高级形式而具有重要意义。 虽然有一些证据显示部分章节完成的时间更早些，但一般认为在《亚格达斯经》成书于1873年左右。在《亚格达斯经》几年后，巴哈欧拉才把此书手稿副本寄给伊朗的巴哈伊，并且直到1890年到1891年间，他才着手处理此书的阿拉伯语版在印度孟买的出版事宜。 《亚格达斯经》被认为是所有巴哈伊圣作的“母经”，“未来世界文明的宪章”。除却律法，本书也涉及许多其他问题，特别是有关道德嘱托和对各类人在各处的演讲。此外《亚格达斯经》还谈到了巴哈伊信仰行政机构的建立，巴哈伊的宗教实践、个人的在律法体系中地位、有关犯罪的事宜、社会准则、其他细节的规定、律法的废除及一些预言等。 La Kitáb-i-Aqdas (aŭ Aqdas, arabe : الكتاب الاقدس) estas la centra libro de la Bahaa Kredo, verkita de Bahá'u'lláh, la Fondinto de la religio. La libro estas verkita en la araba sub la tiulingva titolo al-Kitáb al-Aqdas, sed ĝi estas pli ofte nomata laŭ sia perslingva titolo, Kitáb-i-Aqdas (كتاب اقدس), kiun al ĝi donis Bahá'u'lláh Mem. Ĝi estas ofte nomata ankaŭ la "Aqdas", la "Plej Sankta Libro", la "Libro de Leĝoj" kaj foje la "Libro de Aqdas". La Kitáb-i-Aqdas estas konata kiel la "Patrina Libro" de la bahaaj instruoj, kaj la "Ĉarto de la estonta mondcivilizacio" (God Passes By, p. 213). Кітаб-і-Агдас або Агдас (араб. الكتاب الأقدس, перс. كتاب اقدس) — основна свята книга в релігії Бахаї, написана Багауллою в Акко в 1872—1873 рр. і опублікована на початку 1890-х. На українську мову перекладається як «Найсвятіша Книга». Містить, зокрема, зведення основних законів релігії (Bahá'í laws). Написана арабською мовою, перекладена багатьма мовами. Книга доповнена розділами: Kitáb-i-Aqdas nebo Aqdas (arabsky „Nejsvětější kniha“) je jméno ústřední knihy Bahá'í víry a Bahá'í Písma; mimo jiné obsahuje Bahá'í zákony a zásady. Bahá'isté věří, že byla zjevena Bahá'u'lláhovi v Akká. الكتاب الأقدس هو أمّ الكتاب في الدين البهائيّ، أنزّل باللّغة العربية من قلم بهاء الله وهو جوهر ولبّ الآثار البهائيّة الكتابية. ذلك الكتاب الّذي ستبقى أحكامه سارية إلى ما لا يقلّ عن ألف سنة- حسبما نص بهاء الله على ذلك كتابةً - والّذي سيسود نظامه الكوكب الأرضي بأسره. «فهو أعظم ما فاض به الوحي الإلهي على بهاء الله، وأمّ الكتاب لدورته، ودستور نظامه العالميّ الجديد». والكتاب الأقدس يشتمل على نصّ الكتاب وبعضاً من آثار بهاء الله الّتي تُعدّ من ملحقات الكتاب، ورسالة سؤال وجواب، وخلاصة أحكام الكتاب الأقدس وأوامره، وشرحًا لآياته، وفهرسًا عامًّا. The Kitáb-i-Aqdas (Arabic: The Most Holy Book) is the central religious text of the Baháʼí Faith, written by Baháʼu'lláh, the founder of the religion, in 1873. Though it is the main source of Baháʼí laws and practices, much of the content deals with other matters, like foundational principles of the religion, the establishment of Baháʼí institutions, mysticism, ethics, social principles, and prophecies. In Baha'i literature it is described as "the Mother-Book" of the Baháʼí teachings, and the "Charter of the future world civilization".
foaf:depiction
n19:Kitáb-i-Aqdas_(front_cover).jpg
dcterms:subject
dbc:1873_books dbc:Superlatives_in_religion dbc:1873_in_religion dbc:Works_by_Baháʼu'lláh
dbo:wikiPageID
16853
dbo:wikiPageRevisionID
1111547442
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Metaphor dbr:Will_and_Testament_of_ʻAbdu'l-Bahá dbr:Baháʼí_literature dbr:Baháʼí_prophecies dbr:Acre,_Israel dbr:Baha'i_calendar dbr:Clergy dbr:Apostles_of_Baháʼu'lláh dbr:The_Secret_of_Divine_Civilization dbr:Semitic_root dbr:Kitáb-i-Íqán dbr:Kitáb-i-ʻAhd dbr:Clash_of_Civilizations dbr:Shoghi_Effendi dbr:Rhymed_prose dbr:ʻAbdu'l-Bahá dbr:Onomatopoeia dbr:Cosmopolitanism dbr:Intentionalist dbc:1873_books dbr:Contrast_(linguistics) dbr:Baháʼí_Faith dbr:Literary_devices dbr:World_Order_of_Baháʼu'lláh dbr:Narration dbr:Arabic_poetry dbr:Baháʼu'lláh dbc:Superlatives_in_religion dbr:Personification dbr:Quran dbr:Posthegemony dbc:1873_in_religion dbr:Guardian_(Baháʼí_Faith) dbr:William_McElwee_Miller dbr:Mumbai dbr:Universal_House_of_Justice dbr:Alexander_Tumansky dbr:Repetition_(rhetorical_device) dbc:Works_by_Baháʼu'lláh dbr:British_Library dbr:Bible dbr:Zaynu'l-Muqarrabín dbr:Tablets_of_Baháʼu'lláh_Revealed_After_the_Kitáb-i-Aqdas dbr:Hidden_Words dbr:Alliteration dbr:Covenant_of_Baháʼu'lláh dbr:Q-D-Š dbr:Textualist dbr:Islamic_calendar dbr:Assonance dbr:Semitic_languages dbr:Zaynu'l-Muqarrabin dbr:Persian_Bayán dbr:Antithesis dbr:Royal_Asiatic_Society
dbo:wikiPageExternalLink
n15:suheil_bushrui_style_of_aqdas.pdf n21:kitab-i-aqdas n47:various_aqdas_research_tools n47:aqdas_bahai_literature n47:danesh_reflections_structure_aqdas n48:walbridge.html n49:Kitab-i-Aqdas%20(Most%20Holy%20Book) n55: n60:Cover.html n61:books%3Fid=z7zdDFTzNr0C
owl:sameAs
dbpedia-simple:Aqdas dbpedia-fi:Kitáb-i-Aqdas dbpedia-hu:A_legszentebb_könyv n10:کتاب_اقدس n11:180787476 dbpedia-zh:亚格达斯经 dbpedia-fa:کتاب_اقدس freebase:m.049cp n18:Kitáb-i-Aqdas n20:4362914-3 dbpedia-he:אל-כתאב_אל-אקדס n23:Кitobi-Aqdas n24:কিতাব_ই_আকদাস dbpedia-pt:Kitáb-i-Aqdas dbpedia-an:Kitáb-i-Aqdas dbpedia-ru:Китаб-и-Агдас dbpedia-de:Heiligstes_Buch dbpedia-fr:Kitāb-i_Aqdas dbpedia-nn:Kitáb-i-Aqdas dbpedia-cs:Kitáb-i-Aqdas dbpedia-uk:Кітаб-і-Агдас n35:الكتاب_الاقدس dbpedia-kk:Кітаб-и-Ағдас dbpedia-sv:Kitáb-i-Aqdas dbpedia-nl:Kitáb-i-Aqdas dbpedia-ar:الكتاب_الأقدس dbpedia-ro:Kitab-i-Aqdas dbpedia-ca:Kitáb-i-Aqdas n46:4s9oT dbpedia-lmo:Kitáb-i-Aqdas dbpedia-eo:Kitáb-i-Aqdas n52:Kitab-i-Aqdas wikidata:Q687339 dbpedia-af:Kitab-i-Aqdas dbpedia-tr:Kitab-ı_Akdes dbpedia-it:Kitáb-i-Aqdas dbpedia-no:Kitab-i-Aqdas n59:Kitab-i-Aqdas dbpedia-es:Kitáb-i-Aqdas
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Baháʼí dbt:Baháʼí_texts_sidebar dbt:Italic_title dbt:Use_dmy_dates dbt:Transl dbt:Reflist dbt:Refend dbt:Refbegin dbt:' dbt:Infobox dbt:Authority_control dbt:Short_description dbt:Main dbt:Cite_book
dbo:thumbnail
n19:Kitáb-i-Aqdas_(front_cover).jpg?width=300
dbp:above
Timeline
dbp:data
Synopsis and codification Official Baháʼí translation in English Revelation Translation published by the Royal Asiatic Society
dbp:label
1992 1873 1961 1973
dbp:labelstyle
font-weight:normal;
dbo:abstract
《亚格达斯经》由巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉所作，是巴哈伊信仰的核心著作。此书原以阿拉伯语写就，但是人们更多的以巴哈欧拉自己为此书所取的波斯语书名来称呼它。此书还被称作亚格达斯、至圣经书和律法书等。“亚格达斯”这一词因在许多语言中作为其语言基础字母（）的最高级形式而具有重要意义。 虽然有一些证据显示部分章节完成的时间更早些，但一般认为在《亚格达斯经》成书于1873年左右。在《亚格达斯经》几年后，巴哈欧拉才把此书手稿副本寄给伊朗的巴哈伊，并且直到1890年到1891年间，他才着手处理此书的阿拉伯语版在印度孟买的出版事宜。 《亚格达斯经》被认为是所有巴哈伊圣作的“母经”，“未来世界文明的宪章”。除却律法，本书也涉及许多其他问题，特别是有关道德嘱托和对各类人在各处的演讲。此外《亚格达斯经》还谈到了巴哈伊信仰行政机构的建立，巴哈伊的宗教实践、个人的在律法体系中地位、有关犯罪的事宜、社会准则、其他细节的规定、律法的废除及一些预言等。 Il Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas) è il libro centrale della Fede Bahai scritto da Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai. Il libro fu scritto in arabo con il titolo di al-Kitāb al-aqdas (in arabo: الكتاب الاقدس‎), generalmente noto con il titolo persiano di Ketāb-e aqdas (in persiano كتاب اقدس‎), che gli fu dato da Bahá'u'lláh stesso. È noto anche come l'Aqdas o il Libro delle leggi, o il Libro più santo o il Libro di Aqdas. È ritenuto il Libro base degli insegnamenti bahai e il testo fondamentale della Futura civilizzazione mondiale Il Kitáb-i-Aqdas fu completato a San Giovanni d'Acri attorno al 1873 anche se alcune sue parti erano state scritte precedentemente. Bahá'u'lláh fece pervenire alcune copie manoscritte del libro ai Bahá'í in Persia, e attorno al 1891 ne organizzò la pubblicazione del testo originale in arabo a Bombay. Solo nel 1986 la Casa Universale di Giustizia decise che era arrivato il tempo di procedere alla traduzione in inglese del testo. Negli anni successivi, gradualmente, il libro fu tradotto in altre lingue, fra le quali la lingua italiana. La Kitáb-i-Aqdas (aŭ Aqdas, arabe : الكتاب الاقدس) estas la centra libro de la Bahaa Kredo, verkita de Bahá'u'lláh, la Fondinto de la religio. La libro estas verkita en la araba sub la tiulingva titolo al-Kitáb al-Aqdas, sed ĝi estas pli ofte nomata laŭ sia perslingva titolo, Kitáb-i-Aqdas (كتاب اقدس), kiun al ĝi donis Bahá'u'lláh Mem. Ĝi estas ofte nomata ankaŭ la "Aqdas", la "Plej Sankta Libro", la "Libro de Leĝoj" kaj foje la "Libro de Aqdas". Estas asertate, ke la libro estas finverkita ĉirkaŭ la jaro 1873, kvankam estas indikaĵoj, kiuj sugestas, ke almenaŭ parto de la libro estis pli frue verkita [1]. Bahá'u'lláh sendigis manuskriptajn ekzemplerojn al la bahaanoj en Irano kelkajn jarojn post la revelacio de la Kitáb-i-Aqdas, kaj en la jaro 1308 p.H. (1890-91 p.K.) Li aranĝis la eldonon de la originala araba teksto en Bombajo. La Kitáb-i-Aqdas estas konata kiel la "Patrina Libro" de la bahaaj instruoj, kaj la "Ĉarto de la estonta mondcivilizacio" (God Passes By, p. 213). Ĝi ne estas, tamen, nura libro de leĝoj. Multe el la enhavo traktas aliajn aferojn, precipe etikajn admonojn kaj epistolojn al diversaj individuoj, grupoj, kaj lokoj. La Kitáb-i-Aqdas ankaŭ diskutas la establon de bahaaj administraj institucioj, bahaajn religiajn praktikojn, leĝojn de persona rango, kriman leĝon, sociajn principojn (inkluzive de alvoko al la parlamentoj de la mondo akcepti internacian helplingvon), diversajn leĝojn kaj nuligojn, kaj profetaĵojn. La Kitáb-i-Aqdas estas ankaŭ estas suplementita de la * "Demandoj kaj Respondoj", kiuj konsistas el 107 demandoj submetitaj al Bahá'u'lláh de rilate al la aplikado de la leĝoj, kaj la respondoj de Bahá'u'lláh al tiuj demandoj, * "Kelkaj Tekstoj Rivelitaj de Bahá'u'lláh", * "Sinoptiko kaj Kodigo de la Leĝoj kaj Ordonoj" de la libro, * kaj ankaŭ multaj klarigaj notoj. Kelkaj leĝoj kaj instruoj de la Kitáb-i-Aqdas estas, laŭ la bahaa instruo, ne intencataj aplikiĝi nun; ĝia aplikado dependas de la decidoj de la Universala Domo de Justeco. «Китаб-и-Агдас» или «Агдас» (араб. ٱلْكِتَابُ ٱلْأَقْدَسُ‎‎ al-kitābu l-ʾaqdasu, перс. کِتابِ اقدَس‎ ketâb-e aqdas) — основная святая книга в религии Бахаи, написанная Бахауллой в Акко в 1872—1873 гг. и опубликованная в начале 1890-х. На русский язык переводится как «Наисвятая Книга». Содержит, в частности, свод основных законов религии (Baháʼí laws). Написана на арабском, переведена на многие языки. Первый перевод на русский выполнен А. Г. Туманским в 1894 г.. Книга дополнена разделами: * «Вопросы и ответы» (107 вопросов Бахаулле и ответы на них); * «Некоторые тексты, явленные Бахауллой», иногда «Скрижали Бахауллы, явленные после Китаб-и-Агдас»; * Обзор и свод законов и установлений Китаб-и-Агдас; * 194 примечания. «Китаб-и Агдас» принимает истинность нескольких наиболее известных религий прошлого и предыдущих святых книг религии Бахаи, но обновляет многие законы и правила. Не все законы «Китаб-и Агдаса» являются обязательными к исполнению (например, отменяются невыполнимые на практике или противоречащие светскому законодательству законы). В книге определяются основные молитвы, сроки поста, законы брака и наследования. Содержатся предписания последователям религии заботиться об образовании детей. Устанавливаются правила организации домов справедливости, в том числе Всемирного дома справедливости. На русском языке издавалась дважды, в 1998 и в 2001 гг.. Das Heiligste Buch oder Aqdas (arabisch الكتاب الأقدس al-Kitab al-Aqdas, DMG al-Kitāb al-Aqdas; obwohl arabisch ist es bekannter unter seinem persischen Namen كتاب اقدس Ketab-e Aghdas, DMG Ketāb-e Aqdas, Bahai-Transkription Kitáb-i-Aqdas) ist eine 1873 von Baha'ullah in Akkon abgeschlossene heilige Schrift. Es nimmt im Schriftkanon der Bahai eine herausragende Stellung ein und behandelt eine große Breite an Themen. Darunter Ethik, Rituale, eine grundlegende Gemeindeordnung, die Grundlagen einer zukünftigen Weltgesellschaft, Aufrufe an die Herrscher der Welt und einiges mehr. Obwohl auch die Bezeichnung Buch der Gesetze verbreitet ist, handelt es sich vielmehr um ein Rahmenwerk der mehr spirituell als legalistisch ausgerichteten Religion der Bahai. Кітаб-і-Агдас або Агдас (араб. الكتاب الأقدس, перс. كتاب اقدس) — основна свята книга в релігії Бахаї, написана Багауллою в Акко в 1872—1873 рр. і опублікована на початку 1890-х. На українську мову перекладається як «Найсвятіша Книга». Містить, зокрема, зведення основних законів релігії (Bahá'í laws). Написана арабською мовою, перекладена багатьма мовами. Книга доповнена розділами: * «Питання і відповіді» (107 питань Бахауллі і відповіді на них) * «Деякі тексти, явлені Багауллою», іноді «Скрижалі Багаулли, явлені після Кітаб-і-Агдас» * Огляд і звід законів і встановлень Кітаб-і-Агдас * 194 примітки «Кітаб-і Агдас» приймає істинність декількох найбільш відомих релігій минулого і попередніх святих книг релігії Бахаї, але оновлює багато законів і правила. Не всі закони Кітаб-і Агдас є обов'язковими до виконання (наприклад, скасовуються нездійсненні на практиці або суперечать світському законодавству закони). У книзі визначаються основні молитви, терміни пісту, закони шлюбу і успадкування. Містяться приписи послідовникам релігії піклуватися про освіту дітей. Встановлюються правила організації будинків справедливості, в тому числі Світового будинку справедливості. The Kitáb-i-Aqdas (Arabic: The Most Holy Book) is the central religious text of the Baháʼí Faith, written by Baháʼu'lláh, the founder of the religion, in 1873. Though it is the main source of Baháʼí laws and practices, much of the content deals with other matters, like foundational principles of the religion, the establishment of Baháʼí institutions, mysticism, ethics, social principles, and prophecies. In Baha'i literature it is described as "the Mother-Book" of the Baháʼí teachings, and the "Charter of the future world civilization". Baháʼu'lláh had manuscript copies sent to Baháʼís in Iran some years after its writing in 1873, and in 1890–91 (1308 AH, 47 BE) he arranged for its first publication in Bombay, India. Parts of the text were translated to English by Shoghi Effendi, which, along with a Synopsis and Codification were published in 1973 by the Universal House of Justice at the centennial anniversary of its writing. The full authoritative English translation, along with clarifying texts from Baháʼu'lláh and detailed explanatory notes from the Universal House of Justice, was first published in 1992. O Kitáb-i-Aqdas (ou Aqdas) é o livro central da Fé Bahá'í, escrito por Bahá'u'lláh, fundador da religião. Foi escrito em árabe com o título em árabe: الكتاب الاقدس‎; romaniz.: al-Kitáb al-Aqdas, mas é conhecido por seu título em persa: كتاب اقدس‎; romaniz.: Kitáb-i-Aqdas. Também algumas vezes chamado de "Aqdas", "o Livro mais Sagrado" ou "o Livro das Leis". Considerado pelos Bahá'ís como o principal livro dos ensinamentos da Fé, não sendo, entretanto, apenas um livro de leis, possuindo também conceitos éticos de indivíduos, grupos ou lugares. O Kitáb-i-Aqdas também discute o estabelecimento das instituições administrativas da Fé Bahá'í, bem como práticas religiosas, recomendações pessoais e sociais, exortações éticas, princípios sociais, diversas leis, obrigações, e profecias. El Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas), que en persa significa El libro más sagrado, fue escrito por Bahá'u'lláh en Palestina en 1872, mientras se encontraba como prisionero del Imperio otomano.​ Es considerado por los bahaíes como el principal libro de las enseñanzas de su religión, no siendo, por lo tanto, un simple libro de leyes, sino que posee también conceptos éticos. El Kitáb-i-Aqdas también discute el establecimiento de las instituciones administrativas de la religión bahaí, así como sus prácticas religiosas, recomendaciones personales y sociales, exhortaciones éticas, principios sociales, diversas leyes, obligaciones y profecías. Kitáb-i-Aqdas nebo Aqdas (arabsky „Nejsvětější kniha“) je jméno ústřední knihy Bahá'í víry a Bahá'í Písma; mimo jiné obsahuje Bahá'í zákony a zásady. Bahá'isté věří, že byla zjevena Bahá'u'lláhovi v Akká. El Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas), que en persa significa El llibre més sagrat, va ser escrit per Bahà'u'llàh a Palestina el 1872, mentre es trobava com a presoner de l'Imperi otomà. És considerat pels bahà'ís com el principal llibre de les ensenyances de la seva religió, no estant, per tant, un simple llibre de lleis, sinó que posseeix també conceptes ètics. El Kitáb-i-Aqdas també discuteix l'establiment de les institucions administratives de la Fe bahà'í, així com les seves pràctiques religioses, recomanacions personals i socials, exhortacions ètiques, principis socials, diverses lleis, obligacions i profecies. Article connexe : Translittération baha'ie. Le Kitāb-i Aqdas (ou Aqdas, arabe : الكتاب الاقدس) a été rédigé en arabe vers 1873 par Bahāʾ-Allāh, alors en exil à Saint-Jean-d’Acre. Ce pivot de son œuvre est nommé « l’Aqdas », le « Livre le Plus Saint », le « Livre des Lois » ou le « Livre-Mère » de la révélation baha’ie. Shoghi Effendi le décrit comme la « Charte de la future civilisation mondiale ». Bahāʾ-Allāh fait parvenir des exemplaires manuscrits aux baha’is d’Iran quelques années après sa révélation, et organise en 1891 l’édition lithographique du texte en arabe à Bombay. Le Kitāb-i Aqdas connaît en 1992 seulement une traduction officielle en langue occidentale (l’anglais pour commencer). Ce retard, surprenant vu l’importance du texte (alors que des ouvrages moindres étaient traduits depuis des dizaines d’années), serait dû aux passages autorisant la bigamie ou établissant comme peine maximale pour un incendiaire d’être brûlé et pour un meurtrier au premier degré, d’être exécuté. C'est cependant bien plus qu’un livre de lois, car son contenu traite de bien d’autres sujets comme l’éthique, les institutions baha’ies, le culte, la description d’un nouvel ordre mondial, des prophéties ou des lettres aux dirigeants du monde. Tout en réaffirmant la validité des grandes religions du passé, l’unité de Dieu, l’amour du prochain et le but de la vie sur terre, le « Livre le Plus Saint » abroge certaines lois rituelles du passé, et donne de nouvelles perspectives dans trois domaines : la relation de l’individu avec Dieu, les questions physiques et spirituelles de l’individu, ainsi que les relations entre individus et société… Il révèle de manière embryonnaire un code de lois sociales et spirituelles destinées à l’élaboration de la charte de la future civilisation mondiale que Bahāʾ-Allāh est venu apporter. Sont considérés comme faisant partie du Kitāb-i Aqdas les suppléments suivants : * « Questions et Réponses », consistant en 107 questions soumises à Bahāʾ-Allāh par (en) au sujet de l’application des lois, et les réponses de Bahāʾ-Allāh. * « Quelques textes révélés en complément », comme des prières « obligatoires » et la « prière des morts », ou certaines Tablettes comme la « huitième Išrāq ». * « Synopsis et Codification des Lois et Ordonnances du Kitáb-i-Aqdas », ainsi que de nombreuses notes explicatives. Certaines lois et instructions du Kitāb-i Aqdas ne sont pas encore applicables en l’état actuel de la société, et c’est à la Maison Universelle de Justice de décider quand et comment elles le seront. Bahāʾ-Allāh rédigea encore plusieurs Tablettes complémentaires révélées après le Kitāb-i Aqdas, comme : * Lawḥ-i Karmil (Tablette du Carmel) * Lawḥ-i Aqdas (Très Sainte Tablette) * Bišārāt (Bonnes Nouvelles) * Ṭarāzāt (Ornements) * Taǧallīyāt (Effulgences) * Kalimāt-i Firdawsīyya (Paroles du Paradis) * Lawḥ-i-Dunyā (Tablette du Monde) * Išrāqāt (Splendeurs) * Lawḥ-i Ḥikmat (Tablette de la Sagesse) * Aṣl-i Kull al-Ḫayr (Paroles de Sagesse) * Lawḥ-i Maqṣūd (Tablette de Maqṣūd) * Sūriy-i Wafā (Tablette à Vafā) * Lawḥ-i Sayyid-i Mahdīy-i Dahaǧī (Tablette à Sayyid-i Mahdīy-i Dahaǧī) * Lawḥ-i Burhān (Tablette de la Preuve) * Kitāb-i ʿAhdī (Livre de l’Alliance) * Lawḥ-i Arḍ-i Bā (Tablette du pays de Bā) * et d’autres encore… الكتاب الأقدس هو أمّ الكتاب في الدين البهائيّ، أنزّل باللّغة العربية من قلم بهاء الله وهو جوهر ولبّ الآثار البهائيّة الكتابية. ذلك الكتاب الّذي ستبقى أحكامه سارية إلى ما لا يقلّ عن ألف سنة- حسبما نص بهاء الله على ذلك كتابةً - والّذي سيسود نظامه الكوكب الأرضي بأسره. «فهو أعظم ما فاض به الوحي الإلهي على بهاء الله، وأمّ الكتاب لدورته، ودستور نظامه العالميّ الجديد». ويشتمل الكتاب على التشريع البهائي من الحدود والتعاليم والأحكام والفضائل الإنسانية الآخرى؛ وأسُس تشييد مؤسّسات مقدر لها تأسيس نظام عالميّ قوامه مبادئ روحانيّة وأخلاقيّة. إنّه أحد آثار بهاء الله الغزيرة التي تتألف مما لا يقل عن مائة مجلد في شئون عدة في شتى المعارف الروحانية والإنسانية منهاما يتعلق بالأحكام والمبادئ المتعلّقة بسلوك الفرد والحُكم والمجتمع، والكتابات العرفانيّة في رقيّ الأرواح ورحلتها الأبديّة نحو الله. والكتاب الأقدس يشتمل على نصّ الكتاب وبعضاً من آثار بهاء الله الّتي تُعدّ من ملحقات الكتاب، ورسالة سؤال وجواب، وخلاصة أحكام الكتاب الأقدس وأوامره، وشرحًا لآياته، وفهرسًا عامًّا. De Kitáb-i-Aqdas of Aqdas (Arabisch: الكتاب الاقدس, Perzisch: كتاب اقدس) is het centrale boek van het bahai-geloof, geschreven door Bahá'u'lláh, de stichter van de godsdienst. Het werd voltooid in 1873 en is in het Arabisch geschreven. In 1890-91 werd oorspronkelijke Arabische tekst voor het eerst in boekvorm gedrukt in Bombay. De Kitáb-i-Aqdas wordt ook het "Heiligste Boek", het "Boek van Wetten" en soms het "Boek van Aqdas" genoemd. De Kitáb-i-Aqdas wordt beschouwd als "moeder-boek" van de bahai-leringen, en "Handvest van de toekomstige wereldbeschaving" (God Schrijdt Voorbij). Het is echter niet slechts een `boek van wetten’, maar behandelt tevens andere kwesties, in het bijzonder ethische aansproringen aan diverse individuen, groepen en plaatsen. De Kitáb-i-Aqdas bespreekt ook de totstandbrenging van bestuurlijke instellingen, religieuze praktijken, wetten van persoonlijke status, strafrecht, sociale principes en profetieën. Kitáb-i-Aqdas (eller Aqdas), Den heligaste boken, är en central bok inom bahá'í-tron skriven av religionens grundare Bahá'u'lláh. Boken skrevs på arabiska och gavs den arabiska titeln al-Kitābu l-Aqdas (arabiska: الكتاب الأقدس), men den har blivit känd under sin persiska titel Kitáb-i-Aqdas (persiska: كتاب اقدس) eftersom Bahá'u'lláh föredrog det namnet själv. Den kallas ofta bara Aqdas, eller på engelska The Most Holy Book eller The Book of Laws. Den finns inte översatt till svenska. Boken anses ha varit färdig omkring 1873, även om en del av arbetet tillkommit tidigare.> Bahá'u'lláh levde då sedan september 1871 i husarrest i ett hus i den osmanska fängelsestaden Akko (hebr. & arabiska), (även Acre, Acco och Accho), nu i Israel (dit Bahá'u'lláh hade tvångsförflyttats), i ett hus som tillhörde 'Údi Khammár. Bahá'u'lláh sände kopior av manuskriptet till ett mindre antal bahá'íer i Iran för cirkulation, så hade man gjort dittills med alla böcker, skrifter och tafletter när det gällde den i Iran och i det Osmanska riket förbjudna bahá'í-litteraturen. Det var först under 1890-talet som bahá'í-litteratur trycktes och publicerades som riktiga böcker. År 1890 gav Bahá'u'lláh instruktioner om att Aqdas skulle tryckas i Bombay, och den gavs ut 1891 på arabiska. Ungefär samtidigt publicerades orientalisten Edward Granville Browne (1862 – 1926) och Bahá'u'lláhs son 'Abdúl-Bahá (1844 - 1921) boken Abdu'l-Baha. A Traveller's Narrative to Illustrate the Episode of the Bab på engelska och persiska genom Cambridge University Press.
dbp:abovestyle
font-size:110%;
gold:hypernym
dbr:Book
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Kitáb-i-Aqdas?oldid=1111547442&ns=0
dbo:wikiPageLength
25636
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Kitáb-i-Aqdas