| dbo:abstract
|
- Maria Margarethe Anna Schell (Viena, 15 de gener de 1926 - Preitenegg, Àustria, 26 d'abril de 2005) va ser una actriu austro-suïssa. Fou una de les principals estrelles del durant les dècades del 1950 i 1960. El 1954 va guanyar el Premi a la interpretació femenina del Festival de Cinema de Canes pel seu paper a , de Helmut Käutner, i el 1956 al Festival de Venècia va guanyar la Copa Volpi per la millor interpretació femenina pel seu paper a . (ca)
- Maria Schell (15. ledna 1926 Vídeň, Rakousko – 26. dubna 2005 Preitenegg, Rakousko) byla rakouská herečka, sestra herce Maximiliana Schella. Svou filmovou kariéru zahájila v roce 1942 filmem Steibruch. V roce 1958 hrála v americkém filmu Bratři Karamazovi a následně se vrátila zpět do Evropy, kde natočila řadu dalších filmů. Zemřela na zápal plic ve svých devětasedmdesáti letech. (cs)
- ماريا شيل (بالإنجليزية: Maria Schell) (و. 1926 – 2005 م) هي ممثلة، وكاتبة، وكاتبة سير من سويسرا . ولدت في فيينا.توفيت عن عمر يناهز 79 عاماً. بسبب ذات الرئة . (ar)
- Maria Margarete Anna Schell (* 15. Jänner 1926 in Wien; † 26. April 2005 in Preitenegg, Kärnten) war eine österreichisch-schweizerische Schauspielerin. Sie gehörte zu den größten Stars des deutschen Films der 1950er und 1960er Jahre. (de)
- Η Μαρία Μαργκαρέτε Άννα Σελλ (Maria Margarete Anna Schell, 15 Ιανουαρίου 1926 - 26 Απριλίου 2005) ήταν Αυστριακή ηθοποιός. (el)
- Maria SCHELL [maria ŝel], vera nomo: Margarete SCHELL (naskiĝis la 15-an de januaro, 1926, mortis la 26-an de aprilo, 2005) estis aŭstra aktorino. Naskiĝinte en Vieno, ŝi pasigis sian junaĝon en Aŭstrio, ĝis kiam la familio fuĝis de la germanaj nazioj al Svislando. Ŝi komencis komercistan lernadon, sed ĉesigis tion, kiam ŝi kiel 16-jarulino ricevis rolon en la filmo Steinbruch. Poste ŝi vizitis aktorajn lecionojn kaj laboris en teatroj, ĝis kiam ŝi ekde 1948 denove dediĉis sin al la filmkariero. Sian unuan ĉefrolon ŝi prezentis en 1949, en Der Engel mit der Posaune. Internacian famon ŝi gajnis en la jaro 1954: Pro la filmo Die letzte Brücke ŝi gajnis la premion de la Filmfestivalo de Cannes, la Oran Palmon. En Hollywood ŝi aperis kun steluloj kiaj Yul Brynner (The Brothers Karamazow), Gary Cooper (The Hanging Tree) kaj Glenn Ford (Cimarron). Dum la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj ŝi agis ĉefe en teatraj kaj televidaj roloj, poste ŝia famo dumtempe paliĝis. De 1987 ĝis 1990 ŝi regajnis la atenton de vasta publiko per rolo en la serio Die glückliche Familie kaj post tio ŝi ekvivis retiriĝe en Karintio (Aŭstrio). En la jaro 2002 ŝi aperis en dokumenta filmo Meine Schwester Maria, farita de ŝia frato Maximilian Schell. Maria Schell de 1957 ĝis 1965 estis la edzino de la reĝisoro , kaj de 1966 ĝis 1986 daŭris ŝia edzeco kun la reĝisoro . Kun sia dua edzo ŝi havis la filinon , kiu ankaŭ estas aktorino. (eo)
- Maria Margarethe Anna Schell (Viena, 1926ko urtarrilaren 15a - , 2005eko apirilaren 26a) suitzar jatorriko austriar aktorea izan zen, 1950 eta 1960ko hamarkadan izar nagusienetariko bat zena. (eu)
- Maria Margarethe Anna Schell (Viena, Austria, 15 de enero de 1926 - Preitenegg, Austria, 26 de abril de 2005) fue una actriz de teatro, cine y televisión austríaca. Su carrera actoral comenzó en 1942 cuando, sin experiencia previa alguna, actuó en la película Der Steinbruch (La cantera) del director Sigfrit Steiner. Fue una de las pocas actrices del ámbito germanoparlante que alcanzó fama mundial. La llamaban el "ángel rubio", debido a su rostro luminoso y sus ademanes melodramáticos de niña inocente y sentimental. Alcanzó fama internacional en 1954 al recibir el premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Cannes por su participación en la película antibelicista de su compatriota , y posteriormente actuó en algunas grandes producciones como Los hermanos Karamázov de Richard Brooks, así como en numerosas comedias románticas. En la década del 1960 trabajó en el teatro y la televisión alemanas, e incluso llegó a trabajar en este último medio con su hija Marie-Therese Relin. (es)
- Maria Schell, nom de scène de Maria Margarete Anna Schell, est une actrice helvético-autrichienne née le 15 janvier 1926 à Vienne et morte le 26 avril 2005 à Preitenegg (Autriche). Elle est l'une des plus grandes stars du cinéma de langue allemande des années 1950 et 1960. Elle était surnommée Seelchen(Petite âme) dans les pays germanophones. (fr)
- Maria Margarethe Anna Schell (15 January 1926 – 26 April 2005) was an Austrian-Swiss actress. She was one of the leading stars of German cinema in the 1950s and 1960s. In 1954, she was awarded the Cannes Best Actress Award for her performance in Helmut Käutner's war drama The Last Bridge, and in 1956, she won the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival for Gervaise. (en)
- Maria (Margarete Anna) Schell (Vienna, 15 gennaio 1926 – Preitenegg, 26 aprile 2005) è stata un'attrice austriaca naturalizzata svizzera. (it)
- 마리아 셸(Maria Schell, 1926년 1월 15일 ~ 2005년 4월 26일)은 오스트리아, 스위스의 배우, 영화 제작자이다. (ko)
- マリア・シェル（Maria Schell, 1926年1月15日 - 2005年4月26日）はオーストリア出身の女優。 (ja)
- Maria Schell (Wenen, 15 januari 1926 - Preitenegg, 26 april 2005) was een Oostenrijks actrice. In het begin van de film Superman (1978) speelde zij de rol van Vond-Ah, een van de raadsleden van Krypton voor deze explodeerde. Verder is Maria Schell bekend als hoofdrolspeelster Natalia in de film Le notti bianche. Maria Schell was de moeder van acteur uit het huwelijk met acteur-regisseur Horst Hächler met wie zij getrouwd was van 1957 tot hun scheiding in 1965. Ook was zij de moeder van actrice uit het huwelijk met acteur-regisseur Veit Relin met wie zij getrouwd was van 1966 tot hun scheiding in 1986. Verder was Maria Schell de zus van actrice Immy Schell, acteur-regisseur Maximilian Schell en acteur Carl Schell. Hun ouders waren de schrijver en actrice Margarete Schell Noé. (nl)
- Maria Schell, właściwie Margarethe Schell (ur. 15 stycznia 1926 w Wiedniu, zm. 26 kwietnia 2005 w Preitenegg w Karyntii) – austriacka aktorka filmowa; siostra aktora, laureata Oscara Maximiliana Schella. Występowała także w filmach amerykańskich, ale zrezygnowała z hollywoodzkiej kariery. W 2002 jej brat Maximilian Schell zrealizował o niej film dokumentalny pt. Moja siostra Maria. Ostatnie lata życia aktorka spędziła w swoim domu w Karyntii zmagając się z chorobami, a także kłopotami finansowymi. Zmarła w wyniku zapalenia płuc w wieku 79 lat. (pl)
- Maria Margarethe Anna Schell, född 15 januari 1926 i Wien, död 26 april 2005 i Preitenegg i Kärnten, var en österrikisk-schweizisk skådespelare. Hon var syster till skådespelaren Maximilian Schell. (sv)
- Maria Schell (Viena, 15 de janeiro de 1926 — Preitenegg, 26 de abril de 2005) foi uma atriz austríaca. Maria Schell faleceu aos 79 anos, em sua casa em Preitenegg, no sul da Áustria, de insuficiência cardíaca, segundo o prefeito Franz Kogler, à agência de notícias alemã "Deutsche Presse-Agentur". Ela era irmã do ator Maximilian Schell. (pt)
- Мария Шелл (нем. Maria Margarete Anna Schell; 15 января 1926, Вена — 26 апреля 2005, Прайтенег, Каринтия) — швейцарская актриса австрийского происхождения, суперзвезда немецкоязычного кинематографа 1950—1960-х годов. (ru)
- Марія Шелл (нім. Maria Margarete Anna Schell; 15 січня 1926, Відень — 26 квітня 2005, , Каринтія) — швейцарська актриса австрійського походження, суперзірка німецькомовного кінематографу 1950-1960-х рр. (uk)
- 瑪麗亞·瑪格麗特·安娜·雪兒（英語：Maria Margarethe Anna Schell，1926年1月15日－2005年4月26日）是一名奧地利籍瑞士演員。她在50至60年代是德国电影的明星。1954年，她以的戰爭劇情片《》贏得戛纳最佳女演员奖。1956年，她以《酒店》贏得沃爾庇杯最佳女演員獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Margarethe Anna Schell (Viena, 15 de gener de 1926 - Preitenegg, Àustria, 26 d'abril de 2005) va ser una actriu austro-suïssa. Fou una de les principals estrelles del durant les dècades del 1950 i 1960. El 1954 va guanyar el Premi a la interpretació femenina del Festival de Cinema de Canes pel seu paper a , de Helmut Käutner, i el 1956 al Festival de Venècia va guanyar la Copa Volpi per la millor interpretació femenina pel seu paper a . (ca)
- Maria Schell (15. ledna 1926 Vídeň, Rakousko – 26. dubna 2005 Preitenegg, Rakousko) byla rakouská herečka, sestra herce Maximiliana Schella. Svou filmovou kariéru zahájila v roce 1942 filmem Steibruch. V roce 1958 hrála v americkém filmu Bratři Karamazovi a následně se vrátila zpět do Evropy, kde natočila řadu dalších filmů. Zemřela na zápal plic ve svých devětasedmdesáti letech. (cs)
- ماريا شيل (بالإنجليزية: Maria Schell) (و. 1926 – 2005 م) هي ممثلة، وكاتبة، وكاتبة سير من سويسرا . ولدت في فيينا.توفيت عن عمر يناهز 79 عاماً. بسبب ذات الرئة . (ar)
- Maria Margarete Anna Schell (* 15. Jänner 1926 in Wien; † 26. April 2005 in Preitenegg, Kärnten) war eine österreichisch-schweizerische Schauspielerin. Sie gehörte zu den größten Stars des deutschen Films der 1950er und 1960er Jahre. (de)
- Η Μαρία Μαργκαρέτε Άννα Σελλ (Maria Margarete Anna Schell, 15 Ιανουαρίου 1926 - 26 Απριλίου 2005) ήταν Αυστριακή ηθοποιός. (el)
- Maria Margarethe Anna Schell (Viena, 1926ko urtarrilaren 15a - , 2005eko apirilaren 26a) suitzar jatorriko austriar aktorea izan zen, 1950 eta 1960ko hamarkadan izar nagusienetariko bat zena. (eu)
- Maria Schell, nom de scène de Maria Margarete Anna Schell, est une actrice helvético-autrichienne née le 15 janvier 1926 à Vienne et morte le 26 avril 2005 à Preitenegg (Autriche). Elle est l'une des plus grandes stars du cinéma de langue allemande des années 1950 et 1960. Elle était surnommée Seelchen(Petite âme) dans les pays germanophones. (fr)
- Maria Margarethe Anna Schell (15 January 1926 – 26 April 2005) was an Austrian-Swiss actress. She was one of the leading stars of German cinema in the 1950s and 1960s. In 1954, she was awarded the Cannes Best Actress Award for her performance in Helmut Käutner's war drama The Last Bridge, and in 1956, she won the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival for Gervaise. (en)
- Maria (Margarete Anna) Schell (Vienna, 15 gennaio 1926 – Preitenegg, 26 aprile 2005) è stata un'attrice austriaca naturalizzata svizzera. (it)
- 마리아 셸(Maria Schell, 1926년 1월 15일 ~ 2005년 4월 26일)은 오스트리아, 스위스의 배우, 영화 제작자이다. (ko)
- マリア・シェル（Maria Schell, 1926年1月15日 - 2005年4月26日）はオーストリア出身の女優。 (ja)
- Maria Schell, właściwie Margarethe Schell (ur. 15 stycznia 1926 w Wiedniu, zm. 26 kwietnia 2005 w Preitenegg w Karyntii) – austriacka aktorka filmowa; siostra aktora, laureata Oscara Maximiliana Schella. Występowała także w filmach amerykańskich, ale zrezygnowała z hollywoodzkiej kariery. W 2002 jej brat Maximilian Schell zrealizował o niej film dokumentalny pt. Moja siostra Maria. Ostatnie lata życia aktorka spędziła w swoim domu w Karyntii zmagając się z chorobami, a także kłopotami finansowymi. Zmarła w wyniku zapalenia płuc w wieku 79 lat. (pl)
- Maria Margarethe Anna Schell, född 15 januari 1926 i Wien, död 26 april 2005 i Preitenegg i Kärnten, var en österrikisk-schweizisk skådespelare. Hon var syster till skådespelaren Maximilian Schell. (sv)
- Maria Schell (Viena, 15 de janeiro de 1926 — Preitenegg, 26 de abril de 2005) foi uma atriz austríaca. Maria Schell faleceu aos 79 anos, em sua casa em Preitenegg, no sul da Áustria, de insuficiência cardíaca, segundo o prefeito Franz Kogler, à agência de notícias alemã "Deutsche Presse-Agentur". Ela era irmã do ator Maximilian Schell. (pt)
- Мария Шелл (нем. Maria Margarete Anna Schell; 15 января 1926, Вена — 26 апреля 2005, Прайтенег, Каринтия) — швейцарская актриса австрийского происхождения, суперзвезда немецкоязычного кинематографа 1950—1960-х годов. (ru)
- Марія Шелл (нім. Maria Margarete Anna Schell; 15 січня 1926, Відень — 26 квітня 2005, , Каринтія) — швейцарська актриса австрійського походження, суперзірка німецькомовного кінематографу 1950-1960-х рр. (uk)
- 瑪麗亞·瑪格麗特·安娜·雪兒（英語：Maria Margarethe Anna Schell，1926年1月15日－2005年4月26日）是一名奧地利籍瑞士演員。她在50至60年代是德国电影的明星。1954年，她以的戰爭劇情片《》贏得戛纳最佳女演员奖。1956年，她以《酒店》贏得沃爾庇杯最佳女演員獎。 (zh)
- Maria SCHELL [maria ŝel], vera nomo: Margarete SCHELL (naskiĝis la 15-an de januaro, 1926, mortis la 26-an de aprilo, 2005) estis aŭstra aktorino. Naskiĝinte en Vieno, ŝi pasigis sian junaĝon en Aŭstrio, ĝis kiam la familio fuĝis de la germanaj nazioj al Svislando. Ŝi komencis komercistan lernadon, sed ĉesigis tion, kiam ŝi kiel 16-jarulino ricevis rolon en la filmo Steinbruch. Poste ŝi vizitis aktorajn lecionojn kaj laboris en teatroj, ĝis kiam ŝi ekde 1948 denove dediĉis sin al la filmkariero. (eo)
- Maria Margarethe Anna Schell (Viena, Austria, 15 de enero de 1926 - Preitenegg, Austria, 26 de abril de 2005) fue una actriz de teatro, cine y televisión austríaca. Su carrera actoral comenzó en 1942 cuando, sin experiencia previa alguna, actuó en la película Der Steinbruch (La cantera) del director Sigfrit Steiner. Fue una de las pocas actrices del ámbito germanoparlante que alcanzó fama mundial. La llamaban el "ángel rubio", debido a su rostro luminoso y sus ademanes melodramáticos de niña inocente y sentimental. (es)
- Maria Schell (Wenen, 15 januari 1926 - Preitenegg, 26 april 2005) was een Oostenrijks actrice. In het begin van de film Superman (1978) speelde zij de rol van Vond-Ah, een van de raadsleden van Krypton voor deze explodeerde. Verder is Maria Schell bekend als hoofdrolspeelster Natalia in de film Le notti bianche. (nl)
|
