| dbo:abstract
|
- Five cities made presentations to the IOC Session in Monte Carlo to host the 2000 Summer Olympics. The Games were awarded to Sydney, New South Wales, Australia, on 23 September 1993 at 18:17 UTC (8:17 pm in Monaco (UTC+02:00), 4:17 am in Sydney, 24 September 1993 (UTC+10:00)). The other cities were Beijing (China), Manchester (Great Britain), Berlin (Germany) and Istanbul (Turkey). 11 days earlier in a different process, Sydney had been chosen by the International Paralympic Committee to host the 2000 Summer Paralympics in Berlin, Germany. (en)
- A eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 ocorreu em 23 de setembro de 1993, durante a 96.ª Sessão do COI, realizada em Tóquio, Japão. Cinco cidades eram candidatas:
* Berlim
* Istambul
* Manchester
* Pequim
* Sydney A votação seguiu o procedimento habitual: na primeira rodada, cada membro do COI com direito a voto escolheria uma das seis candidatas. No final, caso nenhuma atingisse a maioria absoluta, a menos votada era eliminada e a votação recomeçava com as restantes, até que essa condição fosse satisfeita, o que só aconteceu na última rodada, com a surpreendente virada de Sydney sobre Pequim, que havia vencido as três rodadas anteriores: (pt)
- 有8个城市向国际奥委会提出申办2000年夏季奥林匹克运动会和夏季残奥会，其中包括澳大利亚悉尼、中国北京、英国曼彻斯特、德国柏林、土耳其伊斯坦堡、巴西巴西利亚、意大利米兰和乌兹别克塔什干，但只有五个成为候选城市（悉尼、北京、曼彻斯特、柏林、伊斯坦堡），最终悉尼于1993年9月23日在摩纳哥举办的上取得这两项赛事的主办权。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Five cities made presentations to the IOC Session in Monte Carlo to host the 2000 Summer Olympics. The Games were awarded to Sydney, New South Wales, Australia, on 23 September 1993 at 18:17 UTC (8:17 pm in Monaco (UTC+02:00), 4:17 am in Sydney, 24 September 1993 (UTC+10:00)). The other cities were Beijing (China), Manchester (Great Britain), Berlin (Germany) and Istanbul (Turkey). 11 days earlier in a different process, Sydney had been chosen by the International Paralympic Committee to host the 2000 Summer Paralympics in Berlin, Germany. (en)
- 有8个城市向国际奥委会提出申办2000年夏季奥林匹克运动会和夏季残奥会，其中包括澳大利亚悉尼、中国北京、英国曼彻斯特、德国柏林、土耳其伊斯坦堡、巴西巴西利亚、意大利米兰和乌兹别克塔什干，但只有五个成为候选城市（悉尼、北京、曼彻斯特、柏林、伊斯坦堡），最终悉尼于1993年9月23日在摩纳哥举办的上取得这两项赛事的主办权。 (zh)
- A eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 ocorreu em 23 de setembro de 1993, durante a 96.ª Sessão do COI, realizada em Tóquio, Japão. Cinco cidades eram candidatas:
* Berlim
* Istambul
* Manchester
* Pequim
* Sydney (pt)
|
