| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح العلاقات الأسترالية الصينية إلى العلاقات بين أستراليا والصين. تأسست أول قنصلية صينية في أستراليا في عام 1909، في حين نشأت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 1941. واصلت أستراليا الاعتراف بحكومة جمهورية الصين بعد أن خسرت هذه الأخيرة الحرب الأهلية الصينية وانسحبت إلى تايوان في عام 1949، ولكن انتقلت أستراليا إلى الاعتراف بجمهورية الصين الشعبية في 21 ديسمبر من عام 1972. ازدهرت العلاقة بين الصين وأستراليا بشكل كبير على مر السنين، إذ تشاركت الدولتان نشاطًا اقتصاديًا وثقافيًا وسياسيًا في العديد من المنظمات مثل منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ وقمة شرق آسيا ومجموعة العشرين. تُعتبر الصين أكبر شريك تجاري لأستراليا، واستثمرت في شركات التعدين الأسترالية بهدف المساعدة في تلبية احتياجات اقتصادها المتنامي. بدأت العلاقات بين البلدين في التدهور في عام 2018 بسبب تزايد المخاوف من التأثير السياسي الصيني على مختلف قطاعات المجتمع الأسترالي بما في ذلك الحكومة والجامعات ووسائل الإعلام الأسترالية، وأيضًا بسبب موقف الصين من نزاع بحر الصين الجنوبي. (ar)
- Les relacions entre Austràlia i la República Popular de la Xina són les relacions internacionals entre la Mancomunitat d'Austràlia i la República Popular de la Xina. El primer consolat xinès a Austràlia es va establir en 1909 i les relacions diplomàtiques es van establir en 1941. Austràlia va continuar reconeixent al govern de la República de la Xina després que perdés la Guerra Civil xinesa i es retirés a Taiwan en 1949, però va canviar el reconeixement a la República Popular de la Xina (RPX) el 21 de desembre de 1972. La relació entre la RPX i Austràlia ha anat millorant considerablement al llarg dels anys. Tots dos països participen activament en el pla econòmic, cultural i polític, la qual cosa abasta nombroses organitzacions internacionals com la Cooperació Econòmica de l'Àsia-Pacífic (APEC), la Cimera d'Àsia Oriental i el G20. La RPX és el major soci comercial d'Austràlia i ha invertit en empreses mineres australianes. Les relacions entre tots dos països van començar a deteriorar-se en 2018 a causa de la creixent preocupació per la influència política xinesa en diversos sectors de la societat australiana, inclosos el Govern, les universitats i els mitjans de comunicació, així com per la postura de la Xina en la controvèrsia de la Mar de la Xina meridional, i tot això es considerava un component de la . La pandèmia per COVID-19 ha creat problemes i tensions entre els països, especialment les crides d'Austràlia perquè es dugui a terme una recerca independent sobre el brot de coronavirus. Poc després, la RPX va canviar les seves polítiques comercials en que va imposar entre aranzels a Austràlia a una dotzena d'importacions com el vi, l'ordi i carn de bou. Austràlia va qualificar el canvi com una «coerció econòmica». (ca)
- Consular relations between China and Australia were first established in 1909, and diplomatic relations were established in 1941. Australia continued to recognise the Republic of China (ROC) government after it lost the Chinese Civil War and retreated to Taiwan in 1949, but switched recognition to the People's Republic of China (PRC) on 21 December 1972. The relationship between China and Australia has grown considerably over the years. Both countries are actively engaged economically, culturally and politically which spans numerous organisations such as APEC, East Asia Summit and the G20. China is Australia's largest trading partner, and has invested in Australian mining companies. Relations between the two countries began to deteriorate in 2018 due to growing concerns of Chinese political influence in various sectors of Australian society including the Government, universities and media as well as China's stance on the South China Sea dispute. The COVID-19 pandemic has exacerbated issues and tensions between the countries, especially after Australia called for an international, independent inquiry into the origins of the disease. The subsequent changes that China made to its trade policies have been interpreted as political retaliation and economic coercion against Australia. In August 2021, Australia announced a long-range plan to purchase a fleet of powerful American nuclear submarines. Although China was not specifically mentioned in the news announcements, critics interpreted it as a major blow to Australian-Chinese relationship, by firmly allying Australia with the United States in military terms in the region. China was additionally critical of the formation of AUKUS in September 2021, a trilateral security pact between Australia, the United States, and the United Kingdom for the Indo-Pacific region. (en)
- Las relaciones Australia-China son las relaciones internacionales entre la Mancomunidad de Australia y la República Popular China. En el ámbito internacional, ambos países son miembros plenos y participan activamente en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), la Cumbre de Asia Oriental y el G20. Actualmente, China es el mayor socio comercial de Australia (es)
- Les relations entre l'Australie et la Chine sont les relations bilatérales existant entre la république populaire de Chine et l'Australie. (fr)
- 豪中関係（ごうちゅうかんけい）では、オーストラリアと中華人民共和国の外交関係を扱う。 (ja)
- As relações entre Austrália e China, conhecidas como relações sino-australianas, referem-se às relações entre a Austrália e a China. O primeiro consulado chinês na Austrália foi estabelecido em 1909 e as relações diplomáticas foram estabelecidas em 1941. A Austrália continuou a reconhecer o governo da República da China depois que perdeu a Guerra Civil Chinesa e se retirou para Taiwan em 1949, mas mudou o reconhecimento para a República Popular da China em 21 de dezembro de 1972. A relação entre China e Austrália cresceu consideravelmente ao longo dos anos. Ambos os países estão ativamente engajados econômica, cultural e politicamente, abrangendo inúmeras organizações como a APEC, a Cúpula do Leste Asiático e o G20. A China é o maior parceiro comercial da Austrália e investiu em empresas de mineração australianas para ajudar a atender às necessidades de sua crescente economia. As relações entre os dois países começaram a se deteriorar em 2018, devido a preocupações crescentes da influência política chinesa em vários setores da sociedade australiana, incluindo o governo, universidades e mídia, bem como a posição da China na disputa pelo Mar do Sul da China. (pt)
- 中澳關係（英語：Australia–China relations）是指中國和澳洲之間的外交關係，目前是指中華人民共和國與澳大利亞聯邦之間的外交關係。上述關係的歷史可追溯到清朝，當時已有華人移居澳洲，中國革命黨人也曾在澳洲進行活動。澳洲在1941年與中華民國建立公使級外交關係，1949年中華民國政府播遷到台灣後亦未中斷，並於1966年升格為大使級外交關係。澳洲没有馬上承認在1949年成立的中華人民共和國，不过澳大利亚工党等反對黨和工會在1949年－1972年间陆续派出了多个代表团前往中国大陆；1972年工党上台之后，澳大利亚宣布与中华民国断交，與中华人民共和国建交。 中國和澳洲都是亞太經合組織和二十國集團的成員國，貿易關係非常密切，中國是澳洲最大的貿易夥伴，澳洲則是中國第八大貿易夥伴。在2017年之前，兩國政府的高層經常互訪。之後，澳洲政府反對中國在南海爭議、新疆人權問題等方面的作為，並憂慮中國借助代理人和基建項目擴大在澳洲等大洋洲國家的影響力，因此推出多項法案和措施進行遏止，又提出對2019冠狀病毒病疫情展開獨立國際調查，中方批評澳方固守冷戰思維和偏見，視中國為威脅，因此進行各種毒害雙邊關係的行徑，兩國關係自此陷入低潮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Las relaciones Australia-China son las relaciones internacionales entre la Mancomunidad de Australia y la República Popular China. En el ámbito internacional, ambos países son miembros plenos y participan activamente en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), la Cumbre de Asia Oriental y el G20. Actualmente, China es el mayor socio comercial de Australia (es)
- Les relations entre l'Australie et la Chine sont les relations bilatérales existant entre la république populaire de Chine et l'Australie. (fr)
- 豪中関係（ごうちゅうかんけい）では、オーストラリアと中華人民共和国の外交関係を扱う。 (ja)
- 中澳關係（英語：Australia–China relations）是指中國和澳洲之間的外交關係，目前是指中華人民共和國與澳大利亞聯邦之間的外交關係。上述關係的歷史可追溯到清朝，當時已有華人移居澳洲，中國革命黨人也曾在澳洲進行活動。澳洲在1941年與中華民國建立公使級外交關係，1949年中華民國政府播遷到台灣後亦未中斷，並於1966年升格為大使級外交關係。澳洲没有馬上承認在1949年成立的中華人民共和國，不过澳大利亚工党等反對黨和工會在1949年－1972年间陆续派出了多个代表团前往中国大陆；1972年工党上台之后，澳大利亚宣布与中华民国断交，與中华人民共和国建交。 中國和澳洲都是亞太經合組織和二十國集團的成員國，貿易關係非常密切，中國是澳洲最大的貿易夥伴，澳洲則是中國第八大貿易夥伴。在2017年之前，兩國政府的高層經常互訪。之後，澳洲政府反對中國在南海爭議、新疆人權問題等方面的作為，並憂慮中國借助代理人和基建項目擴大在澳洲等大洋洲國家的影響力，因此推出多項法案和措施進行遏止，又提出對2019冠狀病毒病疫情展開獨立國際調查，中方批評澳方固守冷戰思維和偏見，視中國為威脅，因此進行各種毒害雙邊關係的行徑，兩國關係自此陷入低潮。 (zh)
- يشير مصطلح العلاقات الأسترالية الصينية إلى العلاقات بين أستراليا والصين. تأسست أول قنصلية صينية في أستراليا في عام 1909، في حين نشأت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 1941. واصلت أستراليا الاعتراف بحكومة جمهورية الصين بعد أن خسرت هذه الأخيرة الحرب الأهلية الصينية وانسحبت إلى تايوان في عام 1949، ولكن انتقلت أستراليا إلى الاعتراف بجمهورية الصين الشعبية في 21 ديسمبر من عام 1972. ازدهرت العلاقة بين الصين وأستراليا بشكل كبير على مر السنين، إذ تشاركت الدولتان نشاطًا اقتصاديًا وثقافيًا وسياسيًا في العديد من المنظمات مثل منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ وقمة شرق آسيا ومجموعة العشرين. تُعتبر الصين أكبر شريك تجاري لأستراليا، واستثمرت في شركات التعدين الأسترالية بهدف المساعدة في تلبية احتياجات اقتصادها المتنامي. (ar)
- Les relacions entre Austràlia i la República Popular de la Xina són les relacions internacionals entre la Mancomunitat d'Austràlia i la República Popular de la Xina. El primer consolat xinès a Austràlia es va establir en 1909 i les relacions diplomàtiques es van establir en 1941. Austràlia va continuar reconeixent al govern de la República de la Xina després que perdés la Guerra Civil xinesa i es retirés a Taiwan en 1949, però va canviar el reconeixement a la República Popular de la Xina (RPX) el 21 de desembre de 1972. La relació entre la RPX i Austràlia ha anat millorant considerablement al llarg dels anys. Tots dos països participen activament en el pla econòmic, cultural i polític, la qual cosa abasta nombroses organitzacions internacionals com la Cooperació Econòmica de l'Àsia-Pacífic (ca)
- Consular relations between China and Australia were first established in 1909, and diplomatic relations were established in 1941. Australia continued to recognise the Republic of China (ROC) government after it lost the Chinese Civil War and retreated to Taiwan in 1949, but switched recognition to the People's Republic of China (PRC) on 21 December 1972. The relationship between China and Australia has grown considerably over the years. Both countries are actively engaged economically, culturally and politically which spans numerous organisations such as APEC, East Asia Summit and the G20. China is Australia's largest trading partner, and has invested in Australian mining companies. (en)
- As relações entre Austrália e China, conhecidas como relações sino-australianas, referem-se às relações entre a Austrália e a China. O primeiro consulado chinês na Austrália foi estabelecido em 1909 e as relações diplomáticas foram estabelecidas em 1941. A Austrália continuou a reconhecer o governo da República da China depois que perdeu a Guerra Civil Chinesa e se retirou para Taiwan em 1949, mas mudou o reconhecimento para a República Popular da China em 21 de dezembro de 1972. A relação entre China e Austrália cresceu consideravelmente ao longo dos anos. Ambos os países estão ativamente engajados econômica, cultural e politicamente, abrangendo inúmeras organizações como a APEC, a Cúpula do Leste Asiático e o G20. A China é o maior parceiro comercial da Austrália e investiu em empresas d (pt)
|
