| dbo:abstract
|
- النقشارة (الاسم العلمي: Phylloscopus trochilus) (بالإنجليزية: Willow Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae). (ar)
- Budníček větší (Phylloscopus trochilus) je malý druh zpěvného ptáka z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). (cs)
- El mosquiter de passa o ull de bou (Phylloscopus trochilus) és un ocell passeriforme molt comú i estès que cria en l'Europa septentrional i temperada i a Àsia. Va ser descrit per Linnaeus en la seva obra Systema Naturae el 1758 sota el gènere Motacilla. És un ocell fortament migrador i la majoria de la seva població hiverna a l'Àfrica subsahariana. És un dels primers ocells del seu gènere en retornar però més tard que el Mosquiter comú Phylloscopus collybita. És insectívor i fa el niu a terra fins i tot on hi ha poca vegetació. (ca)
- Der Fitis (Phylloscopus trochilus), auch Fitislaubsänger genannt, ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) und der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die Nominatform Phylloscopus trochilus trochilus ist in Mitteleuropa ein verbreiteter und sehr häufiger Brut- und Sommervogel. (de)
- La Fitiso aŭ Fitisofiloskopo, Phylloscopus trochilus, estas tre komuna kaj disvastigata filoskopo kiu reproduktiĝas en nordaj kaj moderklimataj Eŭropo kaj Azio. Ĝi estis priskribata de Linnaeus en sia verko Systema Naturae de 1758 ene de la genro Motacilla. Tiu filoskopo estas tre migranta kaj la majoritato de la populacio vintrumas en subsahara Afriko. Ĝi estas unu el la unuaj filoskopoj kiuj revenas printempe sed ĝi estas pli malfrua ol la Ĉifĉafo, Phylloscopus collybita. Tiu palearktisa birdo preferas malferman arbaron kun arboj kaj grundotavolo por nestumado, inklude arbarojn de fagoj kaj salikoj de altaj teroj. La nesto estas kutime konstruata ĉegrunde, ofte en malalta vegetaĵaro. Kiel plej parto de silviecaj birdoj, ankaŭ tiu malgranda paserina birdo estas insektovora. (eo)
- El mosquitero musical, un ave cuyo nombre científico es Phylloscopus trochilus, es un Passeriforme de la familia Phylloscopidae muy común y propio de las áreas templadas de Europa y Asia. Descrito por Linneo en 1758, fue incluido al principio en el género Motacilla. Posee una envergadura promedio de 19 cm, una longitud de 11 cm y un peso de unos 10 g. Su estatus de conservación es seguro. (es)
- Txio horia (Phylloscopus trochilus) phylloscopidae familiako hegazti paseriformea da, iparraldeko Europa eta Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. (eu)
- Le Pouillot fitis (Phylloscopus trochilus) est une espèce de passereaux de la famille des Phylloscopidae. (fr)
- Éan beag a thagann ón Afraic Theas go hÉirinn don samhradh gairid. Cónaíonn sé gar don talamh i bhfálta nó driseoga. Déanann sé a nead ar an talamh. Itheann sé feithidí. An-chosúil leis an tiuf-teaf, ach go bhfuil ceol iontach le scála leathan nótaí aige. (ga)
- The willow warbler (Phylloscopus trochilus) is a very common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe and the Palearctic, from Ireland east to the Anadyr River basin in eastern Siberia. It is strongly migratory, with almost all of the population wintering in sub-Saharan Africa. It is a bird of open woodlands with trees and ground cover for nesting, including most importantly birch, alder, and willow habitats. The nest is usually built in close contact with the ground, often in low vegetation. Like most Old World warblers (Sylviidae), this small passerine is insectivorous. In northern Europe, it is one of the first warblers to return in the spring, though later than the closely related chiffchaff. (en)
- Il luì grosso (Phylloscopus trochilus Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme tradizionalmente inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae. (it)
- De fitis (Phylloscopus trochilus) ( (info / uitleg)) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. (nl)
- Piecuszek (Phylloscopus trochilus) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny świstunek (Phylloscopidae), wcześniej zaliczany do pokrzewek (Sylviidae). (pl)
- A felosa-musical (Phylloscopus trochilus) é uma pequena ave da família Phylloscopidae. É parecida com a felosa-comum, distinguindo-se pelas asas mais longas e pelo tom mais amarelo da plumagem. Tem as patas alaranjadas. Esta felosa nidifica no centro e no norte da Europa e da Ásia. É uma espécie migradora que inverna na África tropical. Em Portugal ocorre unicamente durante as passagens migratórias primaveril e outonal. (pt)
- Lövsångare (Phylloscopus trochilus) är en fågel som tillhör familjen lövsångare (Phylloscopidae) som tidigare ingick i den idag uppdelade familjen sångare. Den häckar i norra och tempererade Europa och Asien och är där en av regionens talrikaste fågelarter. Man räknar med att det bara i Europa finns uppemot 100 miljoner par. Den är en långflyttare och merparten övervintrar söder om Sahara. Arten minskar i antal, men beståndet anses livskraftigt. (sv)
- Пе́ночка-весни́чка (лат. Phylloscopus trochilus) — певчая птица из семейства пеночковых (Phylloscopidae). (ru)
- Вівча́рик весня́ний (Phylloscopus trochilus) — дрібний широко поширений перелітний птах родини кропив'янкових. В Україні гніздовий перелітний вид. (uk)
- 歐柳鶯（學名：Phylloscopus trochilus）是屬於柳鶯科的一種雀鳥，是柳鶯屬的一種。分佈於歐亞非大陸。歐柳鶯於歐洲約有1.2-1.9億隻成鳥個體，約佔全球30%，即初步估算全球共有4.1-6.5億隻。現今歐柳鶯的數量正在下降，被認為是跟人類人口膨脹引致的棲息地改變以及越冬季節受到干旱條件等影響。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- النقشارة (الاسم العلمي: Phylloscopus trochilus) (بالإنجليزية: Willow Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae). (ar)
- Budníček větší (Phylloscopus trochilus) je malý druh zpěvného ptáka z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). (cs)
- El mosquiter de passa o ull de bou (Phylloscopus trochilus) és un ocell passeriforme molt comú i estès que cria en l'Europa septentrional i temperada i a Àsia. Va ser descrit per Linnaeus en la seva obra Systema Naturae el 1758 sota el gènere Motacilla. És un ocell fortament migrador i la majoria de la seva població hiverna a l'Àfrica subsahariana. És un dels primers ocells del seu gènere en retornar però més tard que el Mosquiter comú Phylloscopus collybita. És insectívor i fa el niu a terra fins i tot on hi ha poca vegetació. (ca)
- Der Fitis (Phylloscopus trochilus), auch Fitislaubsänger genannt, ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) und der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die Nominatform Phylloscopus trochilus trochilus ist in Mitteleuropa ein verbreiteter und sehr häufiger Brut- und Sommervogel. (de)
- El mosquitero musical, un ave cuyo nombre científico es Phylloscopus trochilus, es un Passeriforme de la familia Phylloscopidae muy común y propio de las áreas templadas de Europa y Asia. Descrito por Linneo en 1758, fue incluido al principio en el género Motacilla. Posee una envergadura promedio de 19 cm, una longitud de 11 cm y un peso de unos 10 g. Su estatus de conservación es seguro. (es)
- Txio horia (Phylloscopus trochilus) phylloscopidae familiako hegazti paseriformea da, iparraldeko Europa eta Eurasiako eskualde epeletan bizi dena. (eu)
- Le Pouillot fitis (Phylloscopus trochilus) est une espèce de passereaux de la famille des Phylloscopidae. (fr)
- Éan beag a thagann ón Afraic Theas go hÉirinn don samhradh gairid. Cónaíonn sé gar don talamh i bhfálta nó driseoga. Déanann sé a nead ar an talamh. Itheann sé feithidí. An-chosúil leis an tiuf-teaf, ach go bhfuil ceol iontach le scála leathan nótaí aige. (ga)
- Il luì grosso (Phylloscopus trochilus Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme tradizionalmente inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae. (it)
- De fitis (Phylloscopus trochilus) ( (info / uitleg)) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. (nl)
- Piecuszek (Phylloscopus trochilus) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny świstunek (Phylloscopidae), wcześniej zaliczany do pokrzewek (Sylviidae). (pl)
- A felosa-musical (Phylloscopus trochilus) é uma pequena ave da família Phylloscopidae. É parecida com a felosa-comum, distinguindo-se pelas asas mais longas e pelo tom mais amarelo da plumagem. Tem as patas alaranjadas. Esta felosa nidifica no centro e no norte da Europa e da Ásia. É uma espécie migradora que inverna na África tropical. Em Portugal ocorre unicamente durante as passagens migratórias primaveril e outonal. (pt)
- Lövsångare (Phylloscopus trochilus) är en fågel som tillhör familjen lövsångare (Phylloscopidae) som tidigare ingick i den idag uppdelade familjen sångare. Den häckar i norra och tempererade Europa och Asien och är där en av regionens talrikaste fågelarter. Man räknar med att det bara i Europa finns uppemot 100 miljoner par. Den är en långflyttare och merparten övervintrar söder om Sahara. Arten minskar i antal, men beståndet anses livskraftigt. (sv)
- Пе́ночка-весни́чка (лат. Phylloscopus trochilus) — певчая птица из семейства пеночковых (Phylloscopidae). (ru)
- Вівча́рик весня́ний (Phylloscopus trochilus) — дрібний широко поширений перелітний птах родини кропив'янкових. В Україні гніздовий перелітний вид. (uk)
- 歐柳鶯（學名：Phylloscopus trochilus）是屬於柳鶯科的一種雀鳥，是柳鶯屬的一種。分佈於歐亞非大陸。歐柳鶯於歐洲約有1.2-1.9億隻成鳥個體，約佔全球30%，即初步估算全球共有4.1-6.5億隻。現今歐柳鶯的數量正在下降，被認為是跟人類人口膨脹引致的棲息地改變以及越冬季節受到干旱條件等影響。 (zh)
- La Fitiso aŭ Fitisofiloskopo, Phylloscopus trochilus, estas tre komuna kaj disvastigata filoskopo kiu reproduktiĝas en nordaj kaj moderklimataj Eŭropo kaj Azio. Ĝi estis priskribata de Linnaeus en sia verko Systema Naturae de 1758 ene de la genro Motacilla. Tiu filoskopo estas tre migranta kaj la majoritato de la populacio vintrumas en subsahara Afriko. Ĝi estas unu el la unuaj filoskopoj kiuj revenas printempe sed ĝi estas pli malfrua ol la Ĉifĉafo, Phylloscopus collybita. (eo)
- The willow warbler (Phylloscopus trochilus) is a very common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe and the Palearctic, from Ireland east to the Anadyr River basin in eastern Siberia. It is strongly migratory, with almost all of the population wintering in sub-Saharan Africa. (en)
|
