| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- La bicicleta verda (àrab: وجدة, Wajda, AFI: [wad͡ʒ.da]) és una pel·lícula dramàtica de l'Aràbia Saudita del 2012, escrita i dirigida per Haifaa al-Mansour, en el seu debut com a directora. Va ser el primer llargmetratge rodat íntegrament a l'Aràbia Saudita i el primer llargmetratge realitzat per una directora saudita. Va guanyar nombrosos premis en festivals de cinema d'arreu del món. La pel·lícula va ser seleccionada com a candidata saudita a la millor pel·lícula en llengua estrangera als 86è Premis de l'Acadèmia, en la primera vegada que el país va presentar una candidatura als Oscar, però no va ser nominada. Tanmateix, va obtenir una nominació a la millor pel·lícula estrangera als Premis BAFTA de 2014. La pel·lícula es va subtitular al català. (ca)
- Das Mädchen Wadjda (arabisch وجدة, DMG Waǧda) ist der erste Spielfilm der saudi-arabischen Regisseurin Haifaa Al Mansour und der erste abendfüllende Film unter saudi-arabischer Regie überhaupt. Der Spielfilm gewann weltweit mehrere Filmpreise und galt bei den Filmfestspielen von Venedig 2012 als „kleine Sensation“. (de)
- وجدة فيلم سعودي من إخراج وكتابة هيفاء المنصور صدر سنة 2012، يعتبر أول فيلم روائي طويل يتم تصويره بالكامل في المملكة العربية السعودية. يروي الفيلم قصة إنسانية، يحتفي بقيم مثل حب الحياة والإصرار والعمل الدؤوب ويشمل إسقاطات على وضع المرأة السعودية، هو من بطولة الطفلة وعد محمد وريم عبد الله التي لعبت دور الأم. (ar)
- Το Απαγορευμένο Ποδήλατο (αγγλικά: Wadjda, αραβικά: وجدة) είναι δραματική σαουδαραβική ταινία του 2012, γραμμένη και σκηνοθετημένη από τη . Ήταν η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους που γυρίστηκε εξ ολοκλήρου στη Σαουδική Αραβία και η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους με γυναίκα σκηνοθέτιδα από τη Σαουδική Αραβία. Έχει κερδίσει πολλά βραβεία σε κινηματογραφικά φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο. Η ταινία προτάθηκε για καλύτερη ξενόγλωσση ταινία στα βραβεία Όσκαρ (η πρώτη φορά που η χώρα υπέβαλε υποψηφιότητα για Όσκαρ), αλλά δεν της απονεμήθηκε. Κέρδισε στα βραβεία BAFTA του 2014 εκείνο της Καλύτερης Ξένης Ταινίας. (el)
- Wadjda estas saŭdaraba/germana dramofilmo de 2012. La filmo estis farita kaj reĝisorita fare de kaj filmita en Sauda Arabio. Ĝi estas la unua plenlonga filmo iam farita de ina saudarabia produktisto kaj la unua filmo farita tute en Sauda Arabio mem. La filmo gajnis plurajn premiojn ĉe kinfestivaloj ĉie en la mondo. (eo)
- Wadjda (en árabe وجدة), titulada El sueño de Wadjda en Hispanoamérica y La bicicleta verde en España, es una película dramática saudí de 2012, escrita y dirigida por Haifaa al-Mansour. Fue el primer largometraje filmado enteramente en Arabia Saudita y el primer largometraje realizado por una directora saudita. La película fue ganadora de numerosos premios en festivales de cine en todo el mundo. Adicionalmente el film fue seleccionado como la entrada de Arabia Saudita para la Mejor Película de Lengua Extranjera en los 86.º Premios Óscar (la primera vez que el país hizo una sumisión para los Óscares), pero no fue nominado. Consiguió una nominación a la mejor película extranjera en los premios BAFTA de 2014. (es)
- Wadjda (arabe : وجدة) est un drame saoudien réalisé par Haifaa al-Mansour, sorti en 2012. Il s'agit du premier long métrage officiel produit par l'Arabie saoudite et surtout par une femme saoudienne. Il est sélectionné pour représenter l'Arabie saoudite aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère, mais il n'est finalement pas retenu parmi les nominations. Il a néanmoins obtenu de nombreuses récompenses dans le monde. (fr)
- Wadjda (bahasa Arab: وجدة) adalah sebuah film Arab Saudi-Jerman 2012 yang ditulis dan disutradarai oleh Haifaa al-Mansour. Film tersebut merupakan film fitur pertama yang mengambil gambar di Arab Saudi dan film berjangka fitur pertama yang dibuat oleh seorang sutradara Saudi perempuan. Film tersebut memenangkan sejumlah penghargaan film festival-festival film di seluruh dunia. Film tersebut terpilih sebagai entri Arab Saudi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-86 (pertama kalinya negara tersebut mendatangkan perwakilan untuk Oscar), namun tidak masuk nominasi. Film tersebut berhasil meraih nominasi untuk di . (in)
- La bicicletta verde (Wadjda) è un film del 2012 scritto e diretto da Haifaa Al-Mansour. (it)
- Wadjda (Arabic: وجدة, romanized: Wajda, pronounced [wad͡ʒ.da]) is a 2012 Saudi Arabian drama film, written and directed by Haifaa al-Mansour (in her feature directorial debut). It was the first feature film shot entirely in Saudi Arabia and the first feature-length film made by a female Saudi director. It won numerous awards at film festivals around the world. The film was selected as the Saudi Arabian entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards (the first time the country made a submission for the Oscars), but it was not nominated. It successfully earned a nomination for Best Foreign Film at the 2014 BAFTA Awards. (en)
- 『少女は自転車にのって』（英語: Wadjda、アラビア語: وجدة）は、2012年製作の映画。ハイファ・アル＝マンスール監督によるサウジアラビアの長編映画。 ヴェネツィア国際映画祭で2012年8月31日に初公開された。日本では2013年12月14日から岩波ホールを皮切りに全国で順次公開された。2012年ヴェネツィア国際映画祭で国際アートシアター連盟賞を、ドバイ国際映画祭では最優秀作品賞と最優秀女優賞を受賞。2013年にはロッテルダム国際映画祭でディオラフテ賞を受賞した。 (ja)
- 《와즈다》(아랍어: وجدة, 독일어: Das Mädchen Wadjda)는 2012년 개봉된 영화이다. 베니스 영화제에서 2012년 8월 31일에 초연되었다. (ko)
- Wadjda is een Saoedisch/Duitse dramafilm uit 2012. De film werd geschreven en geregisseerd door en opgenomen in Saoedi-Arabië. Het is de eerste speelfilm ooit gemaakt door een vrouwelijke Saoedische filmmaker en de eerste film die volledig in Saoedi-Arabië zelf is opgenomen. De film won meerdere prijzen op filmfestivals over de hele wereld. (nl)
- Dziewczynka w trampkach (arab. وجدة (Wadżda)) – saudyjski film dramatyczny z 2012 w reżyserii Haify al Mansour. Był to pierwszy saudyjski film fabularny. Został zgłoszony do rywalizacji o Oscara, jednak nie został nominowany. W 2014 był nominowany do nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny i do Nagrody Satelita za najlepszy film zagraniczny. (pl)
- «Ваджда» (араб. وجدة) — кинофильм режиссёра , вышедший на экраны в 2012 году. Первый полнометражный фильм, снятый женщиной-режиссёром из Саудовской Аравии. Картина получила ряд наград на международных кинофестивалях и стала первой за все годы лентой, выдвинутой на премию «Оскар» от Саудовской Аравии. (ru)
- O Sonho de Wadjda (Wadjda; em árabe: وجدة) é um filme teuto-saudita dirigido por Haifaa al-Mansour em 2012. É o primeiro longa-metragem saudita dirigido por uma mulher. (pt)
- Den gröna cykeln eller Wadjda (arabiska: وجدة) är en saudiarabisk och tysk film från 2012, skriven och regisserad av Haifaa al-Mansour. Det är den första långfilm som filmats i sin helhet i Saudiarabien och den första långfilmen av en kvinnlig saudiarabisk regissör. Den var även Saudiarabiens första inskickade kandidat till Oscarsnominering för bästa utländska film, men den nominerades inte. Wadjda är en 10-årig flicka i Saudiarabien. Wadjdas vardag är fylld av restriktioner för att hon är flicka. I skolan anmärker rektor och lärare på Wadjas uppförande då hon på olika sätt bryter mot normen för hur en flicka ska bete sig och är lite av en rebell. En dag rycker en pojke på cykel av henne slöjan när hon är på väg hem från skolan. Hon springer efter för att ta tillbaka den men hinner inte ifatt pojken på cykel som ropar att "Du har inte en chans att komma ifatt mig tjejen". Hon svarar att "Så fort jag har en cykel ska jag visa dig". Därefter är Wadja på intensiv jakt efter en cykel. Trots att Wadja inte fäster så stor vikt vid religionen och koranen ställer hon upp i en korantävling för att vinna ett penningpris som skulle räcka för att köpa en grön cykel som hon har tingat i en butik. Till allas förvåning vinner hon tävlingen. När rektorn undrar vad hon ska göra för prispengarna svarar hon att hon ska köpa en cykel. Då det är högst olämpligt att som kvinna cykla i Saudiarabien ordnar rektorn till Wadjas stora besvikelse så att prispengarna istället doneras till Palestina. (sv)
- 《腳踏車大作戰》（阿拉伯語: وجدة） 是一部2012年沙烏地阿拉伯-德國的電影，由海法·曼蘇爾編劇和執導。本片是第一部完全在沙烏地阿拉伯拍攝的故事長片，也是第一部由女性阿拉伯導演所導的故事長片。本片在全世界的電影節中屢獲殊榮。本片入選第86屆奧斯卡最佳外語片獎沙烏地阿拉伯組(這是沙烏地阿拉伯電影第一次參與奧斯卡金像獎)，但沒有被提名。不過在2014年英國電影學院獎中，本片被提名最佳外語片獎。 (zh)
- «Ваджда» (араб. وجدة) — фільм Хайфа аль-Мансур, який вийшов на екрани у 2012 році. Це — перший повнометражний фільм, який зняла жінка-режисер із Саудівської Аравії. Картина отримала низку нагород на міжнародних кінофестивалях і стала першою стрічкою, що була номінована на кінопремію «Оскар» від Саудівської Аравії. (uk)
|
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22587 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:border
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- (en)
- Rotana Studios (en)
- Sony Pictures Classics (en)
- Koch Media (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- (en)
- Gerhard Meixner (en)
- Roman Paul (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Reem Abdullah (en)
- Abdulrahman al-Juhani (en)
- Waad Mohammed (en)
|
| dbp:studio
|
- Bayerischer Rundfunk (en)
- Norddeutscher Rundfunk (en)
- (en)
- Rotana Studios (en)
- Rotana TV (en)
- Highlook Communications Group (en)
- Razor Film Produktion GmbH (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Mädchen Wadjda (arabisch وجدة, DMG Waǧda) ist der erste Spielfilm der saudi-arabischen Regisseurin Haifaa Al Mansour und der erste abendfüllende Film unter saudi-arabischer Regie überhaupt. Der Spielfilm gewann weltweit mehrere Filmpreise und galt bei den Filmfestspielen von Venedig 2012 als „kleine Sensation“. (de)
- وجدة فيلم سعودي من إخراج وكتابة هيفاء المنصور صدر سنة 2012، يعتبر أول فيلم روائي طويل يتم تصويره بالكامل في المملكة العربية السعودية. يروي الفيلم قصة إنسانية، يحتفي بقيم مثل حب الحياة والإصرار والعمل الدؤوب ويشمل إسقاطات على وضع المرأة السعودية، هو من بطولة الطفلة وعد محمد وريم عبد الله التي لعبت دور الأم. (ar)
- Το Απαγορευμένο Ποδήλατο (αγγλικά: Wadjda, αραβικά: وجدة) είναι δραματική σαουδαραβική ταινία του 2012, γραμμένη και σκηνοθετημένη από τη . Ήταν η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους που γυρίστηκε εξ ολοκλήρου στη Σαουδική Αραβία και η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους με γυναίκα σκηνοθέτιδα από τη Σαουδική Αραβία. Έχει κερδίσει πολλά βραβεία σε κινηματογραφικά φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο. Η ταινία προτάθηκε για καλύτερη ξενόγλωσση ταινία στα βραβεία Όσκαρ (η πρώτη φορά που η χώρα υπέβαλε υποψηφιότητα για Όσκαρ), αλλά δεν της απονεμήθηκε. Κέρδισε στα βραβεία BAFTA του 2014 εκείνο της Καλύτερης Ξένης Ταινίας. (el)
- Wadjda estas saŭdaraba/germana dramofilmo de 2012. La filmo estis farita kaj reĝisorita fare de kaj filmita en Sauda Arabio. Ĝi estas la unua plenlonga filmo iam farita de ina saudarabia produktisto kaj la unua filmo farita tute en Sauda Arabio mem. La filmo gajnis plurajn premiojn ĉe kinfestivaloj ĉie en la mondo. (eo)
- Wadjda (en árabe وجدة), titulada El sueño de Wadjda en Hispanoamérica y La bicicleta verde en España, es una película dramática saudí de 2012, escrita y dirigida por Haifaa al-Mansour. Fue el primer largometraje filmado enteramente en Arabia Saudita y el primer largometraje realizado por una directora saudita. La película fue ganadora de numerosos premios en festivales de cine en todo el mundo. Adicionalmente el film fue seleccionado como la entrada de Arabia Saudita para la Mejor Película de Lengua Extranjera en los 86.º Premios Óscar (la primera vez que el país hizo una sumisión para los Óscares), pero no fue nominado. Consiguió una nominación a la mejor película extranjera en los premios BAFTA de 2014. (es)
- Wadjda (arabe : وجدة) est un drame saoudien réalisé par Haifaa al-Mansour, sorti en 2012. Il s'agit du premier long métrage officiel produit par l'Arabie saoudite et surtout par une femme saoudienne. Il est sélectionné pour représenter l'Arabie saoudite aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère, mais il n'est finalement pas retenu parmi les nominations. Il a néanmoins obtenu de nombreuses récompenses dans le monde. (fr)
- Wadjda (bahasa Arab: وجدة) adalah sebuah film Arab Saudi-Jerman 2012 yang ditulis dan disutradarai oleh Haifaa al-Mansour. Film tersebut merupakan film fitur pertama yang mengambil gambar di Arab Saudi dan film berjangka fitur pertama yang dibuat oleh seorang sutradara Saudi perempuan. Film tersebut memenangkan sejumlah penghargaan film festival-festival film di seluruh dunia. Film tersebut terpilih sebagai entri Arab Saudi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-86 (pertama kalinya negara tersebut mendatangkan perwakilan untuk Oscar), namun tidak masuk nominasi. Film tersebut berhasil meraih nominasi untuk di . (in)
- La bicicletta verde (Wadjda) è un film del 2012 scritto e diretto da Haifaa Al-Mansour. (it)
- Wadjda (Arabic: وجدة, romanized: Wajda, pronounced [wad͡ʒ.da]) is a 2012 Saudi Arabian drama film, written and directed by Haifaa al-Mansour (in her feature directorial debut). It was the first feature film shot entirely in Saudi Arabia and the first feature-length film made by a female Saudi director. It won numerous awards at film festivals around the world. The film was selected as the Saudi Arabian entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards (the first time the country made a submission for the Oscars), but it was not nominated. It successfully earned a nomination for Best Foreign Film at the 2014 BAFTA Awards. (en)
- 『少女は自転車にのって』（英語: Wadjda、アラビア語: وجدة）は、2012年製作の映画。ハイファ・アル＝マンスール監督によるサウジアラビアの長編映画。 ヴェネツィア国際映画祭で2012年8月31日に初公開された。日本では2013年12月14日から岩波ホールを皮切りに全国で順次公開された。2012年ヴェネツィア国際映画祭で国際アートシアター連盟賞を、ドバイ国際映画祭では最優秀作品賞と最優秀女優賞を受賞。2013年にはロッテルダム国際映画祭でディオラフテ賞を受賞した。 (ja)
- 《와즈다》(아랍어: وجدة, 독일어: Das Mädchen Wadjda)는 2012년 개봉된 영화이다. 베니스 영화제에서 2012년 8월 31일에 초연되었다. (ko)
- Wadjda is een Saoedisch/Duitse dramafilm uit 2012. De film werd geschreven en geregisseerd door en opgenomen in Saoedi-Arabië. Het is de eerste speelfilm ooit gemaakt door een vrouwelijke Saoedische filmmaker en de eerste film die volledig in Saoedi-Arabië zelf is opgenomen. De film won meerdere prijzen op filmfestivals over de hele wereld. (nl)
- Dziewczynka w trampkach (arab. وجدة (Wadżda)) – saudyjski film dramatyczny z 2012 w reżyserii Haify al Mansour. Był to pierwszy saudyjski film fabularny. Został zgłoszony do rywalizacji o Oscara, jednak nie został nominowany. W 2014 był nominowany do nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny i do Nagrody Satelita za najlepszy film zagraniczny. (pl)
- «Ваджда» (араб. وجدة) — кинофильм режиссёра , вышедший на экраны в 2012 году. Первый полнометражный фильм, снятый женщиной-режиссёром из Саудовской Аравии. Картина получила ряд наград на международных кинофестивалях и стала первой за все годы лентой, выдвинутой на премию «Оскар» от Саудовской Аравии. (ru)
- O Sonho de Wadjda (Wadjda; em árabe: وجدة) é um filme teuto-saudita dirigido por Haifaa al-Mansour em 2012. É o primeiro longa-metragem saudita dirigido por uma mulher. (pt)
- 《腳踏車大作戰》（阿拉伯語: وجدة） 是一部2012年沙烏地阿拉伯-德國的電影，由海法·曼蘇爾編劇和執導。本片是第一部完全在沙烏地阿拉伯拍攝的故事長片，也是第一部由女性阿拉伯導演所導的故事長片。本片在全世界的電影節中屢獲殊榮。本片入選第86屆奧斯卡最佳外語片獎沙烏地阿拉伯組(這是沙烏地阿拉伯電影第一次參與奧斯卡金像獎)，但沒有被提名。不過在2014年英國電影學院獎中，本片被提名最佳外語片獎。 (zh)
- «Ваджда» (араб. وجدة) — фільм Хайфа аль-Мансур, який вийшов на екрани у 2012 році. Це — перший повнометражний фільм, який зняла жінка-режисер із Саудівської Аравії. Картина отримала низку нагород на міжнародних кінофестивалях і стала першою стрічкою, що була номінована на кінопремію «Оскар» від Саудівської Аравії. (uk)
- Den gröna cykeln eller Wadjda (arabiska: وجدة) är en saudiarabisk och tysk film från 2012, skriven och regisserad av Haifaa al-Mansour. Det är den första långfilm som filmats i sin helhet i Saudiarabien och den första långfilmen av en kvinnlig saudiarabisk regissör. Den var även Saudiarabiens första inskickade kandidat till Oscarsnominering för bästa utländska film, men den nominerades inte. (sv)
|
| rdfs:label
|
- وجدة (فيلم) (ar)
- La bicicleta verda (ca)
- Das Mädchen Wadjda (de)
- Το Απαγορευμένο Ποδήλατο (el)
- Wadjda (eo)
- Wadjda (es)
- Wadjda (in)
- Wadjda (fr)
- La bicicletta verde (it)
- 少女は自転車にのって (ja)
- 와즈다 (ko)
- Wadjda (nl)
- Dziewczynka w trampkach (pl)
- Ваджда (ru)
- O Sonho de Wadjda (pt)
- Wadjda (en)
- Den gröna cykeln (sv)
- Ваджда (uk)
- 腳踏車大作戰 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}