| dbo:abstract
|
- A l'univers de Star Trek, el pessic vulcanià és una tècnica usada pels vulcanians per deixar inconscient a altres formes de vida, pessigant la base del coll de la víctima amb els 4 dits i el polze. Normalment, això es fa amb altres humanoides, encara que en almenys una ocasió, Spock l'utilitza amb un ésser semblant a un cavall, a Star Trek: L'última frontera. Leonard Nimoy inventà la maniobra en els començaments de la sèrie original de Star Trek (sèrie original). En un guió per un episodi es requeria que Spock pegués a un altre personatge amb la culata de la pistola, però creia que això contradeia la naturalesa sobre-racional de Spock (i els vulcanians), per la qual cosa Nimoy sortí aquesta alternativa. En progressar la sèrie, es va fer evident que els vulcanians en general dominaven la tècnica. No obstant persones d'altres espècies també la poden aprendre almenys aquells que han tingut una fusió mental, Jonathan Archer i Jean-Luc Picard, són dos humans que han dominat aquesta tècnica. L'androide Data també té la capacitat d'utilitzar el pessic vulcanià. Leonard McCoy també intentà aprendre la tècnica quan tenir el katra de l'Spock però per motius desconegut no ho va aconseguir. En un altre moment es veu com un tellarita també és capaç d'usar el pessic vulcanià. En un episodi, Spock comenta que ell va intentar ensenyar-li la tècnica al capità Kirk, però les seves intencions didàctiques fracassen, ja que no ha tingut cap fusió mental. Mai s'ha aclarit de forma explícita de quina manera actua el pessic vulcanià. A través dels anys, els fanàtics i escriptors de les sèries de Star Trek han elaborat nombroses hipòtesis al respecte. Una conjectura és que, a causa de la naturalesa telepàtica dels vulcanians, i al gran control que exerceixen sobre els seus propis cossos, tenen l'habilitat d'enviar una "descàrrega d'energia" que sobrecàrrega el sistema nerviós, deixant inconscient la víctima, encara que hi ha assenyalar que el pessic no funciona amb totes les espècies. (ca)
- Vulkana nerva pinĉo en la fikcia universo de "Star Trek" estas tekniko uzita ĉefe de Vulkananoj por fari la viktimon nekonscia per pinĉado de ĉe la bazo de la kolo. Leonard Nimoy, kiu portretis la Vulkananon Spock, elpensis la teknikon en la fruaj tagoj de la origina serio de Star Trek. La scenaro de epizodo The Enemy Within diris ke Spock devis bati duoblaĵon de Kapitano Kirk, sed Nimoy sentis, ke tia brutala ago estus nenecese perforta por vulkanano. Li tial inventis alternativon sugestante, ke vulkananoj eble scias sufiĉe pri homa anatomio, aŭ ili povas havi la kapablon projekti telepatian energion de siaj fingroj, ke ili povus fari homon senkonscia. (eo)
- En el universo de Star Trek, el pellizco vulcano es una técnica usada por los vulcanos para dejar inconsciente a otras formas de vida, pellizcando la base del cuello de la víctima con los 4 dedos y el pulgar. Normalmente, esto se hace con otros humanoides, aunque en al menos una ocasión, Spock lo utiliza con un ser similar a un caballo, en Star Trek V. Leonard Nimoy inventó la maniobra en los comienzos de la serie original de Star Trek. En un guion para un episodio se requería que Spock le pegara a otro personaje con la cacha de la pistola, pero se pensó que esto contradecía la naturaleza sobre-racional de Spock (y los vulcanos), por lo que Nimoy salió con esta alternativa. Al progresar la serie, se hizo evidente que los vulcanos en general dominaban la técnica. Sin embargo, era mucho menos difundida entre otras especies. En un episodio, Spock comenta que él intentó enseñarle la técnica al capitán Kirk, pero sus intenciones didácticas fracasaron. Nunca se ha aclarado de forma explícita la manera en que actúa el pellizco vulcano. A través de los años, los fanáticos y escritores de las series de Star Trek han elaborado numerosas hipótesis al respecto. Una conjetura es que, debido a la naturaleza telepática de los vulcanos, y al gran control que ejercen sobre sus propios cuerpos, tienen la habilidad de enviar una "descarga de energía" que sobrecarga el sistema nervioso, dejando inconsciente a la víctima, aunque hay que señalar que el pellizco no funciona con todas las especies. (es)
- In the fictional Star Trek universe, the Vulcan nerve pinch is a technique used mainly by Vulcans to render unconsciousness by pinching a pressure point at the base of the victim's neck. (en)
- Вулканский нервный захват — техника, используемая в основном вулканцами в вымышленной вселенной «Звёздного пути», чтобы привести жертву в бессознательное состояние, зажимая точку давления у основания шеи жертвы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vulkana nerva pinĉo en la fikcia universo de "Star Trek" estas tekniko uzita ĉefe de Vulkananoj por fari la viktimon nekonscia per pinĉado de ĉe la bazo de la kolo. Leonard Nimoy, kiu portretis la Vulkananon Spock, elpensis la teknikon en la fruaj tagoj de la origina serio de Star Trek. La scenaro de epizodo The Enemy Within diris ke Spock devis bati duoblaĵon de Kapitano Kirk, sed Nimoy sentis, ke tia brutala ago estus nenecese perforta por vulkanano. Li tial inventis alternativon sugestante, ke vulkananoj eble scias sufiĉe pri homa anatomio, aŭ ili povas havi la kapablon projekti telepatian energion de siaj fingroj, ke ili povus fari homon senkonscia. (eo)
- In the fictional Star Trek universe, the Vulcan nerve pinch is a technique used mainly by Vulcans to render unconsciousness by pinching a pressure point at the base of the victim's neck. (en)
- Вулканский нервный захват — техника, используемая в основном вулканцами в вымышленной вселенной «Звёздного пути», чтобы привести жертву в бессознательное состояние, зажимая точку давления у основания шеи жертвы. (ru)
- A l'univers de Star Trek, el pessic vulcanià és una tècnica usada pels vulcanians per deixar inconscient a altres formes de vida, pessigant la base del coll de la víctima amb els 4 dits i el polze. Normalment, això es fa amb altres humanoides, encara que en almenys una ocasió, Spock l'utilitza amb un ésser semblant a un cavall, a Star Trek: L'última frontera. Mai s'ha aclarit de forma explícita de quina manera actua el pessic vulcanià. A través dels anys, els fanàtics i escriptors de les sèries de Star Trek han elaborat nombroses hipòtesis al respecte. (ca)
- En el universo de Star Trek, el pellizco vulcano es una técnica usada por los vulcanos para dejar inconsciente a otras formas de vida, pellizcando la base del cuello de la víctima con los 4 dedos y el pulgar. Normalmente, esto se hace con otros humanoides, aunque en al menos una ocasión, Spock lo utiliza con un ser similar a un caballo, en Star Trek V. Nunca se ha aclarado de forma explícita la manera en que actúa el pellizco vulcano. A través de los años, los fanáticos y escritores de las series de Star Trek han elaborado numerosas hipótesis al respecto. (es)
|
