| dbo:abstract
|
- Teuta (en grec antic Τεύτα, en llatí Teuta) va ser reina d'Il·líria i segona esposa del rei Agron. A la mort del seu marit l'any 231 aC, va assumir el poder com a regent de Pinnes, fill del primer matrimoni d'Agron. Encoratjada pels recents èxits militars dels il·liris, va autoritzar o tolerar les accions dels pirates, que assolaven la mar Adriàtica, mentre la seva flota atacava la costa de l'Epir i, d'altra banda, el príncep (després rei) Escerdílides (germà petit d'Agron), amb 5.000 homes, envaïa el país per terra i ocupava la rica ciutat de Fenike. Una invasió dels dardanis va obligar la reina a cridar les forces que lluitaven a l'Epir. Molts dels vaixells mercants atacats pels pirates il·liris eren italians o romans, i és per això que el senat romà va enviar dos ambaixadors a la reina: Gai i Luci Coruncani. Van demanar explicacions i compensacions, però el comportament altiu dels dos emissaris va ofendre la reina, qui els va expulsar del regne. Més tard, un dels dos, el més jove, va ser assassinat de tornada a Roma, segons diuen Polibi, Dió Cassi i Joan Zonaràs. Aquesta violació de la llei internacional va provocar la declaració de guerra romana, que va enviar un exèrcit sota el comandament dels cònsols Luci Postumi Albí i Gneu Fulvi Centumal. Mentrestant, Teuta estava ocupada en el setge de Lissa, a la primavera del 229 aC, on havia enviat el seu amant, el grec Demetri de Faros, per ocupar Còrcira. Demetri aconseguí el seu objectiu, i a més va assetjar Epidamnus. Tanmateix, quan la flota romana va arribar-hi, Demetri va lliurar Còrcira sense lluita i va col·laborar amb els dos cònsols en les operacions militars. La campanya va ser ràpida i en poques setmanes gran part d'Il·líria era a mans dels romans. Teuta es va refugiar a la fortalesa de Rhizon i des d'allí demanà la pau, que finalment li va ser concedida a la primavera del 228 aC, a condició d'entregar una part dels seus dominis, i prohibir als seus súbdits l'accés a l'empori comercial de Lissus i més enllà. El territori que va conservar sembla que era força reduït; la major part del regne la va obtenir el seu fillastre Pinnes sota la regència de Demetri de Faros; una altra zona va quedar en mans d'Escerdílides, però sense títol reial. No torna a aparèixer i es pensa que Teuta, probablement, va abdicar a favor de Pinnes al cap de molt poc temps, el mateix any 228 aC. (ca)
- Η Τεύτα ήταν η βασίλισσα της φυλής των Αρδιαίων στην Ιλλυρία, που βασίλεψε περίπου από το 231 π.Χ. έως το 228/227 π.Χ. Μετά το θάνατο του συζύγου της Άγρωνα το 231 π.Χ., ανέλαβε τη διακυβέρνηση του Βασιλείου των Αρδιαίων ως κηδεμόνας του θετού γιου της Πίννη, συνεχίζοντας την επεκτατική πολιτική του Άγρωνα στην Αδριατική θάλασσα, στο πλαίσιο της διαρκούς σύγκρουσης με τη Ρωμαϊκή Δημοκρατία σχετικά με τις επιπτώσεις του ιλλυρικής πειρατείας στο περιφερειακό εμπόριο. Ο θάνατος ενός από τους Ρωμαίους πρέσβεις στα χέρια των Ιλλυρίων πειρατών έδωσε στη Ρώμη την ευκαιρία να κηρύξει πόλεμο εναντίον της το 229 π.Χ. Τελικά παραδόθηκε αφού έχασε τον Πρώτο Ιλλυρικό Πόλεμο το 228. Η Τεύτα έπρεπε να εγκαταλείψει τα νότια τμήματα της επικράτειάς της και να αποδίδει φόρο υποτέλειας στη Ρώμη, αλλά τελικά της επιτράπηκε να κρατήσει ένα βασίλειο περιορισμένο σε μια περιοχή βόρεια της Λίσσου (σημ. Λέζα). Η ίδια δεν ονομάστηκε ποτέ βασίλισσα από τον Αππιανό λόγω του ότι ήταν αντιβασιλέας του Πίννη. (el)
- Teuta war eine illyrische Königin. Sie folgte ihrem Gatten Agron aus dem Volksstamm der Labeaten in der Herrschaft nach und regierte von 230 bis 228 v. Chr. (de)
- Teuta de Iliria o Tefta reinó sobre Iliria entre 231 y 228 a. C.. Accedió al poder tras la muerte de su marido (250-231 a. C.) que estableció el reino y extendió sus territorios desde Dalmacia, al norte del Vjosë, hasta el sur, con Skodra como su capital. El marido de Teuta había decretado que ésta debía reinar hasta que Pineo, nacido de su primer matrimonio con Triteuta, cumpliera la mayoría de edad.Tenía su capital en Rhizon, la actual Risan situada hoy en Montenegro. En esta ciudad, las excavaciones arqueológicas que se desarrollaron desde el año 2000, sacaron a la luz los restos de un palacio de tipo helenístico, que los arqueólogos creen que es el antiguo palacio de los reyes ilirios. La primera decisión de Teuta fue la de expulsar a las tribus griegas de las costas ilirias. Para ello tomó y reforzó las defensas de Dirraquium (actual Durres, en Albania). Mientras, la armada iliria, que se encontraba en la costa de Sarandë, interceptó y saqueó una serie de embarcaciones mercantes romanas. Los piratas ilirios, alentados por la impunidad de sus acciones, extendieron sus operaciones al sur, entre el mar Jónico y las costas italianas occidentales. Sus acciones convirtieron a la armada iliria en un poder a tener en cuenta en el mar Adriático. El senado romano decidió enviar a dos embajadores a Shkodër ―base de operaciones de los piratas ilirios― para reclamar compensaciones y solicitar el cese de sus acciones. En un primer momento Teuta hizo como que les escuchaba y acordó que los ilirios no atacarían a las embarcaciones romanas si estos accedían a que la monarca iliria se hiciera con el control de la piratería. Uno de los romanos declaró que era intolerable y el otro habló en términos tan despectivos que uno de los hombres de la reina decidió acabar con su vida. Teuta embarcó sus cuerpos y los envió a Roma. Con ello se iniciaba un conflicto conocido como la Primera Guerra Iliria. (es)
- Teuta (en grec ancien Τεύτα) est une princesse illyrienne du IIIe siècle av. J.-C., considérée comme reine de la tribu des Ardiéens approximativement de 231-230 à au moins 228 av. J.-C. Elle succède à Agron d'Illyrie et devient régente pour son jeune beau-fils (en). Des actes de piraterie illyriens en mer Adriatique, et le blocage de l'île d'Issa qui demanda le secours des Romains, menèrent à la première guerre d'Illyrie contre la République romaine en 229-228 av. J.-C. Teuta est contrainte de signer une paix très dure, les grandes tribus illyriennes et trois cités grecques deviennent clientes de Rome. (fr)
- Teuta (Illyrian: *Teutana, 'mistress of the people, queen'; Ancient Greek: Τεύτα; Latin: Teuta) was the queen regent of the Ardiaei tribe in Illyria, who reigned approximately from 231 BC to 228/227 BC. Following the death of her spouse Agron in 231 BC, she assumed the regency of the Ardiaean Kingdom for her stepson Pinnes, continuing Agron's policy of expansion in the Adriatic Sea, in the context of an ongoing conflict with the Roman Republic regarding the effects of Illyrian piracy on regional trade. The death of one of the Roman ambassadors at the hands of Illyrian pirates gave Rome the occasion to declare war against her in 229 BC. She surrendered after losing the First Illyrian War in 228. Teuta had to relinquish the southern parts of her territory and pay a tribute to Rome, but was eventually allowed to keep a realm confined to an area north of Lissus (modern Lezhë). Biographical details on the life of Teuta are biased by the fact that surviving ancient sources, which were written by Greek and Roman authors, are generally hostile to Illyrians and their queen alike for political or misogynistic reasons. (en)
- Teuta (... – 219 a. C.) è stata una regina degli Ardiei. Si scontrò con Roma, uccidendo la popolazione romana di Fenice. Tuttavia fu sconfitta nel 229 a.C. (it)
- Teuta was vanaf ca. 232 v.Chr. tot 228 v.Chr. koningin van de Illyriërs, die na de dood van haar man, koning Agron, zijn werk voortzette. Met deze energieke vrouw kwamen de Romeinen in oorlog, toen haar piraten hun Griekse bondgenoten te veel schade toe gingen brengen. Binnen een jaar moesten de slecht georganiseerde zeerovers het afleggen tegen de Romeinse vlootstrijdkrachten. Teuta moest erin toestemmen een soort vazal van Rome te worden en zij verloor een gedeelte van haar gebied, dat Rome aan bondgenoten uitdeelde. Toen de bondgenoten 10 jaar later moeilijkheden maakten, beroofde Rome ze zonder veel moeite van hun macht. Het zag er overigens van af een provincia te organiseren. De Romeinen waren erop uit hun handelscheepvaart te beveiligen. Dit gebied interesseerde hen niet veel. Uiteindelijk werd koningin Teuta gedwongen naar Rome over te komen, waar ze de rest van haar leven als hofdame, bij de consuls, verbleef. (nl)
- テウタ（ギリシア語: Τεύτα、ラテン語: Teuta）は紀元前231年から紀元前228年にかけてイリュリア（バルカン半島西部）及びその周辺を支配したイリュリアの「女王」と呼ばれた人物である。 (ja)
- Teuta (gr.: Τεύτα, Teúta; III wiek p.n.e.) – druga żona króla iliryjskich Ardiajów Agrona, regentka królestwa Ardiajów w latach 230-228 p.n.e., władczyni części państwa ze stolicą w Rhizon w latach 228-217 p.n.e. (pl)
- Teuta (eller Tefta) var en illyrisk drottning som regerade omkring 231–227 f.Kr.. Hon beskrivs ibland som "antikens piratdrottning", även om hon själv inte var pirat. (sv)
- Теута (илл. Teutana, «госпожа народа, королева»; др.-греч. Τεύτα; лат. Teuta) — царица-регентша племени ардиеев в Иллирии, правившая примерно с 231 по 228/227 гг. до н. э.. После смерти своего супруга Агрона в 231 году до н. э. Тевта стала регентшей в царстве ардиев при своём пасынке , продолжив проводить политику Агрона по экспансии в Адриатическом море в контексте продолжающегося конфликта с Римской республикой из-за иллирийского пиратства, наносившей ущерб её региональной торговле. Гибель одного из римских послов от рук иллирийских пиратов дала Риму повод объявить ей войну в 229 году до н. э. Уже в следующем году Тевта сдалась римлянам после поражения в Первой Иллирийской войне. Ей пришлось отказаться от южных частей своей территории и заплатить дань Риму, но ей разрешили сохранить царство, ограниченное территорией к северу от Лисса (современная Лежа). Подробности биографии Тевты достаточно сомнительны и, вероятно, были искажены, поскольку сохранившиеся древние источники были написаны древнегреческими и римскими авторами, в целом настроенными враждебно по отношению к иллирийцам по политическим причинам и к Тевте, как к женщине, по мизогиническим причинам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Teuta war eine illyrische Königin. Sie folgte ihrem Gatten Agron aus dem Volksstamm der Labeaten in der Herrschaft nach und regierte von 230 bis 228 v. Chr. (de)
- Teuta (... – 219 a. C.) è stata una regina degli Ardiei. Si scontrò con Roma, uccidendo la popolazione romana di Fenice. Tuttavia fu sconfitta nel 229 a.C. (it)
- テウタ（ギリシア語: Τεύτα、ラテン語: Teuta）は紀元前231年から紀元前228年にかけてイリュリア（バルカン半島西部）及びその周辺を支配したイリュリアの「女王」と呼ばれた人物である。 (ja)
- Teuta (gr.: Τεύτα, Teúta; III wiek p.n.e.) – druga żona króla iliryjskich Ardiajów Agrona, regentka królestwa Ardiajów w latach 230-228 p.n.e., władczyni części państwa ze stolicą w Rhizon w latach 228-217 p.n.e. (pl)
- Teuta (eller Tefta) var en illyrisk drottning som regerade omkring 231–227 f.Kr.. Hon beskrivs ibland som "antikens piratdrottning", även om hon själv inte var pirat. (sv)
- Teuta (en grec antic Τεύτα, en llatí Teuta) va ser reina d'Il·líria i segona esposa del rei Agron. A la mort del seu marit l'any 231 aC, va assumir el poder com a regent de Pinnes, fill del primer matrimoni d'Agron. Encoratjada pels recents èxits militars dels il·liris, va autoritzar o tolerar les accions dels pirates, que assolaven la mar Adriàtica, mentre la seva flota atacava la costa de l'Epir i, d'altra banda, el príncep (després rei) Escerdílides (germà petit d'Agron), amb 5.000 homes, envaïa el país per terra i ocupava la rica ciutat de Fenike. Una invasió dels dardanis va obligar la reina a cridar les forces que lluitaven a l'Epir. (ca)
- Η Τεύτα ήταν η βασίλισσα της φυλής των Αρδιαίων στην Ιλλυρία, που βασίλεψε περίπου από το 231 π.Χ. έως το 228/227 π.Χ. Μετά το θάνατο του συζύγου της Άγρωνα το 231 π.Χ., ανέλαβε τη διακυβέρνηση του Βασιλείου των Αρδιαίων ως κηδεμόνας του θετού γιου της Πίννη, συνεχίζοντας την επεκτατική πολιτική του Άγρωνα στην Αδριατική θάλασσα, στο πλαίσιο της διαρκούς σύγκρουσης με τη Ρωμαϊκή Δημοκρατία σχετικά με τις επιπτώσεις του ιλλυρικής πειρατείας στο περιφερειακό εμπόριο. Ο θάνατος ενός από τους Ρωμαίους πρέσβεις στα χέρια των Ιλλυρίων πειρατών έδωσε στη Ρώμη την ευκαιρία να κηρύξει πόλεμο εναντίον της το 229 π.Χ. Τελικά παραδόθηκε αφού έχασε τον Πρώτο Ιλλυρικό Πόλεμο το 228. Η Τεύτα έπρεπε να εγκαταλείψει τα νότια τμήματα της επικράτειάς της και να αποδίδει φόρο υποτέλειας στη Ρώμη, αλλά τελικά (el)
- Teuta de Iliria o Tefta reinó sobre Iliria entre 231 y 228 a. C.. Accedió al poder tras la muerte de su marido (250-231 a. C.) que estableció el reino y extendió sus territorios desde Dalmacia, al norte del Vjosë, hasta el sur, con Skodra como su capital. El marido de Teuta había decretado que ésta debía reinar hasta que Pineo, nacido de su primer matrimonio con Triteuta, cumpliera la mayoría de edad.Tenía su capital en Rhizon, la actual Risan situada hoy en Montenegro. En esta ciudad, las excavaciones arqueológicas que se desarrollaron desde el año 2000, sacaron a la luz los restos de un palacio de tipo helenístico, que los arqueólogos creen que es el antiguo palacio de los reyes ilirios. (es)
- Teuta (en grec ancien Τεύτα) est une princesse illyrienne du IIIe siècle av. J.-C., considérée comme reine de la tribu des Ardiéens approximativement de 231-230 à au moins 228 av. J.-C. Elle succède à Agron d'Illyrie et devient régente pour son jeune beau-fils (en). (fr)
- Teuta (Illyrian: *Teutana, 'mistress of the people, queen'; Ancient Greek: Τεύτα; Latin: Teuta) was the queen regent of the Ardiaei tribe in Illyria, who reigned approximately from 231 BC to 228/227 BC. Biographical details on the life of Teuta are biased by the fact that surviving ancient sources, which were written by Greek and Roman authors, are generally hostile to Illyrians and their queen alike for political or misogynistic reasons. (en)
- Teuta was vanaf ca. 232 v.Chr. tot 228 v.Chr. koningin van de Illyriërs, die na de dood van haar man, koning Agron, zijn werk voortzette. Met deze energieke vrouw kwamen de Romeinen in oorlog, toen haar piraten hun Griekse bondgenoten te veel schade toe gingen brengen. Binnen een jaar moesten de slecht georganiseerde zeerovers het afleggen tegen de Romeinse vlootstrijdkrachten. Teuta moest erin toestemmen een soort vazal van Rome te worden en zij verloor een gedeelte van haar gebied, dat Rome aan bondgenoten uitdeelde. (nl)
- Теута (илл. Teutana, «госпожа народа, королева»; др.-греч. Τεύτα; лат. Teuta) — царица-регентша племени ардиеев в Иллирии, правившая примерно с 231 по 228/227 гг. до н. э.. После смерти своего супруга Агрона в 231 году до н. э. Тевта стала регентшей в царстве ардиев при своём пасынке , продолжив проводить политику Агрона по экспансии в Адриатическом море в контексте продолжающегося конфликта с Римской республикой из-за иллирийского пиратства, наносившей ущерб её региональной торговле. Гибель одного из римских послов от рук иллирийских пиратов дала Риму повод объявить ей войну в 229 году до н. э. Уже в следующем году Тевта сдалась римлянам после поражения в Первой Иллирийской войне. Ей пришлось отказаться от южных частей своей территории и заплатить дань Риму, но ей разрешили сохранить царс (ru)
|
