About: School Rumble

An Entity of Type: comic, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

School Rumble (Japanese: スクールランブル, Hepburn: Sukūru Ranburu) is a Japanese shōnen manga series written and illustrated by Jin Kobayashi. First serialized in Weekly Shōnen Magazine from October 22, 2002 to July 23, 2008, all 345 chapters were later collected in 22 tankōbon volumes by Kodansha. Magazine Special published School Rumble Z monthly from August 20, 2008 to May 20, 2009. A romance comedy centering on relationships between Japanese high school students, School Rumble focuses on a love triangle involving the series' two protagonists, Tenma Tsukamoto and Kenji Harima, and one of their classmates, Oji Karasuma. The series often discards realism in favor of comedic effect.

Property Value
dbo:abstract
  • School Rumble (スクールランブル , Sukūru Ranburu?) és un manga escrit i il·lustrat per amb una adaptació a l'anime dirigida per Shinji Takamatsu. Conta la vida diària dels estudiantes del fictici institut Yagami (矢神高校 , Yagami Kōkō?), centrada en els seus embolics amorosos. El manga començà a publicar-se el 22 d'octubre de 2002 en la revista setmanal Shōnen Magazine tancant la seua edició el 23 de juliol de 2008 con un total de 283 capítulos, recopilados en 22 volúmenes por l'editorial Kōdansha. El seu èxit li permeté ser llançat a l'anime, produït per . Este és una fidel adaptació del manga, la seua emissió començà el 10 d'octubre de 2004 en TV Tokyo, finalitzant el 2 de setembre de 2005 amb un total de 52 episodis separats en 2 temporades de 26 episodis. També compta amb 2 Ovas emesos el 22 de desembre de 2005 i el 17 de setembre de 2008, esta última conta el final de la història ometent successos del manga que no foren emesos en l'anime. En el ranking publicat per TV Asahi de les 100 millors sèries anime de 2006 (basant-se en una enquesta online en el país), School Rumble abastà el lloc 97. El manga compta amb una seqüela anomenada School Rumble Z (スクールランブル Z School Rumble Z?) que començà a publicar-se en el 20 d'agost de 2008. (ca)
  • سكول رمبل (باليابانية: スクールランブル) مانغا شونن يابانية من تأليف ورسم جين كوباياشي. صدرت لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من عام 2002 حتى عام 2008. أقتبست المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني في عام 2004. (ar)
  • School Rumble (japonsky スクールランブル, Sukúru Ranburu) je dvacetišestidílný japonský anime seriál vysílaný od dubna 2004 do října 2005, vytvořený podle stejnojmenné 22svazkové mangy . Seriál spadá do žánru romantická komedie. V prosinci 2005 byla uvedena dvoudílná OVA a od dubna do září 2006 druhá 26dílná série. (cs)
  • School Rumble (スクールランブル [sKUl RAmbl/ sukūru ranburu] lit. "Lerneja Vibrosono") estas mangaa serio en semajna gazeto , verkata de . Ĝia animea serio estis elsendata de TV Tokyo. Ĝi estas pri kioj okazas al altlerneja studento TSUKAMOTO Tenma, ŝiaj amikoj kaj ŝiaj samklasanoj.Ĝi rakontas gaje kaj amuze okazaĵojn en ĉiutagoj. (eo)
  • School Rumble (jap. スクールランブル Sukūru Ramburu) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners , die auch als Anime-Serie umgesetzt wurde. (de)
  • School Rumble (スクールランブル lit. Alboroto escolar?) es un manga escrito e ilustrado por Jin Kobayashi con una adaptación al anime dirigida por Shinji Takamatsu.​Cuenta la vida diaria de los estudiantes del ficticio instituto Yagami (矢神高校 Yagami Kōkō?), centrada en sus enredos amorosos. El manga comenzó a publicarse el 22 de octubre de 2002 en la revista semanal Shōnen Magazine cerrando su edición el 23 de julio de 2008 con un total de 283 capítulos, recopilados en 22 volúmenes por la editorial Kōdansha.​​Su éxito le permitió ser lanzado al anime siendo producido por Studio Comet.​Este es una fiel adaptación al manga, su emisión comenzó el 10 de octubre de 2004 en TV Tokyo,​ finalizando el 2 de septiembre de 2005 con un total de 52 episodios separados en 2 temporadas de 26 episodios. También cuenta con 2 Ovas emitidas el 22 de diciembre de 2005 y el 17 de septiembre de 2008, esta última cuenta el final de la historia omitiendo sucesos del manga que no fueron emitidos en anime.​En la clasificación publicada por TV Asahi de las 100 mejores series anime de 2006 (sobre la base de una encuesta en línea en el país), School Rumble alcanzó el puesto 97.​ Fue licenciada en España y distribuida por Jonu Media, en Estados Unidos, el anime se distribuye a cargo de FUNimation.​ El manga cuenta con una secuela llamada School Rumble Z (スクールランブル Z School Rumble Z?) que comenzó a publicarse en el 20 de agosto de 2008. Su publicación es mensual ya habiendo finalizado con 10 capítulos.​ (es)
  • School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ranburu), parfois abrégé en Sukuran ou Scramble, est un shōnen manga humoristique de Jin Kobayashi. Il est prépublié entre 2003 et 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et est compilé en un total de 22 volumes par Kōdansha. La version française a été publiée en intégralité par Pika Édition. Un 23e tome intitulé School Rumble Z est publié en 2009 au Japon. La série a été adaptée par le Studio Comet en anime de deux saisons et 4 OAVs entre 2004 et 2008. (fr)
  • School Rumble (Japanese: スクールランブル, Hepburn: Sukūru Ranburu) is a Japanese shōnen manga series written and illustrated by Jin Kobayashi. First serialized in Weekly Shōnen Magazine from October 22, 2002 to July 23, 2008, all 345 chapters were later collected in 22 tankōbon volumes by Kodansha. Magazine Special published School Rumble Z monthly from August 20, 2008 to May 20, 2009. A romance comedy centering on relationships between Japanese high school students, School Rumble focuses on a love triangle involving the series' two protagonists, Tenma Tsukamoto and Kenji Harima, and one of their classmates, Oji Karasuma. The series often discards realism in favor of comedic effect. School Rumble's popularity has resulted in its adaptation into multiple forms of media. TV Tokyo broadcast a 26-episode anime program between October 2004 and April 2005. In December 2005, a two-part original video animation (OVA) entitled School Rumble: Extra Class was released. A second season, School Rumble: 2nd Semester, aired between April and September 2006. Finally, two more episodes, collectively entitled School Rumble: Third Semester, were bundled with the Japanese manga volumes 21 and 22. Three video games have been produced—two for the PlayStation 2 in July 2005 and July 2006, and one for the PlayStation Portable in 2005. Two light novels written by Hiroko Tokita and illustrated by Kobayashi were published in April 2004 and December 2007; four official guidebooks illustrated by Kobayashi and written by his editors have also been released. Del Rey Manga published the English translation of the first 16 volumes of School Rumble in physical format. In the translation, Del Rey Manga maintained the traditional Japanese name order to preserve puns based on the characters' names. Kodansha USA published the English translation in digital format. Funimation published the first and second anime seasons and the Extra Class OVAs in English. School Rumble has been translated into additional languages, although the final two episodes, the video games, and guidebooks have yet to be released outside Japan. The manga was well received by Japanese-language readers; several volumes have appeared in the top manga sales charts. The North American English translations were less popular, but still ranked several times in the top 100 as well as ranking 145th for overall manga series sales in 2008. Critics of the English-language translation have been positive overall, praising Kobayashi for his art style and overall use of humor. However, the manga has received some criticism, mostly centered on some of the jokes and repetitive plot. The anime adaptation also sold well in Japan and was praised by Kobayashi and—for the English-language translation—critics. The decision by Media Factory to aggressively pursue its intellectual property rights for School Rumble is believed by proponents of fansubs to have had a negative impact on the franchise's release and sales in the North American market. In 2009, Kobayashi said "School Rumble is an important piece that I want to draw more, but I wanted to do more other things so I ended it. When I have some time, I would like to draw their adult days in a seinen magazine." (en)
  • School Rumble (Katakana: スクールランブル) merupakan manga dan anime percintaan dan komedi yang bercerita tentang kisah cinta anak SMU di suatu sekolah. Sekilas memang merupakan jenis cerita yang umum dan terdengan kurang menarik, tetapi Jin Kobayashi —pencipta manga ini— mengemasnya dengan alur komedi yang benar-benar mengocok perut. (in)
  • School Rumble (スクールランブル Sukūru Ranburu?) è un manga scritto e disegnato da , successivamente adattato come serie televisiva anime nel 2004 dallo Studio Comet. Esso è costituito da 26 episodi di circa 24 minuti l'uno e 2 OAV. Ha avuto una seconda stagione, sempre di 26 episodi, nel 2006 chiamata School Rumble secondo semestre. School Rumble è una commedia romantica tra i banchi di scuola condita con molto humor e una piccola quantità di fanservice. In Italia il manga è stato pubblicato parzialmente dall'agosto 2004 sulla rivista Yatta! edita da Play Press Publishing fino al febbraio 2006, anno in cui fu interrotta la pubblicazione, mentre le due serie anime sono state trasmesse entrambe su Cartoon Network, la prima dal 22 ottobre 2007 mentre la seconda dal 4 febbraio 2008. In seguito è stato trasmesso in chiaro su Boing dal 5 aprile 2008 e pubblicato in DVD da Dynit dal giugno dello stesso anno. (it)
  • 《스쿨럼블》(スクールランブル 스쿠루란부루[*])은 고바야시 진이 그리고 《주간 소년 매거진》에 연재되고 있는 만화이다. 2004년에 애니메이션화되어 TV 도쿄에서 방송되었고 2005년에는 두 편의 에피소드를 담은 《스쿨럼블 OVA 1학기 보충수업》이 만들어졌다. 후속작인 《스쿨럼블 2학기》는 2006년 4월 2일에 방영이 시작되었다. 대한민국에서는 만화는 학산문화사에서 출판하고 있으며, 애니메이션(1학기)은 2005년에 챔프TV에서, OVA는 2006년에 애니원TV에서 방송되었다. 약칭은 스크럼(スクラン) 2008년 7월 완결되었고, 같은 해 8월 20일부터 주간 소년 매거진에 《스쿨럼블 Z》란 제목으로 후속편이 연재중이다. (ko)
  • 『スクールランブル』 (School Rumble) は、小林尽による日本の漫画作品である。通称「スクラン」。 (ja)
  • School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ramburu, eller kort Sukuran) är en manga skriven och tecknad av och som serialiserats i Weekly Shōnen Magazine. Det är en romantisk komedi som mestadels utspelar sig i skolmiljö. Det sista kapitlet släpptes 23 juli 2008 och de 283 kapitlen har sedan samlats och givits ut i 22 pocketar. Uppföljaren School Rumble Z ges nu ut i den månatliga . Serien har gjorts till en 26-avsnitts animeserie som sändes mellan oktober 2004 och april 2005 på TV Tokyo. I december 2005 släpptes en OVA med två specialavsnitt och mellan april och september 2006 sändes en andra tevesäsong, andra terminen, av serien. En andra OVA, tredje terminen, med två avsnitt släpptes 2008. Mangan har publicerats på flera språk, bl.a. på engelska av och på svenska har den publicerats i tidningen Manga Mania. (sv)
  • School Rumble (スクールランブル Sukūru Ranburu?) é uma série de mangá shonen escrita e ilustrada por . Os capítulos da série foram serializados na revista Weekly Shōnen Magazine de 22 de outubro de 2002 a 23 de julho de 2008, com todos os seus 345 capítulos serializados compilados em 22 volumes tankōbon e publicados pela editora Kodansha. Já a revista Magazine Special publicou School Rumble Z mensalmente de 20 de agosto de 2008 a 20 de maio de 2009. Centrada nas relações entre estudantes japoneses do ensino médio, School Rumble se centra em um triângulo amoroso envolvendo os dois protagonistas da série, Tenma Tsukamoto e Kenji Harima, e um de seus colegas de classe, Oji Karasuma. A série muitas vezes descarta o realismo em favor do efeito cômico. A popularidade de School Rumble resultou em sua adaptação em várias formas de mídia. A TV Tokyo exibiu a adaptação da série em uma série de anime de 26 episódios entre outubro de 2004 e abril de 2005. Em dezembro de 2005, um OVA intitulado School Rumble: Extra Class dividido em duas partes foi lançado. A segunda temporada, School Rumble Nigakki, foi ao ar entre abril e setembro de 2006. Mais dois episódios, ambos intitulados School Rumble Sangakki, foram lançados junto com os volumes 21 e 22 do mangá. Três jogos eletrônicos baseados na série foram produzidos e publicados; dois para o PlayStation 2 em julho de 2005 e julho de 2006, e um para o PlayStation Portable em 2005. Duas light novels escritas por Hiroko Tokita e ilustradas por Kobayashi foram publicadas em abril de 2004 e dezembro de 2007; quatro guidebooks ilustrados por Kobayashi e escritos por seus editores também foram lançados. O mangá foi bem recebido pelos leitores japoneses, e vários de seus volumes apareceram na lista dos mangás mais vendidos. Críticos ingleses elogiaram Kobayashi por seu estilo de arte e por seu humor na história. No entanto, o mangá recebeu algumas críticas, principalmente sobre algumas piadas e pela trama repetitiva. A adaptação de anime também vendeu bem no Japão e foi elogiada pelo próprio Kobayashi, e também pelos críticos ingleses. O mangá de School Rumble também foi traduzido para outras línguas, embora os dois últimos episódios, os jogos eletrônicos e os guidebooks ainda não tenham sido lançados fora do Japão. (pt)
  • School Rumble (jap. スクールランブル) – manga autorstwa , która ukazywała się w magazynie „Shūkan Shōnen Magazine” w latach 2002-2008. Autor napisał również sequel mangi, zatytułowany School Rumble Z. Na jej podstawie wyprodukowano dwie serie anime, 2 serie OVA oraz serial aktorski. (pl)
  • School Rumble (яп. スクールランブル Суку:ру Рамбуру, с англ. — «Школьный переполох») — японская сёнэн-манга, созданная Дзином Кобаяси. Манга выходила в журнале Shonen Magazine в период с 22 октября 2002 года по 23 июля 2008 года. Все 345 глав были впоследствии объединены в 22 танкобона издательством Kodansha. С 20 августа 2008 года по 20 мая 2009 года в публиковалась параллельная история под названием School Rumble Z. Сюжет School Rumble повествует об отношениях между учениками средней школы и фокусируется на любовном треугольнике между Кэндзи Харимой, Тэммой Цукамото и Одзи Карасумой. Для достижения комичного эффекта реалистичность сериала часто опускается. Манга School Rumble приобрела популярность, и на её основе было создано несколько адаптаций. По телеканалу TV Tokyo с октября 2004 года по апрель 2005 года транслировалось 26-серийное аниме. В декабре 2005 года увидело свет короткое OVA-дополнение School Rumble: Extra Class, состоящее из двух серий. Второй сезон сериала School Rumble: 2nd Semester транслировался с апреля по сентябрь 2006 года. Две OVA-серии School Rumble: Third Semester поставлялись в комплекте с 21-м и 22-м томами манги. Также на основе оригинальной манги было создано три видеоигры: две для приставки PlayStation 2 и одна для PlayStation Portable; два романа лайт-новел (автор — Хироко Токита, иллюстратор — Дзин Кобаяси), опубликованных в апреле 2004 года и в декабре 2007 года; четыре официальных справочника, проиллюстрированных автором оригинального произведения при поддержке редакторов. Компания Del Rey Manga опубликовала мангу School Rumble в переводе на английский язык. В данном издании издательство сохранило традиционный порядок записи японских имён, чтобы предотвратить игру слов с именами персонажей. Компания Funimation выпустила два сезона аниме и серию Extra Class в английском переводе. Сериал был переведён на несколько других языков, однако две последних серии, видеоигры и справочники за пределами Японии не выпускались. Манга была положительно принята японскими читателями; несколько томов занимали места в чартах продаж. Английский перевод оказался менее популярен, но, тем не менее, он несколько раз фигурировал в списках TOP-100, а в 2008 году занял 145-е место в классификации общих продаж манги. Обозреватели, рецензировавшие английский вариант манги, положительно отзывались о ней, похвалив Кобаяси за его стиль рисунка и чувство юмора в произведении. Вместе с тем манга подвергалась и критике за несколько отдельных шуток и скучный сюжет. Аниме-адаптация, имевшая коммерческий успех в Японии, была позитивно встречена как критиками, так и автором оригинальной манги. По мнению сторонников фэнсаба, намерение компании Media Factory активно добиваться признания прав интеллектуальной собственности на School Rumble негативно повлияло на франшизу и уровень продаж сериала в Северной Америке. (ru)
  • 《校園迷糊大王》(日語:スクールランブル,英語:School Rumble)是小林尽的一部轻松校园喜剧漫畫,从一群高中生互相之间的各种爱慕纠葛入手,展开了一部幽默而积极向上的青春故事。 本作為講談社週刊少年Magazine的連載漫畫,由2002年10月至2008年正式完结。也于2004年开始移植出動畫、遊戏等众多衍生物。 漫畫版在香港和台灣中文版由東立代理,在大陆于2006年4-5月开始由点击动漫网和讲谈社展开战略合作,引进大量讲谈社授权漫画电子版,SR亦于同期在《周刊少年Magazine》电子版开始连载,后疑因大陆网民阅读漫画主要通过网络流传各种民间爱好者制作的翻译版,正版盈利甚微,不到一年便结束發行。 正式的簡體中文版在新加坡由創藝出版社發行。 (zh)
  • School Rumble (яп. スクールランブル, укр. «Шкільний переполох») — сьонен-манґа, написана . Виходила в журналі в період з 22 жовтня 2002 до 23 липня 2008 року. За манґою вийшло дві аніме-адаптації, 2 спеціальні OVA. Історія незвичайного життя в середній школі (зокрема, клас 2-C), де зосереджена увага на пригодах Кендзі Харіми, давно закоханий у Темму Цукамото, яка любить у той же час Одзі Карасуму (кохання також нерозділене). Кендзі Харіма неодноразово робить спроби зізнатися у своїх почуттях, але вони провалюються. У сюжеті також є сестра Теммі і її друзі. Водночас, існує паралельний клас Клас 2-D. (uk)
dbo:author
dbo:firstPublicationDate
  • 2002-10-22 (xsd:date)
dbo:lastPublicationDate
  • 2009-05-20 (xsd:date)
dbo:magazine
dbo:numberOfVolumes
  • 23 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:publisher
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1082759 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 96161 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1122808985 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:alt
  • A teenage man and girl dominate the cover in front of the title; the girl's face appears in front of and below the man's. The man wears sunglasses, has a goatee, a mustache and pulled black hair. The girl has black cowlick-pigtailed hair and wears a winter Japanese school uniform. (en)
dbp:author
dbp:caption
  • Cover of the 13th English School Rumble volume featuring Kenji Harima and Tenma Tsukamoto. (en)
dbp:demographic
  • Shōnen (en)
dbp:director
dbp:episodeList
  • List of School Rumble episodes (en)
  • List of School Rumble episodes#School Rumble: 3rd Semester (en)
  • List of School Rumble episodes#School Rumble: Extra Class (en)
  • List of School Rumble episodes#School Rumble: 2nd Semester (en)
dbp:episodes
  • 2 (xsd:integer)
  • 26 (xsd:integer)
dbp:fam
  • 6.800000 (xsd:double)
dbp:first
  • 2002-10-22 (xsd:date)
  • 2004-10-05 (xsd:date)
  • 2006-04-03 (xsd:date)
  • 2008-07-17 (xsd:date)
dbp:genre
dbp:imprint
  • Shōnen Magazine Comics (en)
dbp:jaKanji
  • スクールランブル (en)
dbp:jaRomaji
  • Sukūru Ranburu (en)
dbp:last
  • 2005-03-29 (xsd:date)
  • 2006-09-25 (xsd:date)
  • 2008-09-17 (xsd:date)
  • 2009-05-20 (xsd:date)
dbp:magazine
dbp:music
  • Toshiyuki Omori (en)
dbp:network
dbp:producer
  • Kensuke Tateishi (en)
  • Fukashi Azuma (en)
  • Bunpei Ogawa (en)
  • Hidenori Itahashi (en)
  • Akihiro Sekiyama (en)
  • Masakazu Yoshimoto (en)
  • Motohiro Nakata (en)
  • Ryoichi Suzuki (en)
dbp:publisher
dbp:released
  • 2005-12-22 (xsd:date)
dbp:studio
dbp:subtitle
  • Sleep Helps a Girl Grow (en)
dbp:title
  • School Rumble (en)
  • School Rumble: 2nd Semester (en)
  • School Rumble: Extra Class (en)
  • School Rumble: 3rd Semester (en)
dbp:type
  • TV series (en)
  • manga (en)
  • ova (en)
dbp:volumeList
  • List of School Rumble chapters (en)
dbp:volumes
  • 23 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dbp:writer
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • سكول رمبل (باليابانية: スクールランブル) مانغا شونن يابانية من تأليف ورسم جين كوباياشي. صدرت لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من عام 2002 حتى عام 2008. أقتبست المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني في عام 2004. (ar)
  • School Rumble (japonsky スクールランブル, Sukúru Ranburu) je dvacetišestidílný japonský anime seriál vysílaný od dubna 2004 do října 2005, vytvořený podle stejnojmenné 22svazkové mangy . Seriál spadá do žánru romantická komedie. V prosinci 2005 byla uvedena dvoudílná OVA a od dubna do září 2006 druhá 26dílná série. (cs)
  • School Rumble (スクールランブル [sKUl RAmbl/ sukūru ranburu] lit. "Lerneja Vibrosono") estas mangaa serio en semajna gazeto , verkata de . Ĝia animea serio estis elsendata de TV Tokyo. Ĝi estas pri kioj okazas al altlerneja studento TSUKAMOTO Tenma, ŝiaj amikoj kaj ŝiaj samklasanoj.Ĝi rakontas gaje kaj amuze okazaĵojn en ĉiutagoj. (eo)
  • School Rumble (jap. スクールランブル Sukūru Ramburu) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners , die auch als Anime-Serie umgesetzt wurde. (de)
  • School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ranburu), parfois abrégé en Sukuran ou Scramble, est un shōnen manga humoristique de Jin Kobayashi. Il est prépublié entre 2003 et 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et est compilé en un total de 22 volumes par Kōdansha. La version française a été publiée en intégralité par Pika Édition. Un 23e tome intitulé School Rumble Z est publié en 2009 au Japon. La série a été adaptée par le Studio Comet en anime de deux saisons et 4 OAVs entre 2004 et 2008. (fr)
  • School Rumble (Katakana: スクールランブル) merupakan manga dan anime percintaan dan komedi yang bercerita tentang kisah cinta anak SMU di suatu sekolah. Sekilas memang merupakan jenis cerita yang umum dan terdengan kurang menarik, tetapi Jin Kobayashi —pencipta manga ini— mengemasnya dengan alur komedi yang benar-benar mengocok perut. (in)
  • 《스쿨럼블》(スクールランブル 스쿠루란부루[*])은 고바야시 진이 그리고 《주간 소년 매거진》에 연재되고 있는 만화이다. 2004년에 애니메이션화되어 TV 도쿄에서 방송되었고 2005년에는 두 편의 에피소드를 담은 《스쿨럼블 OVA 1학기 보충수업》이 만들어졌다. 후속작인 《스쿨럼블 2학기》는 2006년 4월 2일에 방영이 시작되었다. 대한민국에서는 만화는 학산문화사에서 출판하고 있으며, 애니메이션(1학기)은 2005년에 챔프TV에서, OVA는 2006년에 애니원TV에서 방송되었다. 약칭은 스크럼(スクラン) 2008년 7월 완결되었고, 같은 해 8월 20일부터 주간 소년 매거진에 《스쿨럼블 Z》란 제목으로 후속편이 연재중이다. (ko)
  • 『スクールランブル』 (School Rumble) は、小林尽による日本の漫画作品である。通称「スクラン」。 (ja)
  • School Rumble (jap. スクールランブル) – manga autorstwa , która ukazywała się w magazynie „Shūkan Shōnen Magazine” w latach 2002-2008. Autor napisał również sequel mangi, zatytułowany School Rumble Z. Na jej podstawie wyprodukowano dwie serie anime, 2 serie OVA oraz serial aktorski. (pl)
  • 《校園迷糊大王》(日語:スクールランブル,英語:School Rumble)是小林尽的一部轻松校园喜剧漫畫,从一群高中生互相之间的各种爱慕纠葛入手,展开了一部幽默而积极向上的青春故事。 本作為講談社週刊少年Magazine的連載漫畫,由2002年10月至2008年正式完结。也于2004年开始移植出動畫、遊戏等众多衍生物。 漫畫版在香港和台灣中文版由東立代理,在大陆于2006年4-5月开始由点击动漫网和讲谈社展开战略合作,引进大量讲谈社授权漫画电子版,SR亦于同期在《周刊少年Magazine》电子版开始连载,后疑因大陆网民阅读漫画主要通过网络流传各种民间爱好者制作的翻译版,正版盈利甚微,不到一年便结束發行。 正式的簡體中文版在新加坡由創藝出版社發行。 (zh)
  • School Rumble (яп. スクールランブル, укр. «Шкільний переполох») — сьонен-манґа, написана . Виходила в журналі в період з 22 жовтня 2002 до 23 липня 2008 року. За манґою вийшло дві аніме-адаптації, 2 спеціальні OVA. Історія незвичайного життя в середній школі (зокрема, клас 2-C), де зосереджена увага на пригодах Кендзі Харіми, давно закоханий у Темму Цукамото, яка любить у той же час Одзі Карасуму (кохання також нерозділене). Кендзі Харіма неодноразово робить спроби зізнатися у своїх почуттях, але вони провалюються. У сюжеті також є сестра Теммі і її друзі. Водночас, існує паралельний клас Клас 2-D. (uk)
  • School Rumble (スクールランブル , Sukūru Ranburu?) és un manga escrit i il·lustrat per amb una adaptació a l'anime dirigida per Shinji Takamatsu. Conta la vida diària dels estudiantes del fictici institut Yagami (矢神高校 , Yagami Kōkō?), centrada en els seus embolics amorosos. El manga compta amb una seqüela anomenada School Rumble Z (スクールランブル Z School Rumble Z?) que començà a publicar-se en el 20 d'agost de 2008. (ca)
  • School Rumble (スクールランブル lit. Alboroto escolar?) es un manga escrito e ilustrado por Jin Kobayashi con una adaptación al anime dirigida por Shinji Takamatsu.​Cuenta la vida diaria de los estudiantes del ficticio instituto Yagami (矢神高校 Yagami Kōkō?), centrada en sus enredos amorosos. (es)
  • School Rumble (Japanese: スクールランブル, Hepburn: Sukūru Ranburu) is a Japanese shōnen manga series written and illustrated by Jin Kobayashi. First serialized in Weekly Shōnen Magazine from October 22, 2002 to July 23, 2008, all 345 chapters were later collected in 22 tankōbon volumes by Kodansha. Magazine Special published School Rumble Z monthly from August 20, 2008 to May 20, 2009. A romance comedy centering on relationships between Japanese high school students, School Rumble focuses on a love triangle involving the series' two protagonists, Tenma Tsukamoto and Kenji Harima, and one of their classmates, Oji Karasuma. The series often discards realism in favor of comedic effect. (en)
  • School Rumble (スクールランブル Sukūru Ranburu?) è un manga scritto e disegnato da , successivamente adattato come serie televisiva anime nel 2004 dallo Studio Comet. Esso è costituito da 26 episodi di circa 24 minuti l'uno e 2 OAV. Ha avuto una seconda stagione, sempre di 26 episodi, nel 2006 chiamata School Rumble secondo semestre. School Rumble è una commedia romantica tra i banchi di scuola condita con molto humor e una piccola quantità di fanservice. (it)
  • School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ramburu, eller kort Sukuran) är en manga skriven och tecknad av och som serialiserats i Weekly Shōnen Magazine. Det är en romantisk komedi som mestadels utspelar sig i skolmiljö. Det sista kapitlet släpptes 23 juli 2008 och de 283 kapitlen har sedan samlats och givits ut i 22 pocketar. Uppföljaren School Rumble Z ges nu ut i den månatliga . Mangan har publicerats på flera språk, bl.a. på engelska av och på svenska har den publicerats i tidningen Manga Mania. (sv)
  • School Rumble (スクールランブル Sukūru Ranburu?) é uma série de mangá shonen escrita e ilustrada por . Os capítulos da série foram serializados na revista Weekly Shōnen Magazine de 22 de outubro de 2002 a 23 de julho de 2008, com todos os seus 345 capítulos serializados compilados em 22 volumes tankōbon e publicados pela editora Kodansha. Já a revista Magazine Special publicou School Rumble Z mensalmente de 20 de agosto de 2008 a 20 de maio de 2009. Centrada nas relações entre estudantes japoneses do ensino médio, School Rumble se centra em um triângulo amoroso envolvendo os dois protagonistas da série, Tenma Tsukamoto e Kenji Harima, e um de seus colegas de classe, Oji Karasuma. A série muitas vezes descarta o realismo em favor do efeito cômico. (pt)
  • School Rumble (яп. スクールランブル Суку:ру Рамбуру, с англ. — «Школьный переполох») — японская сёнэн-манга, созданная Дзином Кобаяси. Манга выходила в журнале Shonen Magazine в период с 22 октября 2002 года по 23 июля 2008 года. Все 345 глав были впоследствии объединены в 22 танкобона издательством Kodansha. С 20 августа 2008 года по 20 мая 2009 года в публиковалась параллельная история под названием School Rumble Z. Сюжет School Rumble повествует об отношениях между учениками средней школы и фокусируется на любовном треугольнике между Кэндзи Харимой, Тэммой Цукамото и Одзи Карасумой. Для достижения комичного эффекта реалистичность сериала часто опускается. (ru)
rdfs:label
  • School Rumble (en)
  • سكول رمبل (ar)
  • School Rumble (ca)
  • School Rumble (cs)
  • School Rumble (de)
  • School Rumble (eo)
  • School Rumble (es)
  • School Rumble (in)
  • School Rumble (fr)
  • School Rumble (it)
  • 스쿨럼블 (ko)
  • スクールランブル (ja)
  • School Rumble (pl)
  • School Rumble (pt)
  • School Rumble (sv)
  • School Rumble (ru)
  • School Rumble (uk)
  • 校園迷糊大王 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:knownFor of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License