| dbo:abstract
|
- Die Sabina ist eine historische Region in den Sabiner Bergen des Apennins. Der Name verweist auf das im Altertum dort lebende Volk der Sabiner, ein Teilstamm der indoeuropäischen Sabeller. Das Gebiet gehört heute hauptsächlich zur Provinz Rieti in der Region Latium. Andere Teile gehören zum südlichen Umbrien (Cascia, Amelia, Narni, Accumoli und Norcia) sowie zur Region Abruzzen. Die Sabiner waren unmittelbare Nachbarn der Römer. Ein Teil soll sich auf Quirinal, Esquilin und Viminal angesiedelt und mit den Latinern (Roma quadrata auf dem Palatin) unter ihren Führern Titus Tatius und Romulus um 750 v. Chr. eine Stadtgemeinde gegründet (siehe: Der Raub der Sabinerinnen) sowie den zweiten römischen König Numa Pompilius gestellt haben. Unverkennbar ist jedoch der etruskische Einfluss bei der Gründung Roms, wie die Herleitung des Stadtnamens von der etruskischen Gens Ruma zeigt, und für den noch viele andere Hinweise existieren. Trotz der Gemeinsamkeiten gab es weiterhin kriegerische Auseinandersetzungen, bis die Sabiner 290 v. Chr. von Manius Curius Dentatus besiegt werden konnten und zu römischen Bürgern sine suffragio wurden (siehe: Municipium). Einen Teil ihres Landes hat man enteignet und an bedürftige römische Bürger verteilt. 241 v. Chr. erhielten die Sabiner das vollständige römische Bürgerrecht. In der augusteischen Zeit wurde das Gebiet der Regio IV (Samnium) zugeschlagen; in der Zeit Diokletians war es Teil der „Italia suburbicaria“ und wurde von Rom aus regiert. Unter den Langobarden gehörte das Gebiet von Sabina eine Zeit lang (um 570) zum unabhängigen Herzogtums Spoleto mit Spoleto als Hauptstadt. Mit der Entstehung des Kirchenstaates unterstand Sabina direkt dem Pontifikat, im 10. und 11. Jahrhundert jedoch de facto den „Grafen von Sabina“, den Crescentiern. Im 5. Jahrhundert wurde Sabina Sitz eines Bistums. Das heutige Bistum Sabina-Poggio Mirteto ist suburbikarisches Bistum und gehört als solches der Kirchenprovinz Rom an. Bischofssitz ist die Stadt Poggio Mirteto. (de)
- Sabina erdialdeko Italiako eskualdea izan zen, Lazioko zegoena. Izena bertan bizi ziren sabinarretik datorkio, Antzinako Erromaren mugakidea zen abere-herria. Egungo Rietiko probintzian gehiengoa izan arren, Umbriaren (Cascia, Amelia, Narni, Accumoli eta Norciaren ingurumariak) eta Abruzzoko (Aterno-Pescara ibaiaren harana) eskualdeak ere Sabinakoak ziren. (eu)
- Sabinia es la región italiana que ocupan los Montes Sabinos en el Latium, en la Italia central. Toma su nombre de los sabinos, un pueblo ganadero que compartía territorio con Roma. Hoy en día se identifica con la Provincia de Rieti, en el Lacio, aunque históricamente incluía partes de Umbría (el área de los pueblos de Cascia, Amelia, Narni, Accumoli y Norcia) y Abruzos (valle del Aterno). (es)
- La Sabine, en italien Sabina, est une région historique de l'Italie centrale qui tire son nom de l'ancien peuple des Sabins. Elle comprend les monts Sabins. (fr)
- Sabina (Latin: Sabinum), also called the Sabine Hills, is a region in central Italy. It is named after Sabina, the territory of the ancient Sabines, which was once bordered by Latium to the south, Picenum to the east, ancient Umbria to the north and Etruria to the west. It was separated from Umbria by the River Nar, today's Nera, and from Etruria by the River Tiber. Today, Sabina is mainly northeast of Rome in the regions Lazio, Umbria and Abruzzo. Upper Sabina is in the province of Rieti (Poggio Mirteto, Magliano Sabina, Casperia, Montopoli di Sabina, Torri in Sabina, Cantalupo in Sabina, Montebuono, Forano, Poggio Catino, Montasola, Stimigliano, Castelnuovo di Farfa, Fara in Sabina, Roccantica, Mompeo, Salisano, Cottanello, Configni, Vacone, Tarano, Collevecchio, Toffia, Poggio Nativo, Scandriglia ecc.). Sabina Romana is in the province of Rome (Mentana, Monteflavio, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Nerola, Palombara Sabina). Part of Sabina is in the regions of Umbria (territories of Narni, Amelia, Cascia, Norcia, partially Upper Valnerina, etc.) and Abruzzo (from Valle dell'Aterno to L'Aquila). (en)
- Sabina is een landschap in Latium (Italië) ten noordoosten van Rome. Het is genoemd naar de Sabijnen, een oud volk dat daar voor de stichting van Rome woonde. Bekend is de legende van de Sabijnse maagdenroof. De Romeinen zouden Sabijnse vrouwen hebben ontvoerd om hun nieuwe stad te bevolken. Onderzoek heeft echter aangetoond dat de twee volken nauw met elkaar verbonden waren, met name op het gebied van religie en mythologie. Veel Sabijnse godheden en cultussen ontwikkelden zich in Rome en veel delen van de stad, zoals het Quirinaal, waren ooit Sabijns. Tegenwoordig is Sabina bekend om zijn middeleeuwse dorpjes en olijfolie, die een beschermde oorsprongsbenaming is. (nl)
- La Sabina è una regione storico-geografica dell'Italia centrale, storicamente da considerarsi come la terra abitata dai Sabini, da cui prende il nome, popolazione preromana indoeuropea di ceppo osco umbro, geograficamente posta tra Umbria, Lazio e Abruzzo, delimitata dal corso del fiume Tevere a sud-ovest, dal fiume Nera a nord-ovest, dagli Appennini a nord-est e dal fiume Aniene e dal lago del Turano (di origine artificiale) a sud-est, attraversata dall'antica via Salaria (oggi SS4 Salaria). La Piana di Rieti vista da Poggio BustonePoggio Mirteto e sullo sfondo la Valle del Tevere ed il Monte Soratte, situate nella cosiddetta “Bassa Sabina”L' (Nursia), situata nella cosiddetta “Alta Sabina”, e sullo sfondo l'Appennino umbro-marchigiano (it)
- Sabina (em latim: Sabinium), é uma região da península Itálica habitada desde os tempos pré-históricos e povoada pela tribo dos Sabinos. (pt)
- Sabinum (ibland även Sabina) är en historisk region i centrala Italien, mellan Umbrien, Lazio och Abruzzo. Sabinum har fått sitt namn från det italiska folket sabiner. Än finns inom den katolska kyrkan ett stift som heter Sabina-Poggio Mirteto. Den historiska regionen är idag splittrad i tre administrativa regioner och fem provinser. Största delen av regionen ligger i dagens administrativa provins Rieti i regionen Lazio. En del, som kallas Sabina romana, ligger i provinsen Rom. Det gäller kommunerna Montorio Romano, Montelibretti, Moricone, Palombara Sabina, Monteflavio samt Nerola. Ytterligare en del återfinns i Umbrien (bland annat kommunerna Narni, Amelia, Cascia och Norcia). Slutligen tillhör floddalen Aterno fram till L'Aquila i Abruzzo också regionen.Idag används begreppet alltmer för att beskriva provinsen Rieti. Sabinum kom att tillhöra region IV i Augustus regionsindelning, det vill säga samma region som samniterna. I den senare regionsindelningen, , kom Sabinum att tillhöra provinsen . Under medeltiden kom området att tillhöra respektive det bysantinska distriktet Ducatus Romanus. När Kyrkostaten föddes administrerades området ursprungligen direkt av påven, sedan av adelsfamiljer som skapade små territorier. År 1621 bildades officiellt den påveliga provinsen Sabina som hade sitt säte i Collevecchio. (sv)
- Сабіна — історичний і географічний регіон в центрі Італії, розташований між Умбрією, Лаціо і Абруццо. Його найважливіші міста розташовуються в сучасному Рієті. Історично Сабіна — це земля, населена сабінами, народом італійської групи (італіки), мова яких споріднена з оськською і умбрською мовами, а також — з латинською мовою. (uk)
- Сабина, Сабинская область — исторический и географический регион в центре Италии, расположенный между Умбрией, Лацио и Абруццо. Его наиболее важные города располагаются в современном Риети. Исторически Сабина — это земля, населенная Сабинами, народом италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком и пересекаемая древней Соляной дорогой (via Salaria). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sabina erdialdeko Italiako eskualdea izan zen, Lazioko zegoena. Izena bertan bizi ziren sabinarretik datorkio, Antzinako Erromaren mugakidea zen abere-herria. Egungo Rietiko probintzian gehiengoa izan arren, Umbriaren (Cascia, Amelia, Narni, Accumoli eta Norciaren ingurumariak) eta Abruzzoko (Aterno-Pescara ibaiaren harana) eskualdeak ere Sabinakoak ziren. (eu)
- Sabinia es la región italiana que ocupan los Montes Sabinos en el Latium, en la Italia central. Toma su nombre de los sabinos, un pueblo ganadero que compartía territorio con Roma. Hoy en día se identifica con la Provincia de Rieti, en el Lacio, aunque históricamente incluía partes de Umbría (el área de los pueblos de Cascia, Amelia, Narni, Accumoli y Norcia) y Abruzos (valle del Aterno). (es)
- La Sabine, en italien Sabina, est une région historique de l'Italie centrale qui tire son nom de l'ancien peuple des Sabins. Elle comprend les monts Sabins. (fr)
- Sabina (em latim: Sabinium), é uma região da península Itálica habitada desde os tempos pré-históricos e povoada pela tribo dos Sabinos. (pt)
- Сабіна — історичний і географічний регіон в центрі Італії, розташований між Умбрією, Лаціо і Абруццо. Його найважливіші міста розташовуються в сучасному Рієті. Історично Сабіна — це земля, населена сабінами, народом італійської групи (італіки), мова яких споріднена з оськською і умбрською мовами, а також — з латинською мовою. (uk)
- Сабина, Сабинская область — исторический и географический регион в центре Италии, расположенный между Умбрией, Лацио и Абруццо. Его наиболее важные города располагаются в современном Риети. Исторически Сабина — это земля, населенная Сабинами, народом италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком и пересекаемая древней Соляной дорогой (via Salaria). (ru)
- Die Sabina ist eine historische Region in den Sabiner Bergen des Apennins. Der Name verweist auf das im Altertum dort lebende Volk der Sabiner, ein Teilstamm der indoeuropäischen Sabeller. Das Gebiet gehört heute hauptsächlich zur Provinz Rieti in der Region Latium. Andere Teile gehören zum südlichen Umbrien (Cascia, Amelia, Narni, Accumoli und Norcia) sowie zur Region Abruzzen. Im 5. Jahrhundert wurde Sabina Sitz eines Bistums. Das heutige Bistum Sabina-Poggio Mirteto ist suburbikarisches Bistum und gehört als solches der Kirchenprovinz Rom an. Bischofssitz ist die Stadt Poggio Mirteto. (de)
- Sabina (Latin: Sabinum), also called the Sabine Hills, is a region in central Italy. It is named after Sabina, the territory of the ancient Sabines, which was once bordered by Latium to the south, Picenum to the east, ancient Umbria to the north and Etruria to the west. It was separated from Umbria by the River Nar, today's Nera, and from Etruria by the River Tiber. (en)
- La Sabina è una regione storico-geografica dell'Italia centrale, storicamente da considerarsi come la terra abitata dai Sabini, da cui prende il nome, popolazione preromana indoeuropea di ceppo osco umbro, geograficamente posta tra Umbria, Lazio e Abruzzo, delimitata dal corso del fiume Tevere a sud-ovest, dal fiume Nera a nord-ovest, dagli Appennini a nord-est e dal fiume Aniene e dal lago del Turano (di origine artificiale) a sud-est, attraversata dall'antica via Salaria (oggi SS4 Salaria). (it)
- Sabina is een landschap in Latium (Italië) ten noordoosten van Rome. Het is genoemd naar de Sabijnen, een oud volk dat daar voor de stichting van Rome woonde. Bekend is de legende van de Sabijnse maagdenroof. De Romeinen zouden Sabijnse vrouwen hebben ontvoerd om hun nieuwe stad te bevolken. Onderzoek heeft echter aangetoond dat de twee volken nauw met elkaar verbonden waren, met name op het gebied van religie en mythologie. Veel Sabijnse godheden en cultussen ontwikkelden zich in Rome en veel delen van de stad, zoals het Quirinaal, waren ooit Sabijns. (nl)
- Sabinum (ibland även Sabina) är en historisk region i centrala Italien, mellan Umbrien, Lazio och Abruzzo. Sabinum har fått sitt namn från det italiska folket sabiner. Än finns inom den katolska kyrkan ett stift som heter Sabina-Poggio Mirteto. (sv)
|
