| dbo:abstract
|
- Saint Cetteus (or Ceteus, also known as Peregrinus, Pelligrinus, Pellegrino) (d. June 13, 597) (Italian: San Cetteo, Ceteo) is the patron saint of Pescara. He was a bishop of the 6th century, elected to the see of Amiternum in Sabina (today the city of San Vittorino) in 590, during the pontificate of Gregory the Great. According to a largely legendary Passio, during Cetteus’ episcopate, Amiternum was occupied by two Lombard captains, Alai and Umbolus. Cetteus, because he refused to support this occupation, fled to Rome. Pope Gregory convinced Cetteus to return, however, after receiving a promise from the Lombards that they would treat the city's inhabitants with humanity. However, a dispute broke out between Alai and Umbolus, and Alai sided with Count Verilianus of Orte, who occupied Amiternum at night. When the city's inhabitants woke up to this occupation, they wanted to kill Alai, but Cetteus intervened, and Alai was simply imprisoned but not killed. Umbolus, meanwhile, believed that Cetteus was an ally of Alai, and ordered the bishop's immediate execution. He was executed by having a large stone tied around his neck, being thrown off a bridge and into the Aterno-Pescara. His body floated to Pescara, where it was discovered by fishermen. They buried the body, whose vestments they recognized as those of a bishop, but not knowing the bishop's name, they called him Peregrinus (Peregrino), meaning "traveller" or "pilgrim." The saint's name was eventually discovered, and the body was buried in the church in Pescara that was later dedicated to him, San Cetteo. This church is now Pescara Cathedral. Although largely legendary, the Passio is probably correct in placing Cetteus' death at the time of the Lombard invasion. (en)
- San Ceteo (también conocido como Peregrino o Pelegrino) (13 de junio de 597) es un santo católico, patrón de Pescara. Fue obispo en el siglo VI, elegido para la sede de Amiternum en la región de Sabina (hoy la ciudad de ) en 590, durante el pontificada de Gregorio Magno. Según la leyenda del santo llamada Passio, durante el episcopado de Ceteo, Amiternum fue ocupado por dos capitanes lombardos, Alai y Umbolus. Ceteo rechazó apoyar la ocupación y marchó a Roma. El papa Gregorio le convenció para volver, después de recibir la promesa de los lombardos de tratar a los habitantes de la ciudad con humanidad. De todas maneras, una disputa rompió la alianza entre Alai y Umbolus, y el primero consiguió el apoyo del conde Veriliano de Orte para ocupar Amiternum de noche. Cuando los habitantes de la ciudad se rebelaron ante esta ocupación, quisieron matar a Alai, pero la intervención de Ceteo lo evitó y el militar tan solo fue apresado. Umbolus, mientras tanto, creyó que Ceteo era un aliado de Alai y ordenó la ejecución del obispo. Fue ejecutado atándolo una piedra alrededor del cuello, y arrojado desde el puente en Aterno-Pescara. Su cuerpo flotó hasta Pescara, donde fue descubierto por los pesacadores. Su cuerpo fue incinerado de forma solemne ya que reconocieron sus atuendos de obispo. A pesar de eso, nadie conocía su nombre por lo que fue llamado simplemente Peregrino. El nombre del santo fue conocido accidentalmente y su cuerpo fue enterrado en la catedral de Pescara que posteriormente sería dedicada a su nombre, San Cetteo. A pesar de su escrito legendario, Passio es en parte correcto ya que sus hechos coinciden con la invasión lombarda. (es)
- San Cetteo o Ceteo, detto anche Pellegrino (VI secolo – Fiume Aterno, 13 giugno 597) è stato un vescovo italiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica: è il patrono della città di Pescara e dell'arcidiocesi di Pescara-Penne. (it)
- Цетей, известен также под именем Пелегрин (лат. Cetteus, итал. Pelegrino, VI век, — 13.06.597 г.) — святой Римско-Католической Церкви, мученик, епископ города Амитерн, покровитель города Пескара и архиепархии Пескара-Пенне. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- San Cetteo o Ceteo, detto anche Pellegrino (VI secolo – Fiume Aterno, 13 giugno 597) è stato un vescovo italiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica: è il patrono della città di Pescara e dell'arcidiocesi di Pescara-Penne. (it)
- Цетей, известен также под именем Пелегрин (лат. Cetteus, итал. Pelegrino, VI век, — 13.06.597 г.) — святой Римско-Католической Церкви, мученик, епископ города Амитерн, покровитель города Пескара и архиепархии Пескара-Пенне. (ru)
- Saint Cetteus (or Ceteus, also known as Peregrinus, Pelligrinus, Pellegrino) (d. June 13, 597) (Italian: San Cetteo, Ceteo) is the patron saint of Pescara. He was a bishop of the 6th century, elected to the see of Amiternum in Sabina (today the city of San Vittorino) in 590, during the pontificate of Gregory the Great. Although largely legendary, the Passio is probably correct in placing Cetteus' death at the time of the Lombard invasion. (en)
- San Ceteo (también conocido como Peregrino o Pelegrino) (13 de junio de 597) es un santo católico, patrón de Pescara. Fue obispo en el siglo VI, elegido para la sede de Amiternum en la región de Sabina (hoy la ciudad de ) en 590, durante el pontificada de Gregorio Magno. A pesar de su escrito legendario, Passio es en parte correcto ya que sus hechos coinciden con la invasión lombarda. (es)
|
