| dbo:abstract
|
- El riu Conwy (pronunciació gal·lesa: [ˈkɔnʊɨ]; gal·lès: Afon Conwy) és un riu del nord de Gal·les. Del seu naixement fins al desembocament a la fa uns 43 km. "Conwy" anteriorment s'anglicitzava com "Conway". El nom 'Conwy' deriva de les paraules del gal·lès antic 'cyn' (cap) i 'gwy' (aigua); el riu antigament tenia el nom de 'Cynwy'. (ca)
- Der Conwy (wal.: Afon Conwy) ist ein Fluss im nördlichen Wales. Von seiner Quelle bis zur Mündung in die in der Irischen See ist der Fluss etwas länger als 43 Kilometer. Der Conwy entsteht in der -Heide, wo eine Anzahl Bäche in den mündet. Er fließt in eine nördliche Richtung, wo der und der einmünden, bevor der Conwy Betws-y-Coed erreicht, wo der Afon Llugwy in den Fluss strömt. Er fließt weiter nördlich durch und , bevor er Conwy an der Conwy Bay erreicht. Während der Springtide ist er bis Llanrwst ein Gezeitenfluss. (de)
- Conwy ibaia, galesez: Afon Conwy eta ingelesez: River Conwy, Galesko Conwy eremua zeharkatzen duen ibai bat da. eremuko aintziran jaiotzen da, eta hegoaldetik iparralderako norantzako ibilbidean egin ondoren, itsasoratzen da, Irlandako itsasoan. 43 kilometroko luzera du. (eu)
- El río Conwy (Pronunciación de galés: [ˈkɔnʊɨ]; en galés, Afon Conwy) es un río en Gales del Norte. Desde su fuente hasta su descarga en Conwy Bay tiene un poco más de 43 km de largo. "Conwy" se llamaba anteriormente "Conway". El nombre 'Conwy' deriva de las antiguas palabras galesas cyn (jefe) y gwy (agua), el río originalmente se llamó 'Cynwy'. Se eleva en el páramo de Migneint, donde una serie de pequeños arroyos desembocan en Llyn Conwy, luego fluye en una dirección generalmente norte, uniéndose por los afluentes de los ríos Machno y Lledr antes de llegar a Betws-y-Coed, donde también se une Afon Llugwy. Desde Betws-y-coed, el río continúa fluyendo hacia el norte a través de Llanrwst, Trefriw (donde se une el Afon Crafnant) y Dolgarrog (donde se unen Afon Porth-llwyd y Afon Ddu) antes de llegar a Conwy Bay en Conwy. Un muelle local, Cei Cae Gwyn, se encuentra en su orilla. Durante las mareas de primavera, el río está mareado hasta Tan-lan, cerca de Llanrwst. (es)
- Le fleuve Conwy (en anglais : River Conwy, ou, historiquement, River Conway ; en gallois : Afon Conwy) est un fleuve côtier du nord du pays de Galles qui se jette dans la (en). (fr)
- The River Conwy (Welsh pronunciation: [ˈkɔnʊɨ]; Welsh: Afon Conwy) is a river in north Wales. From its source to its discharge in Conwy Bay it is 55 kilometres (34 mi) long and drains an area of 678 square km. "Conwy" was formerly anglicised as "Conway." The name 'Conwy' derives from the old Welsh words cyn (chief) and gwy (water), the river being originally called the 'Cynwy'. It rises on the Migneint moor where a number of small streams flow into Llyn Conwy, then flows in a generally northern direction, being joined by the tributaries of the rivers Machno and Afon Lledr before reaching Betws-y-Coed, where it is also joined by Llugwy. From Betws-y-Coed the river continues to flow north through Llanrwst, Trefriw (where it is joined by the Afon Crafnant) and Dolgarrog (where it is joined by Afon Porth-llwyd and Afon Ddu) before reaching Conwy Bay at Conwy. A local quay, Cei Cae Gwyn, is located on its bank. During spring tides the river is tidal as far as Tan-lan, near Llanrwst. (en)
- Il Conwy - o anche: Conway (forma anglicizzata) - è un fiume del Galles settentrionale che scorre per 27 miglia (43 km) attraverso la contea omonima: nasce dal ("Lago Conwy"), nella brughiera di , e sfocia ad estuario nel Mare d'Irlanda, in corrispondenza della Baia di Conwy, presso la cittadina di Conwy. Oltre alla città omonima, attraversa, tra l'altro, le località di Betws-y-Coed, Llanrwst, Trefriw, Dolgarrog, Tal-y-Cafn e Deganwy. Il principale affluente è il . Gli altri affluenti sono il , il e il . (it)
- De Conwy (Welsh: Afon Conwy) is een rivier in het noorden van Wales. Van bron tot monding in de van de Ierse Zee is zij iets meer dan 55 kilometer lang. (nl)
- Конуи (англ. Conwy), англизированное название Ко́нуэй (англ. Conway) — река на севере Уэльса. Длина реки по разным источникам от 43 до 55 км. Площадь бассейна по разным оценкам составляет от 300 до 678 км². В пределах водосбора наблюдается значительные различия годового количества осадков от 500 мм до более 3500 мм. Река берёт начало из крупнейшей в Уэльсе болотной системы (Migneint) и впадает в бухту Конуэй Ирландского моря. Крупнейшими притоками являются реки Махно (Machno), Лледр (Lledr) и Ллугви (Llugwy). Средний расход воды — 18,59 м³/с. Основными биологическими ресурсами реки являются кумжа, атлантический лосось. (ru)
- Conwy (ang. River Conwy, wal. Afon Conwy) – rzeka w północnej Walii, w hrabstwie Conwy. Długość rzeki wynosi 55 km, a powierzchnia jej dorzecza – 590 km². Rzeka wypływa z jeziora , 450 m n.p.m, na terenie torfowisk , w granicach parku narodowego Snowdonia. W przeważającej części płynie w kierunku północnym. Przepływa przez miejscowości Betws-y-Coed, Llanrwst oraz Conwy. Uchodzi do zatoki na Morzu Irlandzkim. (pl)
- River Conwy är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 300 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv)
- 康維河（英語：River Conwy，威爾斯語：Afon Conwy）是北威爾斯的一條河。其水源從源流到排出至（Conwy Bay），長55公里，排水面積678平方公里。“ Conwy”以前被盎格魯化為“ Conway”。名稱“ Conwy”源自威爾斯語中的舊詞cyn和gwy，該河最初被稱為“ Cynwy”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Conwy (pronunciació gal·lesa: [ˈkɔnʊɨ]; gal·lès: Afon Conwy) és un riu del nord de Gal·les. Del seu naixement fins al desembocament a la fa uns 43 km. "Conwy" anteriorment s'anglicitzava com "Conway". El nom 'Conwy' deriva de les paraules del gal·lès antic 'cyn' (cap) i 'gwy' (aigua); el riu antigament tenia el nom de 'Cynwy'. (ca)
- Der Conwy (wal.: Afon Conwy) ist ein Fluss im nördlichen Wales. Von seiner Quelle bis zur Mündung in die in der Irischen See ist der Fluss etwas länger als 43 Kilometer. Der Conwy entsteht in der -Heide, wo eine Anzahl Bäche in den mündet. Er fließt in eine nördliche Richtung, wo der und der einmünden, bevor der Conwy Betws-y-Coed erreicht, wo der Afon Llugwy in den Fluss strömt. Er fließt weiter nördlich durch und , bevor er Conwy an der Conwy Bay erreicht. Während der Springtide ist er bis Llanrwst ein Gezeitenfluss. (de)
- Conwy ibaia, galesez: Afon Conwy eta ingelesez: River Conwy, Galesko Conwy eremua zeharkatzen duen ibai bat da. eremuko aintziran jaiotzen da, eta hegoaldetik iparralderako norantzako ibilbidean egin ondoren, itsasoratzen da, Irlandako itsasoan. 43 kilometroko luzera du. (eu)
- Le fleuve Conwy (en anglais : River Conwy, ou, historiquement, River Conway ; en gallois : Afon Conwy) est un fleuve côtier du nord du pays de Galles qui se jette dans la (en). (fr)
- Il Conwy - o anche: Conway (forma anglicizzata) - è un fiume del Galles settentrionale che scorre per 27 miglia (43 km) attraverso la contea omonima: nasce dal ("Lago Conwy"), nella brughiera di , e sfocia ad estuario nel Mare d'Irlanda, in corrispondenza della Baia di Conwy, presso la cittadina di Conwy. Oltre alla città omonima, attraversa, tra l'altro, le località di Betws-y-Coed, Llanrwst, Trefriw, Dolgarrog, Tal-y-Cafn e Deganwy. Il principale affluente è il . Gli altri affluenti sono il , il e il . (it)
- De Conwy (Welsh: Afon Conwy) is een rivier in het noorden van Wales. Van bron tot monding in de van de Ierse Zee is zij iets meer dan 55 kilometer lang. (nl)
- Конуи (англ. Conwy), англизированное название Ко́нуэй (англ. Conway) — река на севере Уэльса. Длина реки по разным источникам от 43 до 55 км. Площадь бассейна по разным оценкам составляет от 300 до 678 км². В пределах водосбора наблюдается значительные различия годового количества осадков от 500 мм до более 3500 мм. Река берёт начало из крупнейшей в Уэльсе болотной системы (Migneint) и впадает в бухту Конуэй Ирландского моря. Крупнейшими притоками являются реки Махно (Machno), Лледр (Lledr) и Ллугви (Llugwy). Средний расход воды — 18,59 м³/с. Основными биологическими ресурсами реки являются кумжа, атлантический лосось. (ru)
- Conwy (ang. River Conwy, wal. Afon Conwy) – rzeka w północnej Walii, w hrabstwie Conwy. Długość rzeki wynosi 55 km, a powierzchnia jej dorzecza – 590 km². Rzeka wypływa z jeziora , 450 m n.p.m, na terenie torfowisk , w granicach parku narodowego Snowdonia. W przeważającej części płynie w kierunku północnym. Przepływa przez miejscowości Betws-y-Coed, Llanrwst oraz Conwy. Uchodzi do zatoki na Morzu Irlandzkim. (pl)
- River Conwy är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 300 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv)
- 康維河（英語：River Conwy，威爾斯語：Afon Conwy）是北威爾斯的一條河。其水源從源流到排出至（Conwy Bay），長55公里，排水面積678平方公里。“ Conwy”以前被盎格魯化為“ Conway”。名稱“ Conwy”源自威爾斯語中的舊詞cyn和gwy，該河最初被稱為“ Cynwy”。 (zh)
- El río Conwy (Pronunciación de galés: [ˈkɔnʊɨ]; en galés, Afon Conwy) es un río en Gales del Norte. Desde su fuente hasta su descarga en Conwy Bay tiene un poco más de 43 km de largo. "Conwy" se llamaba anteriormente "Conway". El nombre 'Conwy' deriva de las antiguas palabras galesas cyn (jefe) y gwy (agua), el río originalmente se llamó 'Cynwy'. (es)
- The River Conwy (Welsh pronunciation: [ˈkɔnʊɨ]; Welsh: Afon Conwy) is a river in north Wales. From its source to its discharge in Conwy Bay it is 55 kilometres (34 mi) long and drains an area of 678 square km. "Conwy" was formerly anglicised as "Conway." The name 'Conwy' derives from the old Welsh words cyn (chief) and gwy (water), the river being originally called the 'Cynwy'. (en)
|
