| dbo:abstract
|
- مُصلَّب المنقار الأحمر (الاسم العلمي: Loxia curvirostra) (بالإنجليزية: Red Crossbill)، ويعرف كذلك باسم مُتصالب المنقار الأحمر أو القرزبيل الأحمر أو بومقصّ في اللّهجة التّونسيّة، هو عصفور صغير ينتمي إلى شرشوريات (فصيلة: Fringillidae)، وهي فصيلة من الطيور المغردة «Passeri» . ويعيش مُصلَّب المنقار الأحمر في الغابات المخروطية مثل غابات الصنوبر والسرو والراتنجيات والتنوب والأرز. (ar)
- Křivka obecná (Loxia curvirostra) je malý zpěvný pták z čeledi pěnkavovití. (cs)
- El trencapinyes comú, picapinyes, trencapinyons, bectort, bec creuat, o bec crusat (Loxia curvirostra) és, tant per la seua morfologia com per alguns dels seus aspectes i costums (reproducció, alimentació, distribució, etc.) un dels ocells més curiosos i sorprenents de l'avifauna dels Països Catalans. Viu a Euràsia (incloent-hi les Illes Fèroe, Irlanda, la Gran Bretanya, el Japó i les Filipines), el Magrib (Algèria, Tunísia i Marroc) i Amèrica del Nord (incloent-hi Bermuda, Belize, El Salvador, Guatemala, Hondures, Nicaragua i Saint-Pierre i Miquelon). És itinerant a l'Afganistan, Groenlàndia, Islàndia, Jordània, Líbia, Malta, Svalbard, Jan Mayen i Tadjikistan. A Catalunya és una espècie propera a l'amenaça, tot i que a Europa en general està fora de perill. Hi ha una subespècie endèmica de les Illes Balears, la L. curvirostra balearica. (ca)
- Der Fichtenkreuzschnabel (Loxia curvirostra) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Die am häufigsten in Mitteleuropa anzutreffende Kreuzschnabelart ist von Westeuropa über Eurasien bis nach Ostasien sowie in Nord- und Mittelamerika verbreitet. Auch in Nordafrika und auf manchen Mittelmeerinseln ist sie zu finden. Das klassische Habitat stellen insbesondere während der Brutzeit Nadelwaldgebiete bis zur Baumgrenze in den Alpen dar. In Europa ist der Fichtenkreuzschnabel ein typischer Vertreter der Fichten- und Tannenwälder. Seine Nahrung setzt sich vor allem aus Samen der Fichten, aber auch von anderen Nadelbäumen zusammen. (de)
- Ο Σταυρομύτης είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Loxia curvirostra και περιλαμβάνει 19 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Loxia curvirostra curvirostra (Linnaeus, 1758), με πιθανή την παρουσία του Loxia curvirostra guillemardi (Madarász, 1903) στα ΒΑ. Ο σταυρομύτης είναι ένα από τα στρουθιόμορφα που, στην Ελλάδα, αποκαλούνται με τη γενικότερη ονομασία σπίζες. Διαθέτει το πιο ασυνήθιστο ράμφος από τη συγκεκριμένη ομάδα, διαμορφωμένο εξελικτικά για την εξαγωγή σπερμάτων από τους καρπούς (κώνους) των κωνοφόρων. (el)
- Malgranda krucbekulo, ruĝa krucbekulo aŭ (Loxia curvirostra) estas mezgranda paserina birdo de la familio de Fringedoj en ties genro Carduelis kaj grupo de krucbekuloj. Ĝi estas birdo pli granda ol pasero kun granda kapo kaj krucigita beko. La masklo estas brike ruĝa kaj nigra, la femalo oliveca. Malgranda krucbekulo ofte grimpas en pintoj de piceoj serĉante strobilojn, tie reproduktiĝas en arbaroj de Nordameriko, kie ĝi estas konata kiel Ruĝa krucbekulo, kaj en Eŭropo kaj Azio; sed kelkaj populacioj reproduktiĝas ankaŭ en arbaroj de pinoj en kelkaj areoj de la tri kontinentoj, kaj krome en Nordameriko, ankaŭ ĉe pseŭdocugo. Ĝi flugas rapide kaj ondoforme reteniĝante ofte en gregoj. Ili nestumas en koniferoj, kaj la ino demetas 3 al 5 ovojn. La Malgranda krucbekulo estas specio precipe de loĝantaj birdoj, sed ili regule subitaperas suden kiam la manĝodisponeblo malsukcesas. Tiu specio formas arojn for de la reprodukta sezono, ofte kiel miksitaj kunmanĝantaroj kun aliaj krucbekuloj. La krucbekuloj karakteras pro kruciĝo de la makzeloj pinte, kio havigas al la grupo ties komunan nomon. Ili estas specialistaj manĝantoj de strobiloj, ĉefe de la diversaj specioj de piceoj sed ankaŭ kelkaj populacioj (diferencaj specioj?) en Pseŭdocugo kaj diversaj pinospecioj, kaj la malkutima bekoformo estas adapto por helpi la elprenon de la semoj el la strobiloj. (eo)
- El piquituerto común (Loxia curvirostra), también conocido como piquituerto colorado en América del Norte, es una especie de pequeña ave paseriforme de la familia de los fringílidos. Se reproduce en los bosques de Picea en América del Norte, en Europa, y en Asia. Algunas poblaciones se reproducen en los bosques de pinos en ciertas áreas de los tres continentes, y en América del Norte algunas poblaciones se reproducen en los bosques de abeto. Anida en las coníferas, donde pone de tres a cinco huevos. El piquituerto es un ave básicamente residente, pero si la comida es insuficiente, realiza migraciones al sur. Esta especie viaja en grandes bandadas fuera del período de apareamiento, y a menudo se mezcla con otros piquituertos. El piquituerto se caracteriza por sus mandíbulas, que están torcidas en la punta y por las cuales recibe su nombre común. Se alimenta casi exclusivamente de los conos de coníferas, especialmente los de las piceas. La forma extraña de su pico es una adaptación que le permite extraer las semillas del cono. Los machos adultos suelen ser de color rojo o anaranjado, mientras las hembras suelen ser de color verde o amarillo, pero hay muchas variantes. Esta especie puede llegar a ser confundida con los piquituertos loros y los piquituertos escoceses, que también se reproducen en la zona euroasiática. Su identificación es menos problemática en América del Norte, donde sólo se encuentra el piquituerto colorado y el piquituerto aliblanca. Estudios de su canto,[¿cuál?] en América del Norte, sugieren que en este continente hay ocho o nueve poblaciones con cantos diferentes, las cuales casi nunca se reproducen entre sí. El tamaño y la estructura del pico también varían, y poblaciones diferentes suelen especializarse de comer las semillas de coníferas diferentes. Por el momento, son pocos ornitólogos los que proponen separarlas en distintas especies. (es)
- Mokokerra (Loxia curvirostra) fringillidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasia eta Ipar Amerikako basoetan bizi dena. (eu)
- Loxia curvirostra Loxia curvirostra Bec-croisé des sapins - mâle Espèce Loxia curvirostraLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bec-croisé des sapins (Loxia curvirostra) (autrefois connu sous le nom de Bec-croisé rouge) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae qui vit dans les forêts de conifères. Son nom vient de la forme de son bec, dont les deux mandibules se croisent pour faciliter l'extraction des graines. (fr)
- The red crossbill or common crossbill (Loxia curvirostra) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. Crossbills have distinctive mandibles, crossed at the tips, which enable them to extract seeds from conifer cones and other fruits. Adults are often brightly coloured, with red or orange males and green or yellow females, but there is wide variation in beak size and shape, and call types, leading to different classifications of variants, some of which have been named as subspecies. The species is known as "red crossbill" in North America and "common crossbill" in Europe. (en)
- Il crociere comune (Loxia curvirostra Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- 솔잣새는 참새목 되새과의 한 종으로, 한국에서는 겨울철새이다. 수컷은 주황색에서 붉은색을 띠며 날개와 꼬리가 갈색이다. 암컷은 노란색을 띤다. 부리 끝이 어긋나 있어, 솔방울이나 잣 등에서 씨를 빼 먹는다. (ko)
- Krzyżodziób świerkowy (Loxia curvirostra) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). (pl)
- De kruisbek (Loxia curvirostra) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae). (nl)
- イスカ（交喙、鶍、学名Loxia curvirostra）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Mindre korsnäbb (Loxia curvirostra) är en fågel som tillhör korsnäbbsläktet i familjen finkar. Den häckar över stora delar av barrskogsbältet som sträcker sig över norra halvklotet. Den är inte en flyttfågel men genomför vandringar, speciellt vissa år då den kan förekomma långt söder om sitt utbredningsområde. Korsnäbbarna har ett proportionellt stort huvud och en säregen näbb med korsande näbbspetsar vilket är en anpassning för att kunna plocka ut frön från kottar och andra frukter, och som gett släktet dess namn. De adulta korsnäbbarna har kraftfullt färgad fjäderdräkt, där hanarna är orange- till tegelröda och honorna gulgröna, men det förekommer en stor variation vad gäller färg, näbbform och läte vilket lett till mycket diskussioner kring uppdelning i underarter eller egna arter. Vissa auktoriteter menar att även större korsnäbb bättre borde beskrivas som en underart då de morfologiska övergångarna är klinala. (sv)
- O cruza-bico-comum (Loxia curvirostra) é uma ave da família Fringillidae. (pt)
- 紅交嘴雀（學名：Loxia curvirostra）是一種稀少的燕雀，為雀科下的鳴禽。主要棲息於北美洲、歐洲與亞洲的雲杉林裡；部份種類則於此三大陸的松樹林裡孵育；亦有部份在北美洲的道格拉斯冷杉處生育。會於針葉樹上築巢，並會生下三至五隻鳥蛋在巢裡。 此種通常會定居在某處，但也會在食物來源短缺時向南遷徙。其會在繁衍季節以外成群結隊行動，並通常會與其他交喙鳥混合在一起。 其特徵為交叉狀的喙，此為其英文名字－Common Crossbill（即交喙鳥）的來源。而其不平常的接嘴形狀是為了方便地由毬果裡取出種子的緣故。也有一個傳說，當年在耶穌基督被釘在十字架上時，紅交嘴雀用嘴把釘子拔出來，變成了現在這樣。因此在基督教，這種鳥被賦予了正義之人的形象。 雄性紅交嘴雀通常擁有紅色或橙色的外表；而雌性則具有綠色或黃色的外表。但其並不局限於此，而是有著很多不同的變化。 其很難與鸚交嘴雀（Parrot Crossbill）蘇格蘭交啄鳥（Scottish Crossbill）區分，因為三隻皆於歐亞大陸上生長，而紅交嘴雀與鸚賦交啄鳥和蘇格蘭交啄鳥的羽毛幾乎沒有區別，但頭部與鳥嘴則較後兩者為小。然而在北美洲，因為只有紅交嘴雀與白翅交嘴雀（Two-barred Crossbill）兩種交喙鳥，而此二者不難區分，所以很易分辨出紅交嘴雀。 在北美洲上的紅交嘴雀可依其鳴叫聲區辨為八至九種不同的群體，這主要是因為鳥嘴的大小與結構不同所致，居住在不同種類的針葉樹上的紅交嘴雀通常便會有著不同的鳥嘴的大小與結構。少數鳥類學家欲給此將不同發音的紅交嘴雀歸類為不同的種類，但支持者不多。 部份暫歸類為紅交嘴雀的大嘴且住在地中海地帶的松樹林裡的品種，可能更應歸類為鸚賦交啄鳥或獨立為一個新種類，但是直至現在，對其所進行的研究仍在肇始階段。 (zh)
- Клёст-елови́к, или обыкнове́нный клёст (лат. Loxia curvirostra), — лесная певчая птица из семейства вьюрковых (Fringillidae) отряда воробьинообразных (Passeriformes). Характеризуется мощным клювом с перекрещивающимися кончиками и питанием семенами ели и других хвойных деревьев (отсюда русское название вида). (ru)
- Шишкар ялиновий (Loxia curvirostra) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Гніздяться в ялинових лісах Північної Америки, де він відомий як «червоний шишкар», та в Європі й Азії. Деякі популяції (підвиди) також гніздяться в соснових і псевдотсугових лісах всіх трьох континентів. Створює гнізда виключно на хвойних деревах, відкладає 3-5 яєць. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مُصلَّب المنقار الأحمر (الاسم العلمي: Loxia curvirostra) (بالإنجليزية: Red Crossbill)، ويعرف كذلك باسم مُتصالب المنقار الأحمر أو القرزبيل الأحمر أو بومقصّ في اللّهجة التّونسيّة، هو عصفور صغير ينتمي إلى شرشوريات (فصيلة: Fringillidae)، وهي فصيلة من الطيور المغردة «Passeri» . ويعيش مُصلَّب المنقار الأحمر في الغابات المخروطية مثل غابات الصنوبر والسرو والراتنجيات والتنوب والأرز. (ar)
- Křivka obecná (Loxia curvirostra) je malý zpěvný pták z čeledi pěnkavovití. (cs)
- Der Fichtenkreuzschnabel (Loxia curvirostra) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Die am häufigsten in Mitteleuropa anzutreffende Kreuzschnabelart ist von Westeuropa über Eurasien bis nach Ostasien sowie in Nord- und Mittelamerika verbreitet. Auch in Nordafrika und auf manchen Mittelmeerinseln ist sie zu finden. Das klassische Habitat stellen insbesondere während der Brutzeit Nadelwaldgebiete bis zur Baumgrenze in den Alpen dar. In Europa ist der Fichtenkreuzschnabel ein typischer Vertreter der Fichten- und Tannenwälder. Seine Nahrung setzt sich vor allem aus Samen der Fichten, aber auch von anderen Nadelbäumen zusammen. (de)
- Mokokerra (Loxia curvirostra) fringillidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasia eta Ipar Amerikako basoetan bizi dena. (eu)
- Loxia curvirostra Loxia curvirostra Bec-croisé des sapins - mâle Espèce Loxia curvirostraLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bec-croisé des sapins (Loxia curvirostra) (autrefois connu sous le nom de Bec-croisé rouge) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae qui vit dans les forêts de conifères. Son nom vient de la forme de son bec, dont les deux mandibules se croisent pour faciliter l'extraction des graines. (fr)
- The red crossbill or common crossbill (Loxia curvirostra) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. Crossbills have distinctive mandibles, crossed at the tips, which enable them to extract seeds from conifer cones and other fruits. Adults are often brightly coloured, with red or orange males and green or yellow females, but there is wide variation in beak size and shape, and call types, leading to different classifications of variants, some of which have been named as subspecies. The species is known as "red crossbill" in North America and "common crossbill" in Europe. (en)
- Il crociere comune (Loxia curvirostra Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- 솔잣새는 참새목 되새과의 한 종으로, 한국에서는 겨울철새이다. 수컷은 주황색에서 붉은색을 띠며 날개와 꼬리가 갈색이다. 암컷은 노란색을 띤다. 부리 끝이 어긋나 있어, 솔방울이나 잣 등에서 씨를 빼 먹는다. (ko)
- Krzyżodziób świerkowy (Loxia curvirostra) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). (pl)
- De kruisbek (Loxia curvirostra) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae). (nl)
- イスカ（交喙、鶍、学名Loxia curvirostra）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- O cruza-bico-comum (Loxia curvirostra) é uma ave da família Fringillidae. (pt)
- Клёст-елови́к, или обыкнове́нный клёст (лат. Loxia curvirostra), — лесная певчая птица из семейства вьюрковых (Fringillidae) отряда воробьинообразных (Passeriformes). Характеризуется мощным клювом с перекрещивающимися кончиками и питанием семенами ели и других хвойных деревьев (отсюда русское название вида). (ru)
- Шишкар ялиновий (Loxia curvirostra) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Гніздяться в ялинових лісах Північної Америки, де він відомий як «червоний шишкар», та в Європі й Азії. Деякі популяції (підвиди) також гніздяться в соснових і псевдотсугових лісах всіх трьох континентів. Створює гнізда виключно на хвойних деревах, відкладає 3-5 яєць. (uk)
- El trencapinyes comú, picapinyes, trencapinyons, bectort, bec creuat, o bec crusat (Loxia curvirostra) és, tant per la seua morfologia com per alguns dels seus aspectes i costums (reproducció, alimentació, distribució, etc.) un dels ocells més curiosos i sorprenents de l'avifauna dels Països Catalans. Viu a Euràsia (incloent-hi les Illes Fèroe, Irlanda, la Gran Bretanya, el Japó i les Filipines), el Magrib (Algèria, Tunísia i Marroc) i Amèrica del Nord (incloent-hi Bermuda, Belize, El Salvador, Guatemala, Hondures, Nicaragua i Saint-Pierre i Miquelon). És itinerant a l'Afganistan, Groenlàndia, Islàndia, Jordània, Líbia, Malta, Svalbard, Jan Mayen i Tadjikistan. (ca)
- Ο Σταυρομύτης είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Loxia curvirostra και περιλαμβάνει 19 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος Loxia curvirostra curvirostra (Linnaeus, 1758), με πιθανή την παρουσία του Loxia curvirostra guillemardi (Madarász, 1903) στα ΒΑ. (el)
- Malgranda krucbekulo, ruĝa krucbekulo aŭ (Loxia curvirostra) estas mezgranda paserina birdo de la familio de Fringedoj en ties genro Carduelis kaj grupo de krucbekuloj. Ĝi estas birdo pli granda ol pasero kun granda kapo kaj krucigita beko. La masklo estas brike ruĝa kaj nigra, la femalo oliveca. La Malgranda krucbekulo estas specio precipe de loĝantaj birdoj, sed ili regule subitaperas suden kiam la manĝodisponeblo malsukcesas. Tiu specio formas arojn for de la reprodukta sezono, ofte kiel miksitaj kunmanĝantaroj kun aliaj krucbekuloj. (eo)
- El piquituerto común (Loxia curvirostra), también conocido como piquituerto colorado en América del Norte, es una especie de pequeña ave paseriforme de la familia de los fringílidos. Se reproduce en los bosques de Picea en América del Norte, en Europa, y en Asia. Algunas poblaciones se reproducen en los bosques de pinos en ciertas áreas de los tres continentes, y en América del Norte algunas poblaciones se reproducen en los bosques de abeto. Anida en las coníferas, donde pone de tres a cinco huevos. (es)
- Mindre korsnäbb (Loxia curvirostra) är en fågel som tillhör korsnäbbsläktet i familjen finkar. Den häckar över stora delar av barrskogsbältet som sträcker sig över norra halvklotet. Den är inte en flyttfågel men genomför vandringar, speciellt vissa år då den kan förekomma långt söder om sitt utbredningsområde. Korsnäbbarna har ett proportionellt stort huvud och en säregen näbb med korsande näbbspetsar vilket är en anpassning för att kunna plocka ut frön från kottar och andra frukter, och som gett släktet dess namn. De adulta korsnäbbarna har kraftfullt färgad fjäderdräkt, där hanarna är orange- till tegelröda och honorna gulgröna, men det förekommer en stor variation vad gäller färg, näbbform och läte vilket lett till mycket diskussioner kring uppdelning i underarter eller egna arter. Viss (sv)
- 紅交嘴雀（學名：Loxia curvirostra）是一種稀少的燕雀，為雀科下的鳴禽。主要棲息於北美洲、歐洲與亞洲的雲杉林裡；部份種類則於此三大陸的松樹林裡孵育；亦有部份在北美洲的道格拉斯冷杉處生育。會於針葉樹上築巢，並會生下三至五隻鳥蛋在巢裡。 此種通常會定居在某處，但也會在食物來源短缺時向南遷徙。其會在繁衍季節以外成群結隊行動，並通常會與其他交喙鳥混合在一起。 其特徵為交叉狀的喙，此為其英文名字－Common Crossbill（即交喙鳥）的來源。而其不平常的接嘴形狀是為了方便地由毬果裡取出種子的緣故。也有一個傳說，當年在耶穌基督被釘在十字架上時，紅交嘴雀用嘴把釘子拔出來，變成了現在這樣。因此在基督教，這種鳥被賦予了正義之人的形象。 雄性紅交嘴雀通常擁有紅色或橙色的外表；而雌性則具有綠色或黃色的外表。但其並不局限於此，而是有著很多不同的變化。 其很難與鸚交嘴雀（Parrot Crossbill）蘇格蘭交啄鳥（Scottish Crossbill）區分，因為三隻皆於歐亞大陸上生長，而紅交嘴雀與鸚賦交啄鳥和蘇格蘭交啄鳥的羽毛幾乎沒有區別，但頭部與鳥嘴則較後兩者為小。然而在北美洲，因為只有紅交嘴雀與白翅交嘴雀（Two-barred Crossbill）兩種交喙鳥，而此二者不難區分，所以很易分辨出紅交嘴雀。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
