| dbo:abstract
|
- ساعي البريد هو مسلسل أطفال كرتوني بريطاني يعمل بتقنية . موجه لفئة أعمار الأطفال ماقبل المدرسة. يتعلق عن مغامرات ساعي البريد بات كليفتون مع قطته في قرية غرينديل (مستوحاة من قرية في كمبريا). (ar)
- Pošťák Pat (v anglickém originále Postman Pat) je britský animovaný seriál pro děti předškolního věku. Vypráví o dobrodružných příhodách poštovního doručovatele Pata Cliftona. Odehrává se ve smyšleném městečku Greendale. Prvních 13 epizod seriálu mělo premiéru v roce 1981 na britské stanici BBC1. Na úspěšnou první sérii navázala v roce 1996 série druhá, ve které se poprvé objevila i Patova rodina. V roce 2004 měla premiéru další série, která do seriálu přinesla mnoho nových aspektů. (cs)
- Pat, el carter (títol original en anglès: Postman Pat) és una sèrie infantil de dibuixos animats feta en stop-motion, adreçada a menors en edat pre-escolar. Segueix les aventures d'en Pat Clifton, carter del servei postal Royal Mail, al poble fictici de Greendale, inspirat pel de Longsleddale, prop de Kendal. El guió de la sèrie fou escrit per l'escriptor John Cunliffe i en va ser director d'animació. Forma part de la BBC (sobretot als DVD's). Va ser llançada el 1981 per l'estudi d‘animació britànic Woodland Animations.Acollida amb un gran èxit, a la primera temporada la seguiren 4 episodis especials i una segona temporada formada per tretze episodis, que foren produits durant els anys 1990. Pat, el carter està adreçada a menors en edat pre-escolar. Va ser emesa a prop de cinquanta països. A Catalunya, TV3 va adquirir els drets de la sèrie i la va emetre en català als anys 1980. Fou una de les primeres sèries de dibuixos animats emeses per TV3, juntament amb Pac-Man, Les històries de l'osset Faluc o Els descamisats. A partir del 2003 l'estudi d'animació britànic Cosgrove Hall Films va produir una nova versió de la sèrie, ampliada en molts aspectes respecte a l'original. (ca)
- Postbote Pat (im englischen Original Postman Pat) ist eine britische Stop-Motion-Animationsserie für Kinder. Im Mittelpunkt dieser vor allem an Kinder im Vorschulalter gerichtete Serie steht der Postbote Pat Clifton, der im fiktiven Dorf Greendale lebt. (de)
- Patri postaria (jatorriz, ingelesez: Postman Pat) Erresuma Batuko animaziozko haur telesail bat da, 1981ean John Cunliffek eta Ivor Woodek sortua. Woodland Animations ekoiztetxeak egin zuen, BBC katearentzat. 1980ko hamarkadaren erdialdean ETB 1 kateak euskaraz eman zuen. (eu)
- Pat el cartero (en inglés Postman Pat), es una serie de televisión británica infantil animada en stop-motion y producida por Woodland Animations, Entertainment Rights, HIT Entertainment, Cosgrove Hall Films y DreamWorks. La serie fue creada por el autor John Cunliffe (que murió el 20 de septiembre de 2018 en Ilkley) y está dirigida a niños en edad preescolar y se refiere a las aventuras de Pat Clifton, un cartero que trabaja para el servicio postal Royal Mail en el pueblo ficticio de Greendale (inspirado en el valle real de Longsleddale cerca de Kendal). La voz original de Pat (temporadas 1-5) era por Ken Barrie, que murió en 2016 a causa de cáncer de hígado. En España ha sido transmitido por Kitz y luego por los canales de RTVE, Clan y La 2. (es)
- Postman Pat is a British stop-motion animated television series first produced by Woodland Animations. The series follows the adventures of Pat Clifton, a postman who works for Royal Mail postal service in the fictional village of Greendale (inspired by the real valley of Longsleddale near Kendal). Postman Pat's first 13-episode series was screened on BBC One in 1981. John Cunliffe wrote the original treatment and scripts, and it was directed by animator Ivor Wood, who also worked on The Magic Roundabout, The Wombles, Paddington, and The Herbs. Following the success of the first series, four TV specials and a second series of 13 episodes were produced during the 1990s. Here, Pat had a family shown on screen for the first time (though his wife had been mentioned in a number of episodes). A new version of the series was produced by Cosgrove Hall Films from 2003, which expanded on many aspects of the original series. The show ended on 29 March 2017, after 8 series and 12 specials. Reruns of this series continue to air on CBeebies on the weekends. (en)
- Postman Pat adalah serial televisi animasi gerak henti Britania yang pertama kali diproduksi oleh Dan . Serial tersebut ditujukan untuk anak-anak pra-sekolah, dan menyangkut petualangan Pat Clifton, seorang tukang pos di desa fiksi Greendale (terinspirasi oleh lembah nyata di dekat Kendal). 13 episode pertama dari serial Postman Pat ditayangkan di BBC1 pada tahun 1981. menulis naskahnya, dan disutradarai oleh animator , yang juga mengerjakan , , , dan . Menyusul kesuksesan serial pertama, empat episode spesial dan serial kedua yang terdiri dari 13 episode diproduksi pada 1990-an. Di sini, Pat memiliki keluarga untuk pertama kalinya. Versi baru dari serial ini diproduksi oleh sejak tahun 2003, yang diperluas pada banyak aspek dari serial aslinya. Pada tahun 2000, Royal Mail berhenti menggunakan Postman Pat untuk kegiatan promosi dan amal mereka. Program televisi tersebut terus menggunakan logo Royal Mail di mobil pengiriman pos PAT 1 selama beberapa tahun setelahnya. Peran suara asli dari Postman Pat, , meninggal pada 29 Juli 2016. (in)
- Pierre Martin le facteur (ou Pierre Le Facteur pour sa sortie VHS et DVD) (Postman Pat) est une série télévisée d'animation britannique en 196 épisodes de 15 minutes créée par John Cunliffe et diffusée entre le 11 novembre 1981 et le 29 mars 2017 sur BBC. Au Québec, la série débute avec l'épisode spécial Pierre Martin le facteur prend l'autobus diffusé le 1er janvier 1993 à la Télévision de Radio-Canada avant d'être diffusée régulièrement dès le 11 janvier. En France, la première saison a été diffusée à partir de septembre 1991 sur Canal J, puis la troisième saison et subséquentes dès 2005 sur Nickelodeon. Un film d'animation en 3D intitulé Postman Pat: The Movie sort en 2014. (fr)
- 『ポストマン・パット』（Postman Pat）は、イギリスの作家ジョン・カンリフ（John Cunliffe）原案のストップモーション・アニメーション製作による幼児向けテレビ番組。 (ja)
- Il postino Pat (Postman Pat nell'originale inglese) è una serie d'animazione britannica realizzata con la tecnica del passo uno; la serie è rivolta a un pubblico di bambini in età pre-scolare e racconta le avventure di Pat, un postino dell'immaginario paese di Greendale, quest'ultimo ispirato alla vallata inglese di nella Cumbria. La prima serie, inedita in Italia, fu trasmessa nel 1981 dalla BBC. scrisse i soggetti mentre la regia fu affidata a . Nel 1996 fu prodotta una seconda serie di 13 episodi, nella quale compare, per la prima volta, la famiglia di Pat. Nel 2003 una nuova versione della serie fu prodotta dalla , trasmessa in Italia nel novembre del 2004 su RaiSat Ragazzi, replicata su Rai 3 nell'ottobre del 2005 e dal novembre del 2006 su Rai Yoyo, dove Pat è addetto a un fittizio Servizio consegne speciali, dato che nel 2000 la Royal Mail, il servizio postale inglese, non aveva rinnovato la concessione per l'utilizzo della sua immagine. (it)
- 행복배달부 팻 아저씨(Postman Pat 포스트맨 팻[*])은 영국의 스톱 모션 TV 애니메이션이다. 한국에서는 EBS에서 방영되었다. (ko)
- Pieter Post is een Britse stop-motionanimatie kinderserie over de postbode Pieter Post. De originele naam van de hoofdpersoon en de serie is Postman Pat. Het verhaal speelt zich af in een fictief dorp in Yorkshire, Groenbeek (Greendale), dat is gebaseerd op het bestaande dorp Longsleddale in Cumbria. Er wordt ook gerefereerd aan een grote stad: Groterdam. (nl)
- Listonosz Pat – brytyjski serial animowany dla dzieci, opowiadający o przygodach Pata, listonosza z fikcyjnego miasteczka Zielona Dolina (ang. Greendale) w hrabstwie Yorkshire. Serial produkuje studio Woodland, Hit Entertainment dla telewizji BBC. Podobnie jak „bliźniaczy” serial Strażak Sam jest robiony techniką animowanych kukiełek i opiera się na takich samych zasadach. Czasami seriale te są niesłusznie kojarzone z filmem Bob Budowniczy, z którym nie mają nic wspólnego. (pl)
- Postman Pat (Carteiro Pat no Brasil e O Carteiro Paulo em Portugal) é uma série de animação televisiva britânica de 1981 da HIT Entertainment em stop motion. A e HIT Entertainment foram as primeiras empresas produtoras da série. foi o criador e argumentista e foi o realizador. É destinada a crianças em idade pré-escolar, e refere-se às aventuras de Patrick "Pat" Clifton, um carteiro do vilarejo fictício de Greendale (inspirado no vale real de Longsleddale perto de Kendal). A primeira temporada da série, com 13 episódios, foi exibida na BBC1 em 1981. A segunda temporada, com 13 episódios, foi exibida em 1996 no mesmo canal. É pouco conhecido nos Estados Unidos, pois o programa é raro e quase obscuro, mas é um tanto popular entre os fãs de longa data de Qubo, mas não é tão conhecido nos EUA de outra forma. (pt)
- Postis-Per, tidigare under originaltiteln Postman Pat, är en brittisk stop motion-animerad tv-serie om en brevbärare. Serien är skapad av för BBC. Postis-Per har bearbetats för TV av Ivor Wood. (sv)
- Почтальон Пэт (англ. Postman Pat) — британский кукольный анимационный телесериал. Первые эпизоды были сняты компанией . Сериал рассказывает о приключениях Пэта Клифтона, почтальона, который работает в почтовой службе Royal Mail. Пэт живёт в вымышленной деревне Гриндейл (созданной по мотивам настоящей долины недалеко от ). Первый сезон мультсериала Почтальон Пэт, состоящий из 13 эпизодов, был показан на канале BBC One в 1981 году. Сценарист сериала — . Режиссёром стал аниматор , который также работал над «», «», «» и «». После успеха первого сезона в 1990-х годах были сняты четыре специальных телевизионных выпуска, и второй сезон из 13 эпизодов. Здесь впервые на экране была показана семья Пэта (хотя его жена упоминалась в ряде эпизодов). В 2003 году выпустила новую версию сериала. Трансляция последнего эпизода сериала состоялась 29 марта 2017 года. (ru)
- 《郵差叔叔》（英語：Postman Pat）是由Woodland Animations制作的英国定格动画电视连续剧。该系列讲述了在虚构的格林代尔（Greendale）村庄为皇家邮政邮政服务工作的邮递员帕特·克利夫顿（Pat Clifton）的冒险经历。1981年，《郵差叔叔》的首部13集剧集在BBC一台上映。该剧由执导，脚本则是由英国儿童文学家创作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ساعي البريد هو مسلسل أطفال كرتوني بريطاني يعمل بتقنية . موجه لفئة أعمار الأطفال ماقبل المدرسة. يتعلق عن مغامرات ساعي البريد بات كليفتون مع قطته في قرية غرينديل (مستوحاة من قرية في كمبريا). (ar)
- Pošťák Pat (v anglickém originále Postman Pat) je britský animovaný seriál pro děti předškolního věku. Vypráví o dobrodružných příhodách poštovního doručovatele Pata Cliftona. Odehrává se ve smyšleném městečku Greendale. Prvních 13 epizod seriálu mělo premiéru v roce 1981 na britské stanici BBC1. Na úspěšnou první sérii navázala v roce 1996 série druhá, ve které se poprvé objevila i Patova rodina. V roce 2004 měla premiéru další série, která do seriálu přinesla mnoho nových aspektů. (cs)
- Postbote Pat (im englischen Original Postman Pat) ist eine britische Stop-Motion-Animationsserie für Kinder. Im Mittelpunkt dieser vor allem an Kinder im Vorschulalter gerichtete Serie steht der Postbote Pat Clifton, der im fiktiven Dorf Greendale lebt. (de)
- Patri postaria (jatorriz, ingelesez: Postman Pat) Erresuma Batuko animaziozko haur telesail bat da, 1981ean John Cunliffek eta Ivor Woodek sortua. Woodland Animations ekoiztetxeak egin zuen, BBC katearentzat. 1980ko hamarkadaren erdialdean ETB 1 kateak euskaraz eman zuen. (eu)
- Pat el cartero (en inglés Postman Pat), es una serie de televisión británica infantil animada en stop-motion y producida por Woodland Animations, Entertainment Rights, HIT Entertainment, Cosgrove Hall Films y DreamWorks. La serie fue creada por el autor John Cunliffe (que murió el 20 de septiembre de 2018 en Ilkley) y está dirigida a niños en edad preescolar y se refiere a las aventuras de Pat Clifton, un cartero que trabaja para el servicio postal Royal Mail en el pueblo ficticio de Greendale (inspirado en el valle real de Longsleddale cerca de Kendal). La voz original de Pat (temporadas 1-5) era por Ken Barrie, que murió en 2016 a causa de cáncer de hígado. En España ha sido transmitido por Kitz y luego por los canales de RTVE, Clan y La 2. (es)
- 『ポストマン・パット』（Postman Pat）は、イギリスの作家ジョン・カンリフ（John Cunliffe）原案のストップモーション・アニメーション製作による幼児向けテレビ番組。 (ja)
- 행복배달부 팻 아저씨(Postman Pat 포스트맨 팻[*])은 영국의 스톱 모션 TV 애니메이션이다. 한국에서는 EBS에서 방영되었다. (ko)
- Pieter Post is een Britse stop-motionanimatie kinderserie over de postbode Pieter Post. De originele naam van de hoofdpersoon en de serie is Postman Pat. Het verhaal speelt zich af in een fictief dorp in Yorkshire, Groenbeek (Greendale), dat is gebaseerd op het bestaande dorp Longsleddale in Cumbria. Er wordt ook gerefereerd aan een grote stad: Groterdam. (nl)
- Listonosz Pat – brytyjski serial animowany dla dzieci, opowiadający o przygodach Pata, listonosza z fikcyjnego miasteczka Zielona Dolina (ang. Greendale) w hrabstwie Yorkshire. Serial produkuje studio Woodland, Hit Entertainment dla telewizji BBC. Podobnie jak „bliźniaczy” serial Strażak Sam jest robiony techniką animowanych kukiełek i opiera się na takich samych zasadach. Czasami seriale te są niesłusznie kojarzone z filmem Bob Budowniczy, z którym nie mają nic wspólnego. (pl)
- Postis-Per, tidigare under originaltiteln Postman Pat, är en brittisk stop motion-animerad tv-serie om en brevbärare. Serien är skapad av för BBC. Postis-Per har bearbetats för TV av Ivor Wood. (sv)
- 《郵差叔叔》（英語：Postman Pat）是由Woodland Animations制作的英国定格动画电视连续剧。该系列讲述了在虚构的格林代尔（Greendale）村庄为皇家邮政邮政服务工作的邮递员帕特·克利夫顿（Pat Clifton）的冒险经历。1981年，《郵差叔叔》的首部13集剧集在BBC一台上映。该剧由执导，脚本则是由英国儿童文学家创作。 (zh)
- Pat, el carter (títol original en anglès: Postman Pat) és una sèrie infantil de dibuixos animats feta en stop-motion, adreçada a menors en edat pre-escolar. Segueix les aventures d'en Pat Clifton, carter del servei postal Royal Mail, al poble fictici de Greendale, inspirat pel de Longsleddale, prop de Kendal. El guió de la sèrie fou escrit per l'escriptor John Cunliffe i en va ser director d'animació. Forma part de la BBC (sobretot als DVD's). (ca)
- Pierre Martin le facteur (ou Pierre Le Facteur pour sa sortie VHS et DVD) (Postman Pat) est une série télévisée d'animation britannique en 196 épisodes de 15 minutes créée par John Cunliffe et diffusée entre le 11 novembre 1981 et le 29 mars 2017 sur BBC. Un film d'animation en 3D intitulé Postman Pat: The Movie sort en 2014. (fr)
- Postman Pat is a British stop-motion animated television series first produced by Woodland Animations. The series follows the adventures of Pat Clifton, a postman who works for Royal Mail postal service in the fictional village of Greendale (inspired by the real valley of Longsleddale near Kendal). The show ended on 29 March 2017, after 8 series and 12 specials. Reruns of this series continue to air on CBeebies on the weekends. (en)
- Postman Pat adalah serial televisi animasi gerak henti Britania yang pertama kali diproduksi oleh Dan . Serial tersebut ditujukan untuk anak-anak pra-sekolah, dan menyangkut petualangan Pat Clifton, seorang tukang pos di desa fiksi Greendale (terinspirasi oleh lembah nyata di dekat Kendal). Peran suara asli dari Postman Pat, , meninggal pada 29 Juli 2016. (in)
- Il postino Pat (Postman Pat nell'originale inglese) è una serie d'animazione britannica realizzata con la tecnica del passo uno; la serie è rivolta a un pubblico di bambini in età pre-scolare e racconta le avventure di Pat, un postino dell'immaginario paese di Greendale, quest'ultimo ispirato alla vallata inglese di nella Cumbria. (it)
- Postman Pat (Carteiro Pat no Brasil e O Carteiro Paulo em Portugal) é uma série de animação televisiva britânica de 1981 da HIT Entertainment em stop motion. A e HIT Entertainment foram as primeiras empresas produtoras da série. foi o criador e argumentista e foi o realizador. É destinada a crianças em idade pré-escolar, e refere-se às aventuras de Patrick "Pat" Clifton, um carteiro do vilarejo fictício de Greendale (inspirado no vale real de Longsleddale perto de Kendal). (pt)
- Почтальон Пэт (англ. Postman Pat) — британский кукольный анимационный телесериал. Первые эпизоды были сняты компанией . Сериал рассказывает о приключениях Пэта Клифтона, почтальона, который работает в почтовой службе Royal Mail. Пэт живёт в вымышленной деревне Гриндейл (созданной по мотивам настоящей долины недалеко от ). Трансляция последнего эпизода сериала состоялась 29 марта 2017 года. (ru)
|
