| dbo:abstract
|
- بوب البناء (بالإنجليزية: Bob the builder) هو مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني للأطفال 1998-2011 تم إنشاؤه في بريطانيا بواسطة كيث تشامبمان. في السلسلة الأصلية، ظهر بوب في برنامج رسوم متحركة بإيقاف الحركة كمقاول بناء متخصص في البناء، جنبًا إلى جنب مع زميلته ويندي، والعديد من الجيران والأصدقاء، وعصابتهم من مركبات ومعدات العمل المجسمة. يتم بث البرنامج في العديد من البلدان، ولكن نشأ من المملكة المتحدة حيث قام الممثل الإنجليزي نيل موريسي بصوت بوب. استخدم العرض لاحقًا الرسوم المتحركة المنشأة عن طريق الحاسوب بدءًا من الجزء الثالث. باع المالكون البريطانيون لبوب ذا بيلدر الشركة في عام 2011 إلى شركة ماتيل الأمريكية لصناعة الألعاب مقابل 680 مليون دولار. في كل حلقة، يساعد بوب ومجموعته في أعمال الترميم والبناء والإصلاحات وفي مشاريع أخرى حسب الحاجة. يركز العرض على حل النزاعات والتعاون والتنشئة الاجتماعية ومهارات التعلم المختلفة. عبارة بوب الشهيرة هي «هل يمكننا إصلاحها؟»، والتي تستجيب لها الشخصيات الأخرى بـ «نعم نستطيع!» هذه العبارة هي أيضًا عنوان الأغنية الرئيسية للعرض، والتي حققت مبيعات كبيرة بالمليون وحققت المركز الأول في الترتيب الموسيقة المنفردة في المملكة المتحدة. في أكتوبر 2014، قامت شركة ماتيل بتجديد بوب البناء لكي يتم بث مسلسل جديد على قناة ميلك شيك للقناة الخامسة البريطانية في عام 2015. من بين التغييرات إصلاح شامل للممثلين، حيث حل ممثل هاري بوتر لي إنجليبي محل نيل موريسي كصوت بوب، كما تم تأكيد جوان فروجات وبليك هاريسون كأصوات ويندي وسكوب على التوالي. تغير أيضًا مكان ومظهر الشخصيات، مع انتقال بوب وفريقه إلى مدينة سبرينغ سيتي الصاخبة. ظهرت الترجمة الأمريكية للمسلسل الجديد لأول مرة على قناة في نوفمبر 2015. تم انتقاد التغييرات من قبل محبي النسخة الأصلية. (ar)
- Bořek stavitel (v anglickém originále Bob the Builder) je britský animovaný televizní seriál pro děti. Bořek je vedoucí stavební firmy, která v malém městečku a jeho okolí opravuje silnice a domy a provádí ostatní mechanizované práce. Bořkovi pomáhá spolupracovnice Týna a několik . Stavební stroje se v seriále chovají jako děti a je úkolem Bořka a Týny učit je slušnému chování, spolupráci, odvaze a cti. (cs)
- Bob, el manetes (Bob the Builder en la versió original anglesa) és una sèrie de dibuixos animats infantil sobre un constructor i els seus amics. Va ser creada per , del Regne Unit, el 1999. A Catalunya s'ha emès al canal Super3 de Televisió de Catalunya. L'octubre de 2014, Mattel va renovar la sèrie per a una nova sèrie reboot que s'emetria al de el 2015. Entre els canvis hi havia una revisió completa del repartiment, amb l'actor de Harry Potter Lee Ingleby substituint Neil Morrissey com a veu de Bob, i Joanne Froggatt i Blake Harrison també van confirmar com a veus de Wendy i Golut respectivament. L'escenari i l'aparença dels personatges també van canviar, amb Bob i el seu equip traslladant-se a la bulliciosa metròpoli de Spring City. Una localització nord-americana de la nova sèrie va debutar a PBS Kids el novembre de 2015. Els canvis han estat criticats pels fans de la versió original. (ca)
- Ο Μπομπ ο Μάστορας (αγγλικά: Bob the Builder) είναι παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων βρετανικής παραγωγής που δημιουργήθηκε από τον Κιθ Τσάπμαν. Κεντρικός ήρωας της σειράς είναι ο Μπομπ, ο οποίος ξέρει να κατασκευάζει τα πάντα με τη βοήθεια της Γουέντι και των μηχανημάτων τα οποία έχει στην ομάδα του. Η σειρά μεταδόθηκε μεταγλωττισμένη και στα ελληνικά από το Alter Channel. Έχει 19 κύκλους και έχουν προβληθεί 250 επεισόδια. (el)
- Bob der Baumeister (englisch Bob the Builder; schweizerdeutsch Bob de Boumaa) ist eine Fernsehserie für Kinder mit animierten Figuren. Die Serie wurde von den Hot Animation, HiT Entertainment und BBC Television in einer dreijährigen Phase nach einer Idee von Keith Chapman entwickelt. Premiere der ersten Folge war im 28. November 1998 auf BBC. Die Serie wird inzwischen in mehr als 100 Ländern ausgestrahlt. Start in Deutschland war am 23. Oktober 1999; seitdem wurden 117 Folgen der ersten Staffel und 41 Folgen der zweiten Staffel gesendet. Neben den Fernsehsendungen gibt es die Geschichten von Bob dem Baumeister und seinem Team ebenfalls als Hörspiel, auf DVD und VHS. Teilweise wurden die Titel der Sendung mit Zusätzen versehen. So lief sie in Teilen als Bob, der Baumeister – Achtung Baustelle! oder Bob der Baumeister – Helme auf und los!. Die Figuren wurden ursprünglich mit Hilfe der Stop-Motion-Filmtechnik animiert. Ab der 19. Staffel wurde diese Technik komplett durch das CGI-Verfahren ersetzt. Alle Figuren erhielten ein komplettes Makeover. (de)
- Bob the Builder is a British animated children's television series created by Keith Chapman for HIT Entertainment and Hot Animation. The series follows the adventures of Bob, a building contractor, specialising in masonry, along with his colleague Wendy, various neighbours, and friends, and equipment, and their gang of anthropomorphised work-vehicles, Scoop, Muck, Dizzy, Roley, Lofty and many others. The show is broadcast in many countries but originated from the United Kingdom where Bob was voiced by English actor Neil Morrissey. The series originally used stop-motion from 1999 to 2009, but later used CGI animation starting with the spin-off series Ready, Steady, Build!. British proprietors of Bob the Builder and Thomas & Friends sold the enterprise in 2011 to US toy-maker Mattel for $680 million. In each episode, Bob and his group help with renovations, construction, and repairs and with other projects as needed. The show emphasises conflict resolution, co-operation, socialisation, and various learning skills. Bob's catchphrase is "Can we fix it?", to which the other characters respond with "Yes we can!" This phrase is also the title of the show's theme song, which was a million-selling number one hit in the UK. In October 2014, Bob the Builder was revamped by Mattel for a new series to be aired on Channel 5's Milkshake! in 2015. Amongst the changes were a complete overhaul of the cast, with Harry Potter actor Lee Ingleby replacing Neil Morrissey as the voice of Bob, and Joanne Froggatt and Blake Harrison also confirmed as the voices of Wendy and Scoop respectively. The setting and appearance of the characters also changed, with Bob and his team moving to the bustling metropolis of Spring City. An American localisation of the new series debuted on PBS Kids in November 2015. The changes have been criticised by fans of the original version. The original series returned to TV in the United States on Qubo from 7 October 2020 through 28 February 2021 due to the channel's closure, but with the original British English dub instead of the dubbed American English one. (en)
- Bob the Builder (Bob el constructor en Latinoamérica y Bob y sus amigos en España) es una serie animada de televisión británica educativa para niños sobre un constructor y sus amigos. El programa se emite en muchos países, aunque su origen fue en el Reino Unido, donde los personajes principales tuvieron las voces de , y Kate Harbour. Para marzo de 2001, la serie se había vendido a más de cien países y había inspirado una línea de juguetes licenciada por Hasbro. La serie originalmente fue transmitida en el Reino Unido por CBeebies, en los Estados Unidos por Nickelodeon y PBS Kids y en América Latina por Discovery Kids. Al principio de la serie, algunos padres se han quejado de que Bob no toma las medidas de seguridad adecuadas, y los niños podrían imitarlo (como uso de guantes, gafas de protección, casco, etc.) pero a medida que la serie ha ido avanzando Bob ha ido incorporando las medidas de seguridad hasta deseos convertirlo en un ejemplo para los niños de hoy en día. También se produjo una serie reboot, que comenzó el 1 de septiembre de 2015 en Channel 5 en el Reino Unido y el 14 de noviembre del mismo año en PBS Kids en los Estados Unidos, y luego originalmente terminó el 30 de diciembre de 2018, con un total de 3 temporadas y 130 episodios. (es)
- Is clár leanaí ar BBC Alba é Calum Clachair (Béarla: Bob the Builder). Is sraith teilifíse do leanaí beoite stad-ghluaiseacht na Breataine é Calum Clachaira chruthaigh do HIT Entertainment agus Hot Animation. Sa tsraith bhunaidh, a craoladh ó 1999 go 2011, tá Bob le feiceáil i gclár beochana stopghluaiseachta mar chonraitheoir tógála, ag speisialú i saoirseachta, in éineacht lena chomhghleacaí Wendy, comharsana éagsúla agus cairde, agus a bhuíon feithiclí oibre antrapamorphised agus trealamh. Craoltar an seó i go leor tíortha ach tháinig sé ón Ríocht Aontaithe áit ar labhair an t-aisteoir Sasanach Neil Morrissey Bob sa leagan Béarla. Bhain an seó úsáid as beochan CGI níos déanaí ag tosú leis an seach-shraith Ready, Steady, Build!. Dhíol dílseánaigh na Breataine Bob the Builder agus Thomas the Tank Engine an fiontar in 2011 le déantóir bréagán SAM Mattel ar $680 milliún. (ga)
- Bob the Builder adalah serial animasi yang diciptakan oleh Keith Chapman. Dalam seri aslinya, Bob muncul dalam program animasi gerakan berhenti sebagai kontraktor bangunan, yang mengkhususkan diri dalam tukang batu, bersama dengan rekannya Wendy, berbagai tetangga dan teman, dan geng mereka dari kendaraan dan perlengkapan yang antropomorfisasi . Acara ini disiarkan di banyak negara, tetapi berasal dari Britania Raya di mana Bob disuarakan oleh aktor Inggris Neil Morrissey. Acara itu kemudian dibuat menggunakan animasi CGI dimulai dengan seri spin-off Ready, Steady, Build!. Di setiap episode, Bob dan kelompoknya membantu dengan renovasi, konstruksi, dan perbaikan dan dengan proyek lain sesuai kebutuhan. Acara ini menekankan resolusi konflik, kerjasama, sosialisasi dan berbagai keterampilan belajar. Bob slogannya adalah "Bisakah kita memperbaikinya?", dan karakter-karakter lain menanggapi dengan "Ya kita bisa!"..Kalimat ini juga merupakan judul dari acara ini lagu tema, yang satu juta-jual nomor satu hit di INGGRIS. (in)
- Bob le Bricoleur (Bob the Builder) est une série télévisée d'animation britannique en 260 épisodes de 10 minutes, créée par Keith Chapman et diffusée entre le 28 novembre 1998 et le 31 décembre 2011 sur BBC Two. En France, la série a été diffusée à partir du 7 décembre 1999 à TF1 en 2005, 2006 et 2008 sur Tiji, et en 2003 sur France 3 dans T O 3, et en 2007 sur France 5 dans Debout les Zouzous. En Belgique, la série a été diffusée à partir du 23 décembre 2000 à RTBF, et au Québec à partir du 22 septembre 2001 à Télé-Québec. Une version en animation CGI par Mattel et co-produite par DHX Media est diffusée depuis 2015 au Royaume-Uni et aux États-Unis : Bob le bricoleur. (fr)
- 《밥 더 빌더》(Bob the Builder)는 영국에서 제작한 어린이 텔레비전 애니메이션 시리즈이다. 국내에서는 2000년에 한국방송공사에서 《뚝딱마을 통통아저씨》라는 이름으로 KBS 2TV의 어린이 프로그램 《동화나라 꿈동산》의 한 코너로 방영되었으며, 이후 2006년, 미라클상사가 이 프로그램의 판권을 가져와 2013년까지 EBS에서 방영되었다. (ko)
- ボブとはたらくブーブーズ（原題：Bob the Builder）は、イギリスの子供向けアニメーションである。 (ja)
- Bob de Bouwer is een Britse animatieserie voor kinderen die draait rond Bob, een goedlachse bouwvakker. Bobs leus is "Kunnen wij het maken?!", waarop de machines in koor roepen: "Nou en of!" De ietwat verlegen Liftie (een kraan) voegt daar tussen neus en lippen "Ik denk het wel, ja" aan toe.Bob doet het werk, maar is niet altijd de handigste. Zijn collega Wendy helpt hem dan en samen maken ze de klus af. Spud de vogelverschrikker houdt van flauwe geintjes. Zijn naïviteit brengt hem vaak in de problemen, samen met de machines die hij vaak bij zijn plannetjes probeert te betrekken. Bob en Wendy weten de schade altijd weer te repareren, vaak met behulp van de machines. De televisieserie van Bob de Bouwer bestaat uit afleveringen van 10 minuten, maar er zijn ook langspeelfilms. De Nederlandse versie verscheen voor het eerst op Cartoon Network van september 1999 tot en met 31 juli 2001. Vervolgens verhuisde de reeks vanaf 13 oktober 2001 naar Fox Kids in Nederland en vanaf 29 oktober 2001 naar Ketnet in Vlaanderen. Sinds 1 november 2010 wordt het uitgezonden door NPO Zappelin bij de KRO. (nl)
- Bob aggiustatutto (Bob the Builder) è una serie televisiva animata britannica prodotta da , e . Ne è stato anche creato un film, intitolato Bob aggiustatutto - Una giornata da ricordare. La prima stagione è realizzata da Sofia De Donno in stop motion; dalla seconda stagione viene utilizzata la tecnica CGI. In Italia viene trasmesso prima su Rai Tre tra i primi 55 episodi, poi saltuariamente su Rai Yoyo in cui sono andati in onda 248 dei 250 episodi trasmessi. (it)
- Bob Budowniczy (ang. Bob the Builder, 1998–2017) – brytyjski serial animowany. Jego światowa premiera miała miejsce 28 listopada 1998. Powstał spin-off serialu . Serial rozgrywa się na placu budowy, w świecie, w którym ludzie i maszyny szanują się wzajemnie, współpracują i rozwiązują rozmaite problemy. Głównymi bohaterami są Bob Budowniczy (ang. Bob the Builder) i jego paczka złożona z sympatycznych maszyn budowlanych: koparki Scoop, betoniarki Dizzy, spychacza Mucka, dźwigu Lofty i walca Roleya. W polskiej wersji językowej nie są używane imiona maszyn. Zamiast tego pojawiają się ich nazwy, np. betoniarka, walec. Dołączają też Marta (ang. Wendy) i Leon (ang. Leo), którzy pomagają w budowach Boba. (pl)
- Byggare Bob (Bob the Builder på engelska) är en figur i det brittiska animerade barnprogrammet med samma namn. Han är en byggare och hjälper folk tillsammans med sina vänner (varav några är antropomorfiska byggmaskiner). DVD fåro SF Studios. Programmet Byggare Bob sänds på SVT:s Barnkanalen. (sv)
- Bob, o Construtor (no original em inglês: Bob the Builder) é uma série de animação stop motion britânica criada por Keith Chapman e produzida por , HIT Entertainment, e British Broadcasting Corporation. A série se estreou de aires a as 7:30 a.m. ET/PT tempo em 28 de novembro de 1998 em British Broadcasting Corporation no Reino Unido. No Brasil já foi transmitido pelo Discovery Kids em canal fechado, e pelo SBT, TV Cultura e TV Brasil em canal aberto. Em Portugal foi transmitida pela RTP 1, RTP 2, Canal Panda e agora só transmite no JimJam. O sucesso da série em Portugal justificou a inclusão de um espectáculo infantil com o orçamento de um milhão e quinhentos mil euros. (pt)
- «Боб-Строитель» (англ. Bob the Builder) — британский мультсериал. В ноябрь 1998 года на канале , принадлежащем BBC, был запущен детский кукольный сериал «Bob the Builder». Яркое телевизионное шоу с приятными и добрыми персонажами настолько понравилось детям и их родителям, что сериал был показан в более чем ста странах, а по рейтингу для дошкольных программ бил рекорды не только в родной Британии, но и в Германии, Австралии и даже Японии. В 2000 году вышел и полноценный полнометражный мультфильм, одну из ролей в котором озвучил сам сэр Элтон Джон. В общем, успехи у строительного Боба были более чем внушительные: с 1998 года было продано более двух с полтиной миллионов кассет с этим самым Бобом и около пяти миллионов книжек, не считая пластиковых игрушек, значков и прочих сопутствующих товаров. Изменения вызвали негативную реакцию в медиа от поклонников оригинального сериала. Один из них описал нового Боба-Строителя, как "пьющего Carling и голосующего за Партию независимости". Другие критиковали новый облик персонажей за их чрезмерную реалистичность и схожесть на настоящих людей. (ru)
- 建築師巴布（英語：Bob the Builder）是一個由開發的英國兒童電視動畫。自1998年起播出，至2011年止。故事以建築師巴布為主角，主軸是合作與解決問題。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bořek stavitel (v anglickém originále Bob the Builder) je britský animovaný televizní seriál pro děti. Bořek je vedoucí stavební firmy, která v malém městečku a jeho okolí opravuje silnice a domy a provádí ostatní mechanizované práce. Bořkovi pomáhá spolupracovnice Týna a několik . Stavební stroje se v seriále chovají jako děti a je úkolem Bořka a Týny učit je slušnému chování, spolupráci, odvaze a cti. (cs)
- Ο Μπομπ ο Μάστορας (αγγλικά: Bob the Builder) είναι παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων βρετανικής παραγωγής που δημιουργήθηκε από τον Κιθ Τσάπμαν. Κεντρικός ήρωας της σειράς είναι ο Μπομπ, ο οποίος ξέρει να κατασκευάζει τα πάντα με τη βοήθεια της Γουέντι και των μηχανημάτων τα οποία έχει στην ομάδα του. Η σειρά μεταδόθηκε μεταγλωττισμένη και στα ελληνικά από το Alter Channel. Έχει 19 κύκλους και έχουν προβληθεί 250 επεισόδια. (el)
- 《밥 더 빌더》(Bob the Builder)는 영국에서 제작한 어린이 텔레비전 애니메이션 시리즈이다. 국내에서는 2000년에 한국방송공사에서 《뚝딱마을 통통아저씨》라는 이름으로 KBS 2TV의 어린이 프로그램 《동화나라 꿈동산》의 한 코너로 방영되었으며, 이후 2006년, 미라클상사가 이 프로그램의 판권을 가져와 2013년까지 EBS에서 방영되었다. (ko)
- ボブとはたらくブーブーズ（原題：Bob the Builder）は、イギリスの子供向けアニメーションである。 (ja)
- Bob aggiustatutto (Bob the Builder) è una serie televisiva animata britannica prodotta da , e . Ne è stato anche creato un film, intitolato Bob aggiustatutto - Una giornata da ricordare. La prima stagione è realizzata da Sofia De Donno in stop motion; dalla seconda stagione viene utilizzata la tecnica CGI. In Italia viene trasmesso prima su Rai Tre tra i primi 55 episodi, poi saltuariamente su Rai Yoyo in cui sono andati in onda 248 dei 250 episodi trasmessi. (it)
- Byggare Bob (Bob the Builder på engelska) är en figur i det brittiska animerade barnprogrammet med samma namn. Han är en byggare och hjälper folk tillsammans med sina vänner (varav några är antropomorfiska byggmaskiner). DVD fåro SF Studios. Programmet Byggare Bob sänds på SVT:s Barnkanalen. (sv)
- 建築師巴布（英語：Bob the Builder）是一個由開發的英國兒童電視動畫。自1998年起播出，至2011年止。故事以建築師巴布為主角，主軸是合作與解決問題。 (zh)
- بوب البناء (بالإنجليزية: Bob the builder) هو مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني للأطفال 1998-2011 تم إنشاؤه في بريطانيا بواسطة كيث تشامبمان. في السلسلة الأصلية، ظهر بوب في برنامج رسوم متحركة بإيقاف الحركة كمقاول بناء متخصص في البناء، جنبًا إلى جنب مع زميلته ويندي، والعديد من الجيران والأصدقاء، وعصابتهم من مركبات ومعدات العمل المجسمة. يتم بث البرنامج في العديد من البلدان، ولكن نشأ من المملكة المتحدة حيث قام الممثل الإنجليزي نيل موريسي بصوت بوب. استخدم العرض لاحقًا الرسوم المتحركة المنشأة عن طريق الحاسوب بدءًا من الجزء الثالث. باع المالكون البريطانيون لبوب ذا بيلدر الشركة في عام 2011 إلى شركة ماتيل الأمريكية لصناعة الألعاب مقابل 680 مليون دولار. (ar)
- Bob, el manetes (Bob the Builder en la versió original anglesa) és una sèrie de dibuixos animats infantil sobre un constructor i els seus amics. Va ser creada per , del Regne Unit, el 1999. A Catalunya s'ha emès al canal Super3 de Televisió de Catalunya. (ca)
- Bob der Baumeister (englisch Bob the Builder; schweizerdeutsch Bob de Boumaa) ist eine Fernsehserie für Kinder mit animierten Figuren. Die Serie wurde von den Hot Animation, HiT Entertainment und BBC Television in einer dreijährigen Phase nach einer Idee von Keith Chapman entwickelt. Premiere der ersten Folge war im 28. November 1998 auf BBC. Die Serie wird inzwischen in mehr als 100 Ländern ausgestrahlt. Start in Deutschland war am 23. Oktober 1999; seitdem wurden 117 Folgen der ersten Staffel und 41 Folgen der zweiten Staffel gesendet. Neben den Fernsehsendungen gibt es die Geschichten von Bob dem Baumeister und seinem Team ebenfalls als Hörspiel, auf DVD und VHS. (de)
- Bob the Builder is a British animated children's television series created by Keith Chapman for HIT Entertainment and Hot Animation. The series follows the adventures of Bob, a building contractor, specialising in masonry, along with his colleague Wendy, various neighbours, and friends, and equipment, and their gang of anthropomorphised work-vehicles, Scoop, Muck, Dizzy, Roley, Lofty and many others. The show is broadcast in many countries but originated from the United Kingdom where Bob was voiced by English actor Neil Morrissey. The series originally used stop-motion from 1999 to 2009, but later used CGI animation starting with the spin-off series Ready, Steady, Build!. British proprietors of Bob the Builder and Thomas & Friends sold the enterprise in 2011 to US toy-maker Mattel for $680 (en)
- Bob the Builder (Bob el constructor en Latinoamérica y Bob y sus amigos en España) es una serie animada de televisión británica educativa para niños sobre un constructor y sus amigos. El programa se emite en muchos países, aunque su origen fue en el Reino Unido, donde los personajes principales tuvieron las voces de , y Kate Harbour. Para marzo de 2001, la serie se había vendido a más de cien países y había inspirado una línea de juguetes licenciada por Hasbro. La serie originalmente fue transmitida en el Reino Unido por CBeebies, en los Estados Unidos por Nickelodeon y PBS Kids y en América Latina por Discovery Kids. (es)
- Is clár leanaí ar BBC Alba é Calum Clachair (Béarla: Bob the Builder). Is sraith teilifíse do leanaí beoite stad-ghluaiseacht na Breataine é Calum Clachaira chruthaigh do HIT Entertainment agus Hot Animation. Sa tsraith bhunaidh, a craoladh ó 1999 go 2011, tá Bob le feiceáil i gclár beochana stopghluaiseachta mar chonraitheoir tógála, ag speisialú i saoirseachta, in éineacht lena chomhghleacaí Wendy, comharsana éagsúla agus cairde, agus a bhuíon feithiclí oibre antrapamorphised agus trealamh. Craoltar an seó i go leor tíortha ach tháinig sé ón Ríocht Aontaithe áit ar labhair an t-aisteoir Sasanach Neil Morrissey Bob sa leagan Béarla. Bhain an seó úsáid as beochan CGI níos déanaí ag tosú leis an seach-shraith Ready, Steady, Build!. Dhíol dílseánaigh na Breataine Bob the Builder agus Thomas (ga)
- Bob the Builder adalah serial animasi yang diciptakan oleh Keith Chapman. Dalam seri aslinya, Bob muncul dalam program animasi gerakan berhenti sebagai kontraktor bangunan, yang mengkhususkan diri dalam tukang batu, bersama dengan rekannya Wendy, berbagai tetangga dan teman, dan geng mereka dari kendaraan dan perlengkapan yang antropomorfisasi . Acara ini disiarkan di banyak negara, tetapi berasal dari Britania Raya di mana Bob disuarakan oleh aktor Inggris Neil Morrissey. Acara itu kemudian dibuat menggunakan animasi CGI dimulai dengan seri spin-off Ready, Steady, Build!. (in)
- Bob le Bricoleur (Bob the Builder) est une série télévisée d'animation britannique en 260 épisodes de 10 minutes, créée par Keith Chapman et diffusée entre le 28 novembre 1998 et le 31 décembre 2011 sur BBC Two. En France, la série a été diffusée à partir du 7 décembre 1999 à TF1 en 2005, 2006 et 2008 sur Tiji, et en 2003 sur France 3 dans T O 3, et en 2007 sur France 5 dans Debout les Zouzous. En Belgique, la série a été diffusée à partir du 23 décembre 2000 à RTBF, et au Québec à partir du 22 septembre 2001 à Télé-Québec. (fr)
- Bob Budowniczy (ang. Bob the Builder, 1998–2017) – brytyjski serial animowany. Jego światowa premiera miała miejsce 28 listopada 1998. Powstał spin-off serialu . Serial rozgrywa się na placu budowy, w świecie, w którym ludzie i maszyny szanują się wzajemnie, współpracują i rozwiązują rozmaite problemy. (pl)
- Bob de Bouwer is een Britse animatieserie voor kinderen die draait rond Bob, een goedlachse bouwvakker. Bobs leus is "Kunnen wij het maken?!", waarop de machines in koor roepen: "Nou en of!" De ietwat verlegen Liftie (een kraan) voegt daar tussen neus en lippen "Ik denk het wel, ja" aan toe.Bob doet het werk, maar is niet altijd de handigste. Zijn collega Wendy helpt hem dan en samen maken ze de klus af. Spud de vogelverschrikker houdt van flauwe geintjes. Zijn naïviteit brengt hem vaak in de problemen, samen met de machines die hij vaak bij zijn plannetjes probeert te betrekken. Bob en Wendy weten de schade altijd weer te repareren, vaak met behulp van de machines. (nl)
- Bob, o Construtor (no original em inglês: Bob the Builder) é uma série de animação stop motion britânica criada por Keith Chapman e produzida por , HIT Entertainment, e British Broadcasting Corporation. A série se estreou de aires a as 7:30 a.m. ET/PT tempo em 28 de novembro de 1998 em British Broadcasting Corporation no Reino Unido. (pt)
- «Боб-Строитель» (англ. Bob the Builder) — британский мультсериал. В ноябрь 1998 года на канале , принадлежащем BBC, был запущен детский кукольный сериал «Bob the Builder». Яркое телевизионное шоу с приятными и добрыми персонажами настолько понравилось детям и их родителям, что сериал был показан в более чем ста странах, а по рейтингу для дошкольных программ бил рекорды не только в родной Британии, но и в Германии, Австралии и даже Японии. В 2000 году вышел и полноценный полнометражный мультфильм, одну из ролей в котором озвучил сам сэр Элтон Джон. В общем, успехи у строительного Боба были более чем внушительные: с 1998 года было продано более двух с полтиной миллионов кассет с этим самым Бобом и около пяти миллионов книжек, не считая пластиковых игрушек, значков и прочих сопутствующих това (ru)
|
