| dbo:abstract
|
- Pavlovnie (Paulownia), česky též paulovnie, je jediný rod čeledi pavlovniovité (Paulowniaceae), dvouděložných rostlin z řádu hluchavkotvaré (Lamiales). Jsou to stromy pocházející převážně z Číny. Patří mezi ceněné okrasné dřeviny s nápadnými květy i listy. (cs)
- البولفينية أو الباولونيا أو شجرة الأميرة (الاسم العلمي: Paulownia) هي جنس من النباتات تتبع فصيلة البولفينية من رتبة الشفويات. هي شجرة تمتلك من 6 إلى 17 صنف وهي من أسرع الأشجار نمواً وأكثرها انتشاراً تجارياً لأغراض إنتاج أخشاب صلبة، وسبب تسميتها بالبولفينية أو بافولفنيا تيمناً اميرة روسيا (أنا باولونيا) بنت قيصر روسيا بول الأول (1795-1865). وتتميز بأزهارها ذات الرائحة العطرية.البولفينية شجرة سريعة النمو، شجرة خشب ذو وزن خفيفِ صلبِ، تستعمل في تصنيع الأثاث والأرضيات والآلات الموسيقية والعديد مِنْ التطبيقاتِ الأخرى. تَنْمو أشجارَ البولفينية وتَزدهرُ في المناطقِ ذات الغبارِ والدخان خاصة أدخنة الكبريتِ. يُمْكِنُ أَنْ تعيش شجرة البولفينية من 85 إلى 100 سنةِ، تزرع أشجار البولفينية لخشبها الصلبِ الثمينِ، وتنظيف الهواءِ ومعالجة المياه ولمنع انجراف التربة ولتكوين أرض خصبة تنمو فيها الأعشابِ العضويةِ والمحاصيلِ الأخرى. وتصبح شجرة البولفينية ذات ظلال وفيرة خلال 16 إلى 18 شهرِ ويَصلْ ارتفاعها إلى 9 أمتار في ثلاث سَنَواتِ. تُزهرُ الأشجارُ الكبيرةِ أزهارِاً مثل أزهار اللافندرِ والياسمين. تضاف الأزهار إلى السلطات اليومية لدى بعض الشعوب. وتَستعملُ بَعْض الحضارات الأوراقَ ُ لتَغْذِية الحيوانات. عرفت البولفينية في أمريكا الشمالية قبل العصر الجليدي. (ar)
- Paŭlovnio (Paulownia) estas la sola genro en la familio de paŭlovniacoj (Paulowniaceae). La specioj estas falfoliaj arboj kun de bluete violaj ĝis preskaŭ blankaj floroj en akselaj cumoj; estas 6 specioj el Orienta Azio, kelkaj kultivataj por ornamo aŭ por ligno uzata en meblofarado. La genro prenas sian nomon de Anna Paulowna, filino de Caro Paŭlo la 1-a (Rusio) kaj edzino de reĝo Vilhelmo la 2-a de Oranje-Nassau. (eo)
- Die Paulownien (Paulownia) sind die einzige Gattung der Pflanzenfamilie Blauglockenbaumgewächse (Paulowniaceae). Die etwa sieben Arten sind in Ostasien verbreitet. (de)
- Paulownia Paulowniaceae familiako genero bat da, zuhaitz apaingarriez osatua. (eu)
- Paulownia (/pɔːˈloʊniə/ paw-LOH-nee-ə) is a genus of seven to 17 species of hardwood tree (depending on taxonomic authority) in the family Paulowniaceae, the order Lamiales. They are present in much of China, south to northern Laos and Vietnam and are long cultivated elsewhere in eastern Asia, notably in Japan and Korea. It was introduced to North America in 1844 from Europe and Asia where it was originally sought after as an exotic ornamental tree. Its fruits (botanically capsules) were also used as packaging material for goods shipped from East Asia to North America, leading to Paulownia groves where they were dumped near major ports. The tree has not persisted prominently in US gardens, in part due to its overwintering brown fruits that some consider ugly. In some areas it has escaped cultivation and is found in disturbed plots. Some US authorities consider the genus an invasive species, but in Europe, where it is also grown in gardens, it is not regarded as invasive. The genus, originally Pavlovnia but now usually spelled Paulownia, was named in honour of Anna Paulowna, queen consort of The Netherlands (1795–1865), daughter of Tsar Paul I of Russia. It is also called "princess tree" for the same reason. Paulownia trees produce as many as 20 million tiny seeds per year. However, the seeds are very susceptible to soil biota and only colonize well on sterile soils (such as after a high temperature wildfire). Well-drained soil is also essential. Successful plantations usually purchase plants that have been professionally propagated from root cuttings or seedlings. Although seeds, seedlings, and roots of even mature trees are susceptible to rot, the wood is not and is used for boat building and surfboards. Trees can grow to maturity in under 10 years and produce strong, lightweight timber, good as firewood, with an even higher strength to weight ratio than balsa wood. Its density is low at around 0.28 kg/liter, although significantly higher than balsa's very low 0.16 kg/liter. (en)
- Paulownia est un genre d'arbres, les paulownias, de la famille des Paulowniacées, qui sont originaires de Chine et de Corée. Cette essence est principalement utilisée pour son bois, pour stabiliser les sols ou fournir du fourrage, mais aussi comme arbre d'ornement, notamment l'espèce communément nommée paulownia : Paulownia tomentosa. Le Paulownia est aussi surnommé « arbre impérial ». (fr)
- 오동나무속(Paulownia)은 오동나무과의 속씨식물 속의 하나이다. 분류 체계에 따라 6종 내지 17종으로 구성되어 있다. 현삼과와 관련이 있으며, 현삼과에 포함시키기도 한다. 이 식물 속의 원산지는 대부분 중국에서 남쪽으로 라오스와 베트남 북부 지역이며, 그 외 지역으로 동아시아, 특히 일본과 한국에서 아주 오래전부터 재배하고 있다. 키 12-15m의 낙엽성 나무로 15–40 cm 크기의 큰 하트 모양의 잎이 줄기에 마주보기로 한 쌍으로 달린다. 초봄에 10-30cm의 원추꽃차례 꽃이 핀다. (ko)
- Paulownia Siebold & Zucc., 1835 è un genere di piante tradizionalmente attribuito alla famiglia delle Scrophulariaceae, collocato dalla classificazione APG tra le Paulowniaceae. Il nome del genere ricorda la nobildonna russa Anna Pavlovna, figlia dello zar Paolo I anche se la pianta è utilizzata e conosciuta da millenni. In Europa da oltre 4 secoli adorna i parchi e i principali monumenti delle maggiori città (Milano, Torino, Roma,, Sardegna Sicilia, Londra, Manchester, Parigi, Tour Eiffel). Negli ultimi anni questo albero è divenuto il simbolo della lotta al cambiamento climatico in quanto è il maggior assorbitore di CO2, oltre l'albero che fornisce più servizi ecosistemici, contribuendo cosi al mantenimento e ripristino della biodiversità (a partire dall'arricchire i terreni, fino al fornire nutrimento per animali con le sue parti edibili, fiori per insetti e api, ombreggiamento che favorisce l'insediamento di altre specie vegetali). (it)
- Paulownia é um género botânico pertencente à família Paulowniaceae. São nativos da China, Laos e Vietnã, e cultivados por muito tempo na Ásia oriental, principalmente no Japão e Coreia. São árvores decíduas com 10 a 25 m de altura, com folhas pilosas (cobertas de pelos) grandes, entre 15 a 40 cm, dispostas nas hastes de maneira oposta e alternada. As flores, de 10 a 30 cm da largura, são tubulares de coloração violeta distribuídas em panículas, semelhantes às flores da digitalis. A fruta é uma cápsula seca, contendo milhares de sementes minúsculas. O gênero foi nomeado em homenagem a Ana Pavlovna da Rússia (1795–1865), filha do Csar Paulo I da Rússia. (pt)
- Paulownia (pawłownia) (Paulownia Siebold & Zuccarini,1835) – rodzaj roślin z rodziny paulowniowatych (Paulowniaceae Nakai, 1949), dawniej zaliczany do trędownikowatych (Scrophulariaceae Jussieu, 1789). Nazwę roślinie nadano na cześć Królowej Holandii Anny Pawłownej Romanow. Według The Plant List w obrębie tego rodzaju znajduje się co najmniej 7 gatunków o nazwach zweryfikowanych i zaakceptowanych, podczas gdy kolejnych 6 taksonów ma status gatunków niepewnych (niezweryfikowanych). Występują naturalnie tylko w cieplejszych rejonach Azji Wschodniej. Mieszaniec dwóch gatunków z tego rodzaju ( i ) znany pod nazwą handlową Oxytree („drzewo tlenowe”) został spopularyzowany jako drzewo o wyjątkowo silnym przyroście biomasy. (pl)
- Kejsarträdssläktet (Paulownia) är ett släkte i den monotypiska familjen kejsarträdsväxter med sju arter från Kina, Vietnam och Laos. Tidigare har släktet räknas till lejongapsväxterna, men bildar numera en egen familj. En art, kejsarträd (P. tomentosa), odlas som trädgårdsväxt i sydligaste Sverige. Släktet innehåller träd med enkla, motsatta blad. Blommorna är stora och kommer i toppställda blomställningar. (sv)
- Павло́вния (лат. Paulównia), или Ада́мово де́рево, — род растений семейства Павловниевые (Paulowniaceae) (ранее этот род иногда относили к семейству Бигнониевые и Норичниковые). Название «павловния» появилось из-за ошибки немецких естествоиспытателей Филиппа Зибольда и Йозефа Цуккарини: они хотели дать растению название по имени дочери императора Павла I Анны Павловны (1795—1865), но назвать род словом Anna было невозможно, поскольку такой род уже существовал, а отчество Павловна они сочли вторым именем. (ru)
- 泡桐屬（学名：Paulownia），玄參科的一个属，约有7种，都是乔木、速生树种，具体种的区别分类学家意见并不一致。有的分类学家将“泡桐科”合并到玄参科中。泡桐属分佈於中國、越南、日本、和亚洲等各地。目前已经引種到全世界。 (zh)
- Павло́внія або адамове дерево (Paulownia, кит. 桐, яп. キリ) — рід рослин родини павловнієвих, яку ототожнють або зараховують до ранникових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pavlovnie (Paulownia), česky též paulovnie, je jediný rod čeledi pavlovniovité (Paulowniaceae), dvouděložných rostlin z řádu hluchavkotvaré (Lamiales). Jsou to stromy pocházející převážně z Číny. Patří mezi ceněné okrasné dřeviny s nápadnými květy i listy. (cs)
- Paŭlovnio (Paulownia) estas la sola genro en la familio de paŭlovniacoj (Paulowniaceae). La specioj estas falfoliaj arboj kun de bluete violaj ĝis preskaŭ blankaj floroj en akselaj cumoj; estas 6 specioj el Orienta Azio, kelkaj kultivataj por ornamo aŭ por ligno uzata en meblofarado. La genro prenas sian nomon de Anna Paulowna, filino de Caro Paŭlo la 1-a (Rusio) kaj edzino de reĝo Vilhelmo la 2-a de Oranje-Nassau. (eo)
- Die Paulownien (Paulownia) sind die einzige Gattung der Pflanzenfamilie Blauglockenbaumgewächse (Paulowniaceae). Die etwa sieben Arten sind in Ostasien verbreitet. (de)
- Paulownia Paulowniaceae familiako genero bat da, zuhaitz apaingarriez osatua. (eu)
- Paulownia est un genre d'arbres, les paulownias, de la famille des Paulowniacées, qui sont originaires de Chine et de Corée. Cette essence est principalement utilisée pour son bois, pour stabiliser les sols ou fournir du fourrage, mais aussi comme arbre d'ornement, notamment l'espèce communément nommée paulownia : Paulownia tomentosa. Le Paulownia est aussi surnommé « arbre impérial ». (fr)
- 오동나무속(Paulownia)은 오동나무과의 속씨식물 속의 하나이다. 분류 체계에 따라 6종 내지 17종으로 구성되어 있다. 현삼과와 관련이 있으며, 현삼과에 포함시키기도 한다. 이 식물 속의 원산지는 대부분 중국에서 남쪽으로 라오스와 베트남 북부 지역이며, 그 외 지역으로 동아시아, 특히 일본과 한국에서 아주 오래전부터 재배하고 있다. 키 12-15m의 낙엽성 나무로 15–40 cm 크기의 큰 하트 모양의 잎이 줄기에 마주보기로 한 쌍으로 달린다. 초봄에 10-30cm의 원추꽃차례 꽃이 핀다. (ko)
- Kejsarträdssläktet (Paulownia) är ett släkte i den monotypiska familjen kejsarträdsväxter med sju arter från Kina, Vietnam och Laos. Tidigare har släktet räknas till lejongapsväxterna, men bildar numera en egen familj. En art, kejsarträd (P. tomentosa), odlas som trädgårdsväxt i sydligaste Sverige. Släktet innehåller träd med enkla, motsatta blad. Blommorna är stora och kommer i toppställda blomställningar. (sv)
- Павло́вния (лат. Paulównia), или Ада́мово де́рево, — род растений семейства Павловниевые (Paulowniaceae) (ранее этот род иногда относили к семейству Бигнониевые и Норичниковые). Название «павловния» появилось из-за ошибки немецких естествоиспытателей Филиппа Зибольда и Йозефа Цуккарини: они хотели дать растению название по имени дочери императора Павла I Анны Павловны (1795—1865), но назвать род словом Anna было невозможно, поскольку такой род уже существовал, а отчество Павловна они сочли вторым именем. (ru)
- 泡桐屬（学名：Paulownia），玄參科的一个属，约有7种，都是乔木、速生树种，具体种的区别分类学家意见并不一致。有的分类学家将“泡桐科”合并到玄参科中。泡桐属分佈於中國、越南、日本、和亚洲等各地。目前已经引種到全世界。 (zh)
- Павло́внія або адамове дерево (Paulownia, кит. 桐, яп. キリ) — рід рослин родини павловнієвих, яку ототожнють або зараховують до ранникових. (uk)
- البولفينية أو الباولونيا أو شجرة الأميرة (الاسم العلمي: Paulownia) هي جنس من النباتات تتبع فصيلة البولفينية من رتبة الشفويات. هي شجرة تمتلك من 6 إلى 17 صنف وهي من أسرع الأشجار نمواً وأكثرها انتشاراً تجارياً لأغراض إنتاج أخشاب صلبة، وسبب تسميتها بالبولفينية أو بافولفنيا تيمناً اميرة روسيا (أنا باولونيا) بنت قيصر روسيا بول الأول (1795-1865). وتتميز بأزهارها ذات الرائحة العطرية.البولفينية شجرة سريعة النمو، شجرة خشب ذو وزن خفيفِ صلبِ، تستعمل في تصنيع الأثاث والأرضيات والآلات الموسيقية والعديد مِنْ التطبيقاتِ الأخرى. تَنْمو أشجارَ البولفينية وتَزدهرُ في المناطقِ ذات الغبارِ والدخان خاصة أدخنة الكبريتِ. يُمْكِنُ أَنْ تعيش شجرة البولفينية من 85 إلى 100 سنةِ، تزرع أشجار البولفينية لخشبها الصلبِ الثمينِ، وتنظيف الهواءِ ومعالجة المياه ولمنع انجراف التربة ولتكوين أرض خصبة تنمو فيها الأعشابِ العضويةِ (ar)
- Paulownia (/pɔːˈloʊniə/ paw-LOH-nee-ə) is a genus of seven to 17 species of hardwood tree (depending on taxonomic authority) in the family Paulowniaceae, the order Lamiales. They are present in much of China, south to northern Laos and Vietnam and are long cultivated elsewhere in eastern Asia, notably in Japan and Korea. The genus, originally Pavlovnia but now usually spelled Paulownia, was named in honour of Anna Paulowna, queen consort of The Netherlands (1795–1865), daughter of Tsar Paul I of Russia. It is also called "princess tree" for the same reason. (en)
- Paulownia Siebold & Zucc., 1835 è un genere di piante tradizionalmente attribuito alla famiglia delle Scrophulariaceae, collocato dalla classificazione APG tra le Paulowniaceae. Il nome del genere ricorda la nobildonna russa Anna Pavlovna, figlia dello zar Paolo I anche se la pianta è utilizzata e conosciuta da millenni. In Europa da oltre 4 secoli adorna i parchi e i principali monumenti delle maggiori città (Milano, Torino, Roma,, Sardegna Sicilia, Londra, Manchester, Parigi, Tour Eiffel). Negli ultimi anni questo albero è divenuto il simbolo della lotta al cambiamento climatico in quanto è il maggior assorbitore di CO2, oltre l'albero che fornisce più servizi ecosistemici, contribuendo cosi al mantenimento e ripristino della biodiversità (a partire dall'arricchire i terreni, fino al f (it)
- Paulownia (pawłownia) (Paulownia Siebold & Zuccarini,1835) – rodzaj roślin z rodziny paulowniowatych (Paulowniaceae Nakai, 1949), dawniej zaliczany do trędownikowatych (Scrophulariaceae Jussieu, 1789). Nazwę roślinie nadano na cześć Królowej Holandii Anny Pawłownej Romanow. Według The Plant List w obrębie tego rodzaju znajduje się co najmniej 7 gatunków o nazwach zweryfikowanych i zaakceptowanych, podczas gdy kolejnych 6 taksonów ma status gatunków niepewnych (niezweryfikowanych). Występują naturalnie tylko w cieplejszych rejonach Azji Wschodniej. (pl)
- Paulownia é um género botânico pertencente à família Paulowniaceae. São nativos da China, Laos e Vietnã, e cultivados por muito tempo na Ásia oriental, principalmente no Japão e Coreia. São árvores decíduas com 10 a 25 m de altura, com folhas pilosas (cobertas de pelos) grandes, entre 15 a 40 cm, dispostas nas hastes de maneira oposta e alternada. As flores, de 10 a 30 cm da largura, são tubulares de coloração violeta distribuídas em panículas, semelhantes às flores da digitalis. A fruta é uma cápsula seca, contendo milhares de sementes minúsculas. (pt)
|
