| dbo:abstract
|
- Tansu (jap. 箪笥, dt. „Truhe, Kommode, Schrank“). Es ist ein traditionelles antikes japanisches Möbelstück aus leichtgewichtigen Holzarten. Kennzeichnend für dieses sind kunstvolle Metallbeschläge und Schlösser mit floralen Mustern oder Ornamenten und eine asymmetrische Aufteilung. (de)
- Tansu (箪笥) are traditional Japanese mobile storage cabinets. Tansu are commonly used for the storage of clothing, particularly kimono. Tansu were first recorded in the Genroku era (1688–1704) of the Edo period (1603–1867). The two characters, tan (箪) and su (笥), appear to have initially represented objects with separate functions: the storage of food and the carrying of firewood. Since the radical for bamboo (竹) appears in each of these characters, it may be surmised that bamboo, and not wood, was the original material used in tansu. As tansu gradually became a feature of Japanese culture and daily life, both hard and softwoods were used by tansuya (tansu craftsmen), often in combination for a single chest. Woods commonly used in tansu included keyaki (Zelkova serrata (elm)), kuri (Japanese chestnut), ezo matsu (pine), sugi (Cryptomeria (cedar)), kiri (Paulownia tomentosa) and hinoki (Chamaecyparis obtusa (cypress)). Tansu are collectable, and many collectors focus on finding genuine antique tansu. There are just a few workshops who produce tansu in imitation of the classic antiques, due to the high cost of materials and the very low prices of second-hand tansu. Larger chests are sometimes reduced in size, particularly futon chests, step chests and other chests with deep drawers. Some reproduction tansu have been made in Korea using elm veneer. (en)
- Тансу (яп. 箪笥) — традиційна японська шафа для збереження одягу, дрібних речей, ліків, коштовних речей і документів. В складних словах літера «Т» замінялась на літеру «Д» — Сьо-дансу, тобто шафа для збереження книг. Існують антикварні і сучасні тансу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tansu (jap. 箪笥, dt. „Truhe, Kommode, Schrank“). Es ist ein traditionelles antikes japanisches Möbelstück aus leichtgewichtigen Holzarten. Kennzeichnend für dieses sind kunstvolle Metallbeschläge und Schlösser mit floralen Mustern oder Ornamenten und eine asymmetrische Aufteilung. (de)
- Тансу (яп. 箪笥) — традиційна японська шафа для збереження одягу, дрібних речей, ліків, коштовних речей і документів. В складних словах літера «Т» замінялась на літеру «Д» — Сьо-дансу, тобто шафа для збереження книг. Існують антикварні і сучасні тансу. (uk)
- Tansu (箪笥) are traditional Japanese mobile storage cabinets. Tansu are commonly used for the storage of clothing, particularly kimono. Tansu were first recorded in the Genroku era (1688–1704) of the Edo period (1603–1867). The two characters, tan (箪) and su (笥), appear to have initially represented objects with separate functions: the storage of food and the carrying of firewood. Since the radical for bamboo (竹) appears in each of these characters, it may be surmised that bamboo, and not wood, was the original material used in tansu. (en)
|
