| dbo:abstract
|
- Gensui (jap. 元帥) war ein Ehrentitel für Armeeangehörige im Generalsrang des Kaiserreichs Japan. Übersetzt wird der Titel mit Generalfeldmarschall für Angehörige der Kaiserlich Japanischen Armee und Großadmiral bzw. Flottenadmiral (nach englisch fleet admiral) für jene der Kaiserlich Japanischen Marine. (de)
- Rikugun-gensui (陸軍元帥, Field marshal), formal rank designations: Gensui-rikugun-taishō (元帥陸軍大将, Marshal-(army corps) general) was the highest title in the pre-war Imperial Japanese military. The title originated from the Chinese title yuanshuai (元帥). The term gensui, which was used for both the Imperial Japanese Army and the Imperial Japanese Navy, was at first a rank held by Saigō Takamori as the Commander of the Armies (陸軍元帥 Rikugun-gensui) in 1872. However, in May 1873 Saigō was "demoted" to general, with gensui thereafter no longer a rank as such, but a largely honorific title awarded for extremely meritorious service to the Emperor - thus similar in concept to the French title of Marshal of France. Equivalent to a five-star rank (OF-10), it is similar to Field Marshal in the British Army and General of the Army in the United States Army. While gensui would retain their actual ranks of general or admiral, they were entitled to wear an additional enamelled breast badge, depicting paulownia leaves between crossed army colors and a naval ensign under the Imperial Seal of Japan. They were also entitled to wear a special samurai sword (katana) of a modern design on ceremonial occasions. In the Meiji period, the title was awarded to five generals and three admirals. In the Taishō period it was awarded to six generals and six admirals, and in the Shōwa period it was awarded to six generals and four admirals. The higher title of dai-gensui was comparable to the title of generalissimo and was held only by the Emperor himself. (en)
- Jenderal Marsekal-Angkatan Darat (元帥陸軍大将 gensui rikugun-taishō) adalah pangkat tertinggi dalam militer Kekaisaran Jepang sebelum Perang Dunia. Pangkat ini aslinya berasal dari Tiongkok （元帥). Istilah gensui yang digunakan di Angkatan Darat Kekaisaran Jepang dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang, pada awalnya merupakan pangkat yang dipegang oleh Saigō Takamori sebagai Komandan Angkatan Darat (陸軍元帥 Rikugun-gensui) pada tahun 1872. Namun, pada bulan Mei 1873 Saigō "diturunkan jabatannya" menjadi jenderal, dan pangkat "gensui" sejak saat itu tidak digunakan lagi, tetapi sebagian besar diberi gelar kehormatan untuk mereka yang telah sangat berjasa bagi Kaisar Jepang - dengan demikian konsepnya mirip dengan pangkat di Prancis yaitu . Setara dengan pangkat bintang lima kode NATO (OF-10), pangkat ini mirip dengan Marsekal Lapangan di Angkatan Darat Britania Raya dan General of the Army di Amerika Serikat. Selain memakai lencana tanda pangkat seperti gambar yang ada di kanan, para pemilik pangkat ini juga berhak membawa pedang katana dengan desain modern pada acara-acara seremonial tertentu. Pada zaman Meiji, pangkat ini diberikan kepada lima jenderal dan tiga laksamana. Dalam zaman Taisho diberikan kepada enam jenderal dan enam laksamana, dan di zaman Shōwa diberikan kepada enam jenderal dan empat laksamana. Pangkat yang lebih tinggi yang sebanding dengan pangkat generalissimo, hanya dipegang oleh Kaisar sendiri. Perhatikan bahwa beberapa dipromosikan pada tahun yang sama ketika mereka meninggal, ini berarti merupakan promosi anumerta. Pangkat ini juga diberikan pada Raja George V dari Inggris pada tanggal 28 Oktober 1918. (in)
- 日本における元帥（げんすい）は、日本軍における最高位の階級または称号である。 元帥を超える階級もしくは称号は、天皇が称した大元帥のみである。1872年（明治5年）から1873年（明治6年）においては元帥（陸軍元帥）の階級を指す。ただし、この段階では「海軍元帥」は存在しない。1898年（明治31年）以降は元帥府に列せられた陸軍大将または海軍大将に与えられた称号（元帥陸軍大将）及び（元帥海軍大将）である。現在の自衛隊にはこれに相当する称号は存在しない。 詳細は「軍隊の階級#」を参照 (ja)
- Il titolo di gensui (元帥) (spesso tradotto come "maresciallo") è stato il più alto titolo della Marina e dell'Esercito imperiale giapponesi prima della seconda guerra mondiale. Insegne appartenenti al grado di Gensui Il termine era in origine il nome del rango di Saigō Takamori nel 1873, in qualità di comandante dell'esercito. Tuttavia, nel maggio di quell'anno, Saigō fu declassato al rango di generale e gensui passò a indicare un rango sì elevato ma largamente onorifico, di solito conferita per servizio esemplare all'imperatore del Giappone. Il titolo per i generali dell'esercito era "maresciallo generale d'armata" (元帥陸軍大将, Gensui Rikugun Taishō) che può essere paragonato a feldmaresciallo o al titolo di Maresciallo di Francia dell'Esercito francese. Per gli ammiragli il titolo era maresciallo ammiraglio (元帥海軍大将 , Gensui Kaigun Taishō), corrispondente ai gradi occidentali di Großadmiral, Grande ammiraglio o ammiraglio della flotta. Le denominazioni e la sequenza gerarchica dei gradi giapponesi erano le stesse sia per l'Esercito imperiale sia per la Marina: l'unica distinzione era la collocazione della parola Rikugun ("esercito") o Kaigun ("marina") prima del nome del grado. Chi veniva investito del titolo di gensui aveva le stesse insegne di grado di generale o di ammiraglio, ma si distingueva per una placca smaltata appuntata sul petto, sulla quale vi erano al centro delle foglie di Paulonia con gli stendardi incrociati dell'esercito imperiale ai lati la bandiera di guerra della Marina giapponese e sormontate dal sigillo imperiale; inoltre coloro che avevano il titolo di gensui erano anche autorizzati ad indossare in particolari cerimonie la spada da samurai. Il titolo è stato assegnato a un totale di diciassette generali e tredici ammiragli, alcuni dei quali promossi a questo rango a titolo postumo l'anno della loro morte. Durante il periodo Meiji, il titolo è stato assegnato a cinque generali e tre ammiragli, a sei generali e sei ammiragli durante il periodo Taishō e a sei generali e quattro ammiragli durante il periodo Shōwa. Alcuni furono promossi a questo rango a titolo postumo l'anno della loro morte. Del titolo di gensui è stato insignito anche il sovrano britannico Giorgio V il 28 ottobre 1918. (it)
- Ма́ршал (яп. 元帥 гэнсуй) (иногда переводится как фельдмаршал) — воинское звание и титул в армии и флоте Японской империи. Впервые звание гэнсуй было присвоено Сайго Такамори в 1872 году. Однако в мае 1873 года была проведена реформа воинских званий, звание маршала было упразднено, и Сайго стал генералом. 20 января 1898 года было принято «Установление о маршалах» (яп. 元帥府条例), вводившее титул маршала. Получившие его сохраняли воинское звание генерала или адмирала, но получали право носить маршальскую эмблему (листья павловнии на фоне знамени армии и флота) и самурайский меч во время участия в церемониях. По отношению к званию маршала существовало высшее воинское звание — дэй-гэнсуй (генералиссимус), которое носил император Японии. Некоторые маршалы получали титул посмертно. В современных японских вооруженных силах звание маршала отсутствует. (ru)
- 元帥，於1872年（明治5年）至1873年（明治6年）的為實質的階級（陸軍元帥）。之後廢止，到1898年（明治31年）設立元帥府，並將進入元帥府之陸軍大將與海軍大將給與元帥的稱號，直到第二次世界大战結束後廢止。目前日本自衛隊中並無相對應的稱號。 (zh)
- Ма́ршал (яп. 元帥, げんすい, ґенсуй, «основний командувач») — військове звання в Імперській армії Японії 1872—1873 років , титул генералів Імперської армії та адміралів Імперського флоту Японії 1889—1945 років. У сучасних Силах Самооборони Японії дане звання і титул відсутні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gensui (jap. 元帥) war ein Ehrentitel für Armeeangehörige im Generalsrang des Kaiserreichs Japan. Übersetzt wird der Titel mit Generalfeldmarschall für Angehörige der Kaiserlich Japanischen Armee und Großadmiral bzw. Flottenadmiral (nach englisch fleet admiral) für jene der Kaiserlich Japanischen Marine. (de)
- 日本における元帥（げんすい）は、日本軍における最高位の階級または称号である。 元帥を超える階級もしくは称号は、天皇が称した大元帥のみである。1872年（明治5年）から1873年（明治6年）においては元帥（陸軍元帥）の階級を指す。ただし、この段階では「海軍元帥」は存在しない。1898年（明治31年）以降は元帥府に列せられた陸軍大将または海軍大将に与えられた称号（元帥陸軍大将）及び（元帥海軍大将）である。現在の自衛隊にはこれに相当する称号は存在しない。 詳細は「軍隊の階級#」を参照 (ja)
- 元帥，於1872年（明治5年）至1873年（明治6年）的為實質的階級（陸軍元帥）。之後廢止，到1898年（明治31年）設立元帥府，並將進入元帥府之陸軍大將與海軍大將給與元帥的稱號，直到第二次世界大战結束後廢止。目前日本自衛隊中並無相對應的稱號。 (zh)
- Ма́ршал (яп. 元帥, げんすい, ґенсуй, «основний командувач») — військове звання в Імперській армії Японії 1872—1873 років , титул генералів Імперської армії та адміралів Імперського флоту Японії 1889—1945 років. У сучасних Силах Самооборони Японії дане звання і титул відсутні. (uk)
- Rikugun-gensui (陸軍元帥, Field marshal), formal rank designations: Gensui-rikugun-taishō (元帥陸軍大将, Marshal-(army corps) general) was the highest title in the pre-war Imperial Japanese military. The title originated from the Chinese title yuanshuai (元帥). While gensui would retain their actual ranks of general or admiral, they were entitled to wear an additional enamelled breast badge, depicting paulownia leaves between crossed army colors and a naval ensign under the Imperial Seal of Japan. They were also entitled to wear a special samurai sword (katana) of a modern design on ceremonial occasions. (en)
- Jenderal Marsekal-Angkatan Darat (元帥陸軍大将 gensui rikugun-taishō) adalah pangkat tertinggi dalam militer Kekaisaran Jepang sebelum Perang Dunia. Pangkat ini aslinya berasal dari Tiongkok （元帥). Istilah gensui yang digunakan di Angkatan Darat Kekaisaran Jepang dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang, pada awalnya merupakan pangkat yang dipegang oleh Saigō Takamori sebagai Komandan Angkatan Darat (陸軍元帥 Rikugun-gensui) pada tahun 1872. Namun, pada bulan Mei 1873 Saigō "diturunkan jabatannya" menjadi jenderal, dan pangkat "gensui" sejak saat itu tidak digunakan lagi, tetapi sebagian besar diberi gelar kehormatan untuk mereka yang telah sangat berjasa bagi Kaisar Jepang - dengan demikian konsepnya mirip dengan pangkat di Prancis yaitu . Setara dengan pangkat bintang lima kode NATO (OF-10), pangkat ini (in)
- Il titolo di gensui (元帥) (spesso tradotto come "maresciallo") è stato il più alto titolo della Marina e dell'Esercito imperiale giapponesi prima della seconda guerra mondiale. Insegne appartenenti al grado di Gensui Il termine era in origine il nome del rango di Saigō Takamori nel 1873, in qualità di comandante dell'esercito. Tuttavia, nel maggio di quell'anno, Saigō fu declassato al rango di generale e gensui passò a indicare un rango sì elevato ma largamente onorifico, di solito conferita per servizio esemplare all'imperatore del Giappone. (it)
- Ма́ршал (яп. 元帥 гэнсуй) (иногда переводится как фельдмаршал) — воинское звание и титул в армии и флоте Японской империи. Впервые звание гэнсуй было присвоено Сайго Такамори в 1872 году. Однако в мае 1873 года была проведена реформа воинских званий, звание маршала было упразднено, и Сайго стал генералом. По отношению к званию маршала существовало высшее воинское звание — дэй-гэнсуй (генералиссимус), которое носил император Японии. Некоторые маршалы получали титул посмертно. В современных японских вооруженных силах звание маршала отсутствует. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
