| dbo:abstract
|
- فوق القمر (بالإنجليزية: Over the Moon) هو فيلم موسيقي رسوم متحركة أمريكي-صيني من إخراج جلان كيني ومن بطولة فيليبا سو،كين جونغ،جون تشو،مارغريت تشو وساندرا أوه. من المقرر عرض الفيلم على منصة نتفليكس يوم 23 أكتوير 2020. (ar)
- Die bunte Seite des Monds (OT: Over the Moon) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Regisseur Glen Keane mit Co-Regisseur John Kahrs aus dem Jahr 2020. Der Fantasy- und Musicalfilm wurde von und Netflix Animation produziert und von Sony Pictures Imageworks animiert. Der Film wurde am 23. Oktober 2020 auf Netflix veröffentlicht und erhielt einen eingeschränkten Kinostart. (de)
- Voyage vers la Lune (Over the Moon) est un film d'animation par ordinateur musical américano-chinois réalisé par Glen Keane et John Kahrs et sorti le 23 octobre 2020. (fr)
- Más allá de la luna es una película musical animada de fantasía del año 2020 dirigida por Glen Keane y codirigida por , con guion de Audrey Wells y contribuciones de y . La película fue producida por y Netflix Animation, y animada por . Los papeles principales los doblan , Phillipa Soo, Ken Jeong, John Cho, , Margaret Cho y Sandra Oh en la versión original, y , , , , , , , , , y en la versión española.. La trama sigue a una niña inteligente, decidida y enamorada de la ciencia llamada Fei Fei que construye un cohete para viajar a la Luna y demostrar la existencia de una diosa legendaria. Más allá de la luna se proyectó por primera vez en el el 17 de octubre de 2020, antes de su estreno en Netflix y algunos cines el 23 de octubre. La película recaudó 860.000 dólares en todo el mundo, y obtuvo nominaciones al Globo de Oro a la mejor película de animación y a la mejor película de animación en la 93.ª edición de los Óscar. Es la última película en la que trabajó Wells antes de fallecer, y fue dedicada a ella póstumamente. (es)
- Over the Moon is a 2020 computer-animated musical fantasy film directed by Glen Keane and co-directed by John Kahrs, from a screenplay by Audrey Wells with additional screenplay material by Alice Wu and Jennifer Yee McDevitt. The film was produced by Pearl Studio and Netflix Animation, and animated by Sony Pictures Imageworks. It stars the voices of Cathy Ang, Phillipa Soo, Ken Jeong, John Cho, Ruthie Ann Miles, Margaret Cho, and Sandra Oh. The plot follows an adventurous girl named Fei Fei, who builds a rocket ship to meet a mythical goddess on the moon. Over the Moon was first shown at the Montclair Film Festival on October 17, 2020, followed by its Netflix and select theaters release on October 23. The film grossed $860,000 worldwide; it earned a Golden Globe nomination for Best Animated Feature Film, and was nominated for Best Animated Feature at the 93rd Academy Awards. It is the final film that Wells worked on before her death, and it was dedicated to her memory. (en)
- Over the Moon adalah film komedi fantasi petualangan musikal animasi komputer yang diproduksi pada tahun 2020 yang juga disutradarai oleh dan disutradarai oleh , dari skenario oleh dengan kolaborasi Alice Wu dan Jennifer Yee McDevitt. Film ini diproduksi oleh Pearl Studio dan Netflix Animation, dan dianimasikan oleh Sony Pictures Imageworks. Film Over the Moon dibintangi oleh suara Cathy Ang, , Ken Jeong, John Cho, , , dan Sandra Oh. Over the Moon adalah film internasional pertama yang disutradarai oleh Keane, yang bertindak sebagai animator untuk Walt Disney Animation Studios; dan film kedua yang diproduksi oleh Pearl Studio, setelah film animasi DreamWorks pada tahun 2019, Abominable. Film ini pertama kali ditayangkan di Montclair Film Festival pada 17 Oktober 2020, diikuti oleh Netflix dan bioskop pilihan yang dirilis pada 23 Oktober. (in)
- Over the Moon - Il fantastico mondo di Lunaria (Over the Moon) è un film d'animazione sino-statunitense del 2020 diretto da Glen Keane e . (it)
- 『フェイフェイと月の冒険』（原題：Over the Moon）は、2020年に公開されたアメリカ合衆国・中国共同製作の長編ミュージカルCGアニメ作品。監督はグレン・キーンが務めており、本作が長編デビュー作となる。また、共同監督としてが参加しており、脚本はオードリー・ウェルズが手掛けている。製作は中国のパール・スタジオ、アニメーション制作はアメリカのソニー・ピクチャーズ・イメージワークス。主演は、キャシー・アン、ロバート・G・チウ、フィリッパ・スー、ケン・チョン、ジョン・チョー、、マーガレット・チョー、サンドラ・オー。 中国神話上の人物・嫦娥にまつわる伝説の一つである『嫦娥奔月』を題材にしており、彼女を探すために主人公の少女が月への旅に出る物語が描かれている。 本作は2020年10月17日にアメリカ・モントクレアで開かれたモントクレア映画祭にて初上映されており、10月23日には一部劇場での一般公開と併せてNetflixにて配信された。本作は全世界で86万ドルの興行収入を記録し、第78回ゴールデングローブ賞のアニメ映画賞および第93回アカデミー賞の長編アニメ映画賞にノミネートされた。 日本版のキャッチコピーは『大切なのは、信じること』。 (ja)
- 《오버 더 문》(영어: Over the Moon)은 2020년 넷플릭스에서 공개, 중국에서 개봉한 미국의 모험, 애니메이션, 가족 영화이다. 이 감독을 맡았다. (ko)
- Over the Moon (Nederlandse titel: Fei Fei en de Maan) is een Amerikaans-Chinese computergeanimeerde komische-muzikale-fantasyfilm uit 2020, geregisseerd door . De film werd geproduceerd door Pearl Studio en Netflix Animation en geanimeerd door Sony Pictures Imageworks. (nl)
- Over the Moon (bra: A Caminho da Lua; prt: Para Além da Lua) é um filme de comédia de fantasia e aventura musical de 2020, animado por computador, dirigido por Glen Keane e codirigido por John Kahrs, a partir de um roteiro de Audrey Wells com a colaboração de Alice Wu e Jennifer Yee McDevitt. O filme é produzido pela e Netflix Animation, e animado pela Sony Pictures Imageworks. É estrelado pelas vozes de , Phillipa Soo, Ken Jeong, John Cho, , Margaret Cho e Sandra Oh. É o primeiro filme internacional dirigido por Glen Keane, que trabalha como animador do Walt Disney Animation Studios; e o segundo filme produzido pelo Pearl Studio, após o filme de animação de 2019 da DreamWorks, Abominable. (pt)
- 《飛奔去月球》（英語：Over the Moon）是一部2020年美中合製的電腦動畫歌舞冒險片，由葛連·基恩和執導，編劇，东方梦工厂和共同製作。其配音陣容包括凯西·洪（Cathy Ang）、菲莉帕·蘇、郑肯、趙約翰、、趙牡丹及吳珊卓。 《飛奔去月球》於2020年10月23日在美國部份戲院、中國和Netflix上發行。電影獲得包含金球獎最佳動畫提名與六項安妮獎提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فوق القمر (بالإنجليزية: Over the Moon) هو فيلم موسيقي رسوم متحركة أمريكي-صيني من إخراج جلان كيني ومن بطولة فيليبا سو،كين جونغ،جون تشو،مارغريت تشو وساندرا أوه. من المقرر عرض الفيلم على منصة نتفليكس يوم 23 أكتوير 2020. (ar)
- Die bunte Seite des Monds (OT: Over the Moon) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Regisseur Glen Keane mit Co-Regisseur John Kahrs aus dem Jahr 2020. Der Fantasy- und Musicalfilm wurde von und Netflix Animation produziert und von Sony Pictures Imageworks animiert. Der Film wurde am 23. Oktober 2020 auf Netflix veröffentlicht und erhielt einen eingeschränkten Kinostart. (de)
- Voyage vers la Lune (Over the Moon) est un film d'animation par ordinateur musical américano-chinois réalisé par Glen Keane et John Kahrs et sorti le 23 octobre 2020. (fr)
- Over the Moon - Il fantastico mondo di Lunaria (Over the Moon) è un film d'animazione sino-statunitense del 2020 diretto da Glen Keane e . (it)
- 『フェイフェイと月の冒険』（原題：Over the Moon）は、2020年に公開されたアメリカ合衆国・中国共同製作の長編ミュージカルCGアニメ作品。監督はグレン・キーンが務めており、本作が長編デビュー作となる。また、共同監督としてが参加しており、脚本はオードリー・ウェルズが手掛けている。製作は中国のパール・スタジオ、アニメーション制作はアメリカのソニー・ピクチャーズ・イメージワークス。主演は、キャシー・アン、ロバート・G・チウ、フィリッパ・スー、ケン・チョン、ジョン・チョー、、マーガレット・チョー、サンドラ・オー。 中国神話上の人物・嫦娥にまつわる伝説の一つである『嫦娥奔月』を題材にしており、彼女を探すために主人公の少女が月への旅に出る物語が描かれている。 本作は2020年10月17日にアメリカ・モントクレアで開かれたモントクレア映画祭にて初上映されており、10月23日には一部劇場での一般公開と併せてNetflixにて配信された。本作は全世界で86万ドルの興行収入を記録し、第78回ゴールデングローブ賞のアニメ映画賞および第93回アカデミー賞の長編アニメ映画賞にノミネートされた。 日本版のキャッチコピーは『大切なのは、信じること』。 (ja)
- 《오버 더 문》(영어: Over the Moon)은 2020년 넷플릭스에서 공개, 중국에서 개봉한 미국의 모험, 애니메이션, 가족 영화이다. 이 감독을 맡았다. (ko)
- Over the Moon (Nederlandse titel: Fei Fei en de Maan) is een Amerikaans-Chinese computergeanimeerde komische-muzikale-fantasyfilm uit 2020, geregisseerd door . De film werd geproduceerd door Pearl Studio en Netflix Animation en geanimeerd door Sony Pictures Imageworks. (nl)
- Over the Moon (bra: A Caminho da Lua; prt: Para Além da Lua) é um filme de comédia de fantasia e aventura musical de 2020, animado por computador, dirigido por Glen Keane e codirigido por John Kahrs, a partir de um roteiro de Audrey Wells com a colaboração de Alice Wu e Jennifer Yee McDevitt. O filme é produzido pela e Netflix Animation, e animado pela Sony Pictures Imageworks. É estrelado pelas vozes de , Phillipa Soo, Ken Jeong, John Cho, , Margaret Cho e Sandra Oh. É o primeiro filme internacional dirigido por Glen Keane, que trabalha como animador do Walt Disney Animation Studios; e o segundo filme produzido pelo Pearl Studio, após o filme de animação de 2019 da DreamWorks, Abominable. (pt)
- 《飛奔去月球》（英語：Over the Moon）是一部2020年美中合製的電腦動畫歌舞冒險片，由葛連·基恩和執導，編劇，东方梦工厂和共同製作。其配音陣容包括凯西·洪（Cathy Ang）、菲莉帕·蘇、郑肯、趙約翰、、趙牡丹及吳珊卓。 《飛奔去月球》於2020年10月23日在美國部份戲院、中國和Netflix上發行。電影獲得包含金球獎最佳動畫提名與六項安妮獎提名。 (zh)
- Más allá de la luna es una película musical animada de fantasía del año 2020 dirigida por Glen Keane y codirigida por , con guion de Audrey Wells y contribuciones de y . La película fue producida por y Netflix Animation, y animada por . Los papeles principales los doblan , Phillipa Soo, Ken Jeong, John Cho, , Margaret Cho y Sandra Oh en la versión original, y , , , , , , , , , y en la versión española.. La trama sigue a una niña inteligente, decidida y enamorada de la ciencia llamada Fei Fei que construye un cohete para viajar a la Luna y demostrar la existencia de una diosa legendaria. (es)
- Over the Moon is a 2020 computer-animated musical fantasy film directed by Glen Keane and co-directed by John Kahrs, from a screenplay by Audrey Wells with additional screenplay material by Alice Wu and Jennifer Yee McDevitt. The film was produced by Pearl Studio and Netflix Animation, and animated by Sony Pictures Imageworks. It stars the voices of Cathy Ang, Phillipa Soo, Ken Jeong, John Cho, Ruthie Ann Miles, Margaret Cho, and Sandra Oh. The plot follows an adventurous girl named Fei Fei, who builds a rocket ship to meet a mythical goddess on the moon. (en)
- Over the Moon adalah film komedi fantasi petualangan musikal animasi komputer yang diproduksi pada tahun 2020 yang juga disutradarai oleh dan disutradarai oleh , dari skenario oleh dengan kolaborasi Alice Wu dan Jennifer Yee McDevitt. Film ini diproduksi oleh Pearl Studio dan Netflix Animation, dan dianimasikan oleh Sony Pictures Imageworks. Film Over the Moon dibintangi oleh suara Cathy Ang, , Ken Jeong, John Cho, , , dan Sandra Oh. Over the Moon adalah film internasional pertama yang disutradarai oleh Keane, yang bertindak sebagai animator untuk Walt Disney Animation Studios; dan film kedua yang diproduksi oleh Pearl Studio, setelah film animasi DreamWorks pada tahun 2019, Abominable. (in)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}