| dbo:abstract
|
- L'Operació Saturn va ser una operació de l'Exèrcit Roig al Front Oriental de la Segona Guerra Mundial, que tingué lloc entre desembre de 1942 i febrer de 1943 a les regions soviètiques del nord del Caucas i del Donets. L'èxit de l'Operació Urà, llançada el 19 de novembre de 1942, havia atrapat a 300.000 soldats del VI Exèrcit alemany del General Paulus i del a Stalingrad. Per explotar aquesta victòria, la STAVKA planejà una campanya d'hivern formada per tot d'operacions ofensives altament ambicioses, amb nom clau Saturn. (ca)
- Operace Saturn (prosinec 1942 - únor 1943) byla jedna z válečných operací Velké vlastenecké války, která navazovala na bitvu u Stalingradu. Po skončení operace sovětských vojsk pod krycím jménem Uran došlo k obklíčení německých vojsk u Stalingradu. Další operace byla naplánována ve směru na Rostov na Donu, kde mělo podle sovětských představ dojít k odříznutí německých vojsk na Kavkaze. Pokus Mansteinových tankových vojsk o proražení blokády obklíčených německých jednotek ve Stalingradu však znamenal komplikace pro další postup Rudé armády. Jeho vojska nadále operovala mezi Donem a Volhou a neumožňovala Sovětům podniknou rozhodný útok. Intenzita sovětských útoků se stupňovala a v prosinci 1942 již byla neudržitelná. Hitler si byl vědom, že by mu mohlo hrozit i zde obklíčení a proto vydal rozkaz k postupnému stažení svých jednotek z Kavkazu. Sovětům se sice nepodařilo do konce roku 1942 dosáhnout vytyčeného cíle, ovšem postupně obsazovali další území a podařilo se jim zcela přerušit zásobovací trasy do obleženého Stalingradu. Tuto operaci nazvali jako "Malý Saturn." (cs)
- هجوم الدونتس الأوسط (بالروسية: Среднедонская наступательная операция) والتي عُرفت باسم عملية زحل (بالروسية: Операция Сатурн) وأُعيد تسميتها مرة أخرى خلال سير العمليات العسكرية إلى عملية زحل الصغير (بالروسية: Операция Малый Сатурн)، قام بها الجيش الأحمر أثناء المعارك على الجبهة الشرقية خلال الحرب العالمية الثانية والتي أدت لنشوب معارك شمال القوقاز بالاتحاد السوفيتي خلال الفترة ما بين 12 ديسمبر 1942 وحتى 18 فبراير 1943. استثمارًا للنجاح الذي تحقق من خلال عملية أورانوس (بالروسية: Операция Уран) التي شنتها القوات السوفيتية في 19 نوفمبر 1942 وتمكنت خلالها من أسر ما يتراوح بين 250,000 و300,000 جندي ألماني من أفراد الجيش السادس والجيش الرابع بانزر تحت قيادة فريدريتش باولوس في ستالينغراد، خطط قادة هيئة أركان الجيش الأحمر لحملة عسكرية شتوية طموحة أُطلق عليها اسم عملية زحل ومع الخسائر التي مُني بها الجانب السوفيتي خلال المراحل الأولى من الحملة، خفّض جوزيف ستالين من سقف طموحاته وكذلك من أهداف الحملة العسكرية ليُعاد تسمية العملية إلى عملية زحل الصغير. (ar)
- Die Mittlere Don-Operation (russisch Среднедонская операция) war eine Operation der Roten Armee, die vom 16. bis zum 30. Dezember 1942 im Rahmen der Stalingrader Gegenoffensive stattfand. Sie trug den Decknamen „Operation Kleiner Saturn“ (russisch Малый Сатурн). (de)
- La Operación Saturno (en ruso: Операция «Сатурн») fue una operación militar ejecutada por la Unión Soviética en el frente Oriental de la II Guerra Mundial, librándose batallas con Alemania en el norte del Cáucaso y en la región de Donbas (ambas en territorio soviético) desde diciembre de 1942 hasta febrero de 1943. El éxito de la operación Urano, ejecutada el 19 de noviembre de 1942, atrapó al 6° Ejército Alemán (300.000 soldados) en Stalingrado. Para asegurarse que el cerco soviético no fuera levantado y aprovechar la frágil situación alemana en el sur, la Stavka preparó una campaña ofensiva invernal llamada "Saturno". (es)
- L'opération Saturne (en russe: Operacija Malyj Saturn) est une opération lancée par l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale, de décembre 1942 à février 1943 sur le front de l'Est, qui déboucha sur des batailles au nord du Caucase et dans le bassin du Don. Le succès de l'opération Uranus, lancée le 19 novembre 1942, permit à l'Armée rouge d'encercler dans Stalingrad 300 000 soldats de la 6e armée allemande et de la IV. Panzerzarmee du général Paulus. Afin de profiter de la situation, l'état-major soviétique lance une série d'offensives durant l'hiver sous le nom de code Saturne. (fr)
- Operation Little Saturn was a Red Army offensive on the Eastern Front of World War II that led to battles in Don and Chir rivers region in German-occupied Soviet Union territory in 16–30 December 1942. The success of Operation Uranus, launched on 19 November 1942, had trapped 250,000 troops of General Friedrich Paulus' German 6th Army and parts of General Hoth's 4th Panzer Army in Stalingrad. To exploit this victory, the Soviet general staff planned an ambitious offensive with Rostov-on-Don as the ultimate objective, codenamed "Saturn". Later Joseph Stalin reduced his ambitious plans to a relatively smaller operation codenamed "Little Saturn". The offensive succeeded in smashing the Axis troops and applied pressure on the over-stretched German forces in Eastern Ukraine. Another counter-offensive south of the Don prevented further German advances to the relief of the entrapped forces at Stalingrad. With subsequent operations, in January and February 1943, the Soviet armies eventually reached and took Rostov as originally planned in "Saturn". Despite these victories, the Soviets themselves became over-extended, setting up the stages for the German offensives of the Third Battle of Kharkov and the Battle of Kursk. (en)
- Operazione Piccolo Saturno (Операция Малый Сатурн in russo, traslitterato come Operacija Malyj Saturn) era il nome in codice assegnato dai sovietici alla seconda grande offensiva della campagna invernale nel settore meridionale del fronte orientale nel quadro della lunga battaglia di Stalingrado, durante la seconda guerra mondiale. L'operazione, in realtà, era una variante ridotta dell'originale e molto più ambiziosa operazione Saturno; l'offensiva, iniziata il 16 dicembre 1942, dopo una serie di attacchi preliminari a partire dall'11 dicembre, coinvolse le truppe italiane, provocando in pochi giorni il crollo dell'8ª Armata italiana (ARMIR) con conseguente irruzione in profondità nelle retrovie tedesche dei corpi meccanizzati sovietici. Il successo dell'operazione Piccolo Saturno decretò definitivamente il fallimento dei piani di salvataggio tedeschi della 6ª Armata intrappolata a Stalingrado e la conseguente disfatta del Terzo Reich nel settore meridionale del fronte orientale. (it)
- Operacja Mały Saturn (również środkowodońska operacja ofensywna) – wojskowa operacja ofensywna przeprowadzona od 16 grudnia 1942 roku do 18 lutego 1943 roku przez wojska radzieckie przeciwko niemieckiemu Wehrmachtowi, usiłującemu odblokować okrążoną w Stalingradzie 6 Armię gen. Friedricha Paulusa. Skutkiem zaciętych walk było ostateczne odepchnięcie niemieckich sił od miasta. (pl)
- Среднедонская наступательная операция (кодовое название — «Малый Сатурн») — наступательная операция, проведённая 16 — 30 декабря 1942 года в ходе контрнаступления советских войск под Сталинградом силами Юго-Западного и левого фланга Воронежского фронта. (ru)
- A Operação Saturno, ou Operação Pequeno Saturno, foi uma operação do Exército Vermelho na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial que originou várias batalhas nas regiões norte do Cáucaso e da Bacia do Donets da União Soviética entre Dezembro de 1942 e Fevereiro de 1943. O sucesso da Operação Urano, lançada a 19 de Novembro de 1942, tinha cercado entre 250 000 e 300 000 tropas dos 6.º Exército e 4.º Exército Panzer do general Friedrich Paulus em Estalinegrado. Para aproveitar esta vitória, os soviéticos planearam uma campanha para o Inverno com contínuas e muito ambiciosas operações ofensivas, com o nome de código "Saturno". Mais tarde, Joseph Stalin reduziria os seus planos para uma campanha de menor dimensão designada "Operação Pequeno Saturno". A ofensiva foi bem sucedida ao pressionar as já exaustas forças alemãs no Leste da Ucrânia, e fazendo retirar as forças de ocupação. No entanto, os próprios soviéticos começaram a sentir o esforço das ofensivas, e deram origem à Terceira batalha de Carcóvia e à Batalha de Kursk. (pt)
- Середньодонська́ опера́ція (кодова назва — операція «Малий Сатурн») (16 грудня — 30 грудня 1942 року) — наступальна операція військ Південно-Західного фронту і лівого крила Воронезького фронту. Була проведена у ході розвитку контрнаступу Червоної армії під Сталінградом. Після оточення 6-ї німецької армії в районі Сталінграда радянське командування почало підготовку операції з метою розгрому німецьких військ на середньому Дону з подальшим просуванням на Ростов. Однак у зв'язку з наступом військ Вермахту 12 грудня з району станції з метою деблокування 6-ї армії командування радянських військ вирішило замість удару на Ростов направити основні зусилля на південний схід з виходом на , розгромити морозівське угруповання німецьких військ і зірвати спроби деблокади. В результаті проведеної операції радянські війська завдали поразки німецькій групі армій «Дон», вийшли в її тил, просунувшись на 150—200 км. Для ліквідації прориву німецьке командування змушене було використовувати резерви, що були призначені для деблокування оточеної під Сталінградом 6-ї армії Фрідріха Паулюса, та відмовитися від подальших спроб наступу на Сталінград. (uk)
- 土星行動是第二次世界大戰德蘇戰爭中，蘇聯紅軍於1942年12月至1943年2月收復高加索北部及頓河平原的戰役。 1942年11月19日開始的天王星行動非常成功，超過300,000名在史達林格勒隸屬於由弗里德里希·保盧斯指揮的德國第6軍團及第4裝甲軍團的士兵被包圍，為擴大勝利，蘇聯最高統帥部計劃一個冬季攻勢以延續勝利及擴大戰果，代號為土星行動。 (zh)
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17123 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Soviet advances during Little Saturn. (en)
|
| dbp:commander
|
- Adolf Hitler (en)
- Joseph Stalin (en)
- Fyodor Kuznetsov (en)
- Erhard Raus (en)
- Erich von Manstein (en)
- Filipp Golikov (en)
- Gusztáv Jány (en)
- Italo Gariboldi (en)
- Petre Dumitrescu (en)
- Dmitri Lelyushenko (en)
- Vasily Gerasimenko (en)
- Edwald von Kleist (en)
|
| dbp:conflict
|
- Operation Little Saturn (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-12-30 (xsd:gMonthDay)
- (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
|
- Don and Chir rivers region (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'Operació Saturn va ser una operació de l'Exèrcit Roig al Front Oriental de la Segona Guerra Mundial, que tingué lloc entre desembre de 1942 i febrer de 1943 a les regions soviètiques del nord del Caucas i del Donets. L'èxit de l'Operació Urà, llançada el 19 de novembre de 1942, havia atrapat a 300.000 soldats del VI Exèrcit alemany del General Paulus i del a Stalingrad. Per explotar aquesta victòria, la STAVKA planejà una campanya d'hivern formada per tot d'operacions ofensives altament ambicioses, amb nom clau Saturn. (ca)
- Die Mittlere Don-Operation (russisch Среднедонская операция) war eine Operation der Roten Armee, die vom 16. bis zum 30. Dezember 1942 im Rahmen der Stalingrader Gegenoffensive stattfand. Sie trug den Decknamen „Operation Kleiner Saturn“ (russisch Малый Сатурн). (de)
- L'opération Saturne (en russe: Operacija Malyj Saturn) est une opération lancée par l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale, de décembre 1942 à février 1943 sur le front de l'Est, qui déboucha sur des batailles au nord du Caucase et dans le bassin du Don. Le succès de l'opération Uranus, lancée le 19 novembre 1942, permit à l'Armée rouge d'encercler dans Stalingrad 300 000 soldats de la 6e armée allemande et de la IV. Panzerzarmee du général Paulus. Afin de profiter de la situation, l'état-major soviétique lance une série d'offensives durant l'hiver sous le nom de code Saturne. (fr)
- Operacja Mały Saturn (również środkowodońska operacja ofensywna) – wojskowa operacja ofensywna przeprowadzona od 16 grudnia 1942 roku do 18 lutego 1943 roku przez wojska radzieckie przeciwko niemieckiemu Wehrmachtowi, usiłującemu odblokować okrążoną w Stalingradzie 6 Armię gen. Friedricha Paulusa. Skutkiem zaciętych walk było ostateczne odepchnięcie niemieckich sił od miasta. (pl)
- Среднедонская наступательная операция (кодовое название — «Малый Сатурн») — наступательная операция, проведённая 16 — 30 декабря 1942 года в ходе контрнаступления советских войск под Сталинградом силами Юго-Западного и левого фланга Воронежского фронта. (ru)
- 土星行動是第二次世界大戰德蘇戰爭中，蘇聯紅軍於1942年12月至1943年2月收復高加索北部及頓河平原的戰役。 1942年11月19日開始的天王星行動非常成功，超過300,000名在史達林格勒隸屬於由弗里德里希·保盧斯指揮的德國第6軍團及第4裝甲軍團的士兵被包圍，為擴大勝利，蘇聯最高統帥部計劃一個冬季攻勢以延續勝利及擴大戰果，代號為土星行動。 (zh)
- هجوم الدونتس الأوسط (بالروسية: Среднедонская наступательная операция) والتي عُرفت باسم عملية زحل (بالروسية: Операция Сатурн) وأُعيد تسميتها مرة أخرى خلال سير العمليات العسكرية إلى عملية زحل الصغير (بالروسية: Операция Малый Сатурн)، قام بها الجيش الأحمر أثناء المعارك على الجبهة الشرقية خلال الحرب العالمية الثانية والتي أدت لنشوب معارك شمال القوقاز بالاتحاد السوفيتي خلال الفترة ما بين 12 ديسمبر 1942 وحتى 18 فبراير 1943. (ar)
- Operace Saturn (prosinec 1942 - únor 1943) byla jedna z válečných operací Velké vlastenecké války, která navazovala na bitvu u Stalingradu. Po skončení operace sovětských vojsk pod krycím jménem Uran došlo k obklíčení německých vojsk u Stalingradu. Další operace byla naplánována ve směru na Rostov na Donu, kde mělo podle sovětských představ dojít k odříznutí německých vojsk na Kavkaze. Pokus Mansteinových tankových vojsk o proražení blokády obklíčených německých jednotek ve Stalingradu však znamenal komplikace pro další postup Rudé armády. Jeho vojska nadále operovala mezi Donem a Volhou a neumožňovala Sovětům podniknou rozhodný útok. Intenzita sovětských útoků se stupňovala a v prosinci 1942 již byla neudržitelná. Hitler si byl vědom, že by mu mohlo hrozit i zde obklíčení a proto vydal ro (cs)
- La Operación Saturno (en ruso: Операция «Сатурн») fue una operación militar ejecutada por la Unión Soviética en el frente Oriental de la II Guerra Mundial, librándose batallas con Alemania en el norte del Cáucaso y en la región de Donbas (ambas en territorio soviético) desde diciembre de 1942 hasta febrero de 1943. (es)
- Operation Little Saturn was a Red Army offensive on the Eastern Front of World War II that led to battles in Don and Chir rivers region in German-occupied Soviet Union territory in 16–30 December 1942. With subsequent operations, in January and February 1943, the Soviet armies eventually reached and took Rostov as originally planned in "Saturn". Despite these victories, the Soviets themselves became over-extended, setting up the stages for the German offensives of the Third Battle of Kharkov and the Battle of Kursk. (en)
- Operazione Piccolo Saturno (Операция Малый Сатурн in russo, traslitterato come Operacija Malyj Saturn) era il nome in codice assegnato dai sovietici alla seconda grande offensiva della campagna invernale nel settore meridionale del fronte orientale nel quadro della lunga battaglia di Stalingrado, durante la seconda guerra mondiale. L'operazione, in realtà, era una variante ridotta dell'originale e molto più ambiziosa operazione Saturno; l'offensiva, iniziata il 16 dicembre 1942, dopo una serie di attacchi preliminari a partire dall'11 dicembre, coinvolse le truppe italiane, provocando in pochi giorni il crollo dell'8ª Armata italiana (ARMIR) con conseguente irruzione in profondità nelle retrovie tedesche dei corpi meccanizzati sovietici. Il successo dell'operazione Piccolo Saturno decretò (it)
- A Operação Saturno, ou Operação Pequeno Saturno, foi uma operação do Exército Vermelho na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial que originou várias batalhas nas regiões norte do Cáucaso e da Bacia do Donets da União Soviética entre Dezembro de 1942 e Fevereiro de 1943. (pt)
- Середньодонська́ опера́ція (кодова назва — операція «Малий Сатурн») (16 грудня — 30 грудня 1942 року) — наступальна операція військ Південно-Західного фронту і лівого крила Воронезького фронту. Була проведена у ході розвитку контрнаступу Червоної армії під Сталінградом. (uk)
|
| rdfs:label
|
- عملية زحل الصغير (ar)
- Operació Saturn (ca)
- Operace Saturn (cs)
- Mittlere Don-Operation (de)
- Operación Saturno (es)
- Opération Saturne (fr)
- Operazione Piccolo Saturno (it)
- Operation Little Saturn (en)
- Operacja Mały Saturn (pl)
- Operação Pequeno Saturno (pt)
- Среднедонская операция (ru)
- 土星行動 (zh)
- Середньодонська операція (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Operation Little Saturn (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
