| dbo:abstract
|
- عملية إنفيكشن، هي الاسم الشائع لحملة التضليل التي شنتها لجنة أمن الدولة السوفييتية في ثمانينيات القرن الماضي بهدف زرع الكذبة القائلة باختراع الولايات المتحدة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كجزء من مشروع أبحاث الأسلحة البيولوجية في فورت ديتريك بولاية ماريلاند. قام المؤرخ توماس بوغارت بتعميم الاسم الرمزي (إنفيكشن)، وذلك استنادًا إلى ادعاءات الضابط السابق بوزارة أمن الدولة في ألمانيا الشرقية (الشتازي) غونتر بونساك؛ فقد ادعى هذا الأخير استخدام الشتازي اسم إنفيكشن أو فورفارتس كاسم رمزي للحملة. ومع ذلك، عثر المؤرخان كريستوفر نهرينغ ودوغلاس سيلفاج في أرشيف الشتازي وأمن الدولة البلغاري السابق على معلومات تثبت أن الاسم الرمزي الفعلي لحملة التضليل ضد الإيدز كان عملية دنفر. وفقًا للصحفي جوشوا يافا: «اتخذت العملية قدرًا هائلًا من الإجراءات، كتمويل للبرامج الإذاعية واستلطاف للصحفيين وتوزيع لدراسات بالكاد تكون علمية»، بل وأصبحت العملية موضوع لتقرير دان راذر على أخبار سي بي سي المسائية. وفقًا لوزارة الخارجية الأمريكية، استخدم الاتحاد السوفيتي الحملة لتقويض مصداقية الولايات المتحدة وتعزيز معاداتها وعزلها في الخارج وخلق توتر بينها وبين الدول المستضيفة لقواعدها العسكرية (إذ عُزِي انتشار الإيدز بين السكان المحليين إليها). زعم محللو وزارة الخارجية الأمريكية أيضًا أن السبب الآخر الذي جعل الاتحاد السوفييتي يروج لهذا النوع من التظليل هو محاولته صرف الانتباه الدولي عن برنامج الحرب البيولوجية الهجومي، وهو أمر مراقب منذ عقود. افترض التقرير أن العملية كانت ردًا على الاتهامات الأمريكية التي ادعت استخدام السوفييت أسلحة كيميائية في جنوب شرق آسيا، وهي حادثة أطلق عليها فيما بعد حادثة المطر الأصفر. (ar)
- Operation Infektion war der Codename einer vom KGB im Kalten Krieg durchgeführten „aktiven Maßnahme“ zur Desinformation. Teil dieser „Aktiven Maßnahmen“ war unter anderem das gezielte Streuen verschiedener Gerüchte mit dem Ziel, die NATO und besonders die USA und Israel international zu diskreditieren und damit zu schwächen. Eine dieser Maßnahmen trug den Codenamen Operation Infektion und propagierte die AIDS-Epidemie als eine missglückte oder gezielte Biowaffenoperation der USA. (de)
- La Operación INFEKTION fue el nombre dado a una campaña de "medidas activas" llevada a cabo por la KGB en la década de 1980 para plantar la idea de que Estados Unidos había inventado el VIH/SIDA. La operación comenzó en la India con la publicación de un artículo en el diario pro-soviético Patriot que se había sido creado en 1962 para publicar desinformación. Se envió una carta anónima al editor en julio de 1983 por parte de un "conocido científico y antropólogo estadounidense" quien afirmó que el SIDA fue fabricado en Fort Detrick por ingenieros genéticos. El "científico" afirmó que "se creía que esa misteriosa enfermedad mortal era el resultado de los experimentos del Pentágono para desarrollar nuevas y peligrosas armas biológicas" e implicó a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). La carta continuó afirmando que se continuaron realizando experimentos en Pakistán y como resultado de ello, el virus del SIDA amenazaba con expandirse a la India. El título del artículo "El SIDA puede invadir la India" sugería que el objetivo de la campaña de desinformación de la KGB era exacerbar las relaciones entre Estados Unidos, India y Pakistán. El 7 de septiembre de 1985, en un telegrama al Comité de Seguridad del Estado búlgaro se informaba que: Estamos llevando a cabo una serie de medidas [activas] en relación a la aparición en los últimos años en Estados Unidos de una nueva y peligrosa enfermedad, el "Síndrome de inmunodeficiencia adquirida - SIDA"... y su posterior propagación a gran escala en otros países, incluidos los de Europa Occidental. El objetivo de estas medidas es crear una opinión favorable para nosotros en el exterior de que esta enfermedad es el resultado de experimentos secretos con un nuevo tipo de arma biológica por parte de los servicios secretos de los Estados Unidos y el Pentágono que se salieron de control. (es)
- Operation INFEKTION was an active measure disinformation campaign run by the KGB in the 1980s to plant the idea that the United States had invented HIV/AIDS as part of a biological weapons research project at Fort Detrick, Maryland. Historian Thomas Boghardt popularized the codename "INFEKTION" based on the claims of former East German Ministry for State Security (Stasi) officer , who claimed that the Stasi codename for the campaign was either "INFEKTION" or perhaps also "VORWÄRTS II" ("FORWARD II"). However, historians Christopher Nehring and Douglas Selvage found in the former Stasi and Bulgarian State Security archives materials that prove the actual Stasi codename for the AIDS disinformation campaign was Operation DENVER. The operation involved "an extraordinary amount of effort — funding radio programs, courting journalists, distributing would-be scientific studies", according to journalist Joshua Yaffa, and even became the subject of a report by Dan Rather on the CBS Evening News. The Soviet Union used the campaign to undermine the United States' credibility, foster anti-Americanism, isolate America abroad, and create tensions between host countries and the U.S. over the presence of American military bases (which were often portrayed as the cause of AIDS outbreaks in local populations). Another reason the Soviet Union "promoted the AIDS disinformation may have been its attempt to distract international attention away from its own offensive biological warfare program, which [was monitored] for decades". (en)
- L'opération INFEKTION est une opération de désinformation lancée par le KGB soviétique et effectuée avec l'aide de la Stasi est-allemande à partir de 1983, pour répandre la rumeur que le département de la Défense des États-Unis a créé le virus du sida. Elle est abandonnée en août 1987 sous la pression diplomatique américaine. (fr)
- L'operazione Infektion (o scritto anche INFEKTION) è stata una campagna di disinformazione del KGB per diffondere l'informazione falsa, che gli Stati Uniti hanno inventato il virus del HIV/AIDS nell'ambito di un progetto di ricerca sulle armi biologiche a , nel Maryland. L'Unione Sovietica la usò per minare la credibilità degli Stati Uniti, promuovere l'antiamericanismo, isolare l'America dall'estero e creare tensioni tra i paesi ospitanti delle basi NATO e gli Stati Uniti per la presenza di basi militari americane (che spesso venivano dipinte come la causa di focolai di AIDS nelle popolazioni locali). Nel 1992, Yevgeny Primakov, direttore del (SVR), ammise che il KGB era dietro gli articoli dei giornali sovietici che sostenevano che l'AIDS era stato creato dal governo degli Stati Uniti. Secondo gli analisti del Dipartimento di Stato americano, un altro motivo per cui l'Unione Sovietica "promosse la disinformazione sull'AIDS potrebbe essere stato il suo tentativo di distogliere l'attenzione internazionale dal proprio programma di armamento alla guerra biologica, che [è stato monitorato] per decenni". Oltre all'antrace, si credeva che i sovietici avessero sviluppato tularemia, peste e colera per scopi di guerra biologica, nonché una tossina botulinica, enterotossine e micotossine. Una spiegazione alternativa a tale campagna disinformativa è che l'operazione potrebbe essere stata fatta come rappresaglia per le accuse americane che i sovietici usavano armi chimiche nel Sud-Est asiatico, dopo l'incidente della pioggia gialla. (it)
- Операция «Инфекция» — неформальное название, данное западной прессой кампании дезинформации, проводившейся КГБ СССР в 1980-х годах. Целью кампании было распространение конспирологической версии о том, что вирус ВИЧ / СПИД был разработан в США в рамках проекта по разработке биологического оружия в секретной лаборатории в Форт-Детрике. По данным Государственного департамента США, Советский Союз использовал эту кампанию, чтобы подорвать доверие к США, укрепить антиамериканизм, изолировать Америку за границей и создать напряжённость в отношениях между США и странами, в которых находятся американские военные базы (которые по теории КГБ были причиной вспышек СПИДа среди местного населения). Аналитики Госдепартамента США также утверждают, что ещё одной причиной, по которой Советский Союз «способствовал дезинформации в связи со СПИДом, может быть его попытка отвлечь международное внимание от своей собственной программы разработки биологического оружия». По мнению аналитиков США, в дополнение к сибирской язве, СССР разрабатывал возбудителей туляремии, чумы и холеры, а также ботулинический токсин, эндотоксины и микотоксины. (ru)
- Operação INFEKTION foram diversas campanhas de desinformação, usando de medidas ativas, realizada pela KGB durante a guerra fria. Um das desinformações que obtiveram sucesso em sua propagação foi a noção de que os Estados Unidos inventaram a AIDS como parte de um projeto de pesquisa de armas biológicas em Fort Detrick, Maryland. A União Soviética usou desta tática para buscar prejudicar a credibilidade dos Estados Unidos, fomentar o anti-Americanismo e criar tensões sobre a presença de bases militares dos EUA no mundo. De acordo com analistas do Departamento de Estado dos EUA, outra razão para a União Soviética ter "promovido a desinformação sobre a AIDS pode ter sido sua tentativa de distrair a atenção internacional para longe de seu próprio programa de guerra biológica, que [foi monitorada] por décadas." Além de antrax, acredita-se que os soviéticos desenvolveram a tularemia, a peste e a cólera para fins de guerra biológica, bem como a toxina botulínica, enterotoxinas, e micotoxinas. Uma explicação alternativa é que a operação pode ter sido em retaliação às acusações, pelos EUA, de que os soviéticos usaram armas químicas no sudeste da ásia, depois chamado de incidente da chuva amarela. (pt)
- Operation Infektion, också kallad Operation Denver, var en desinformationskampanj som drevs av den sovjetiska underrättelsetjänsten KGB under 1980-talet. Målet med kampanjen var att sprida desinformationen att USA medvetet hade skapat hiv/aids som ett biologiskt vapen. Genom tidningar, TV och radio spreds den falska informationen till fler än 80 länder. (sv)
- Операція INFEKTION — кампанія з дезінформації, організована КДБ у 1980ті для поширення ідеї про те, що нібито вірус ВІЛ/СНІД було створено у США в якості біологічної зброї. Відповідно до повідомлень Держдепу США, СРСР намагався поставити під сумнів дії США, поширювати антиамериканізм та позбавити Америку союзників. Кампанія мала погіршити відносини США з державами, у яких були розміщені американські військові бази, які, своєю чергою, проголошувались основною причиною розповсюдження СНІДу серед місцевого населення. Ще однією метою операції аналітики Державного департаменту США називали «відволікання уваги міжнародної спільноти від моніторингу радянської програми з розробки біологічної зброї». Також зазначалось, що проведення операції могло бути помстою за те, що США звинувачували СРСР у використанні хімічної зброї у Південній Азії. (uk)
- 感染行动（俄語：Операция «Инфекция»，羅馬化：Operatsiya Infektsiya，英語：Operation INFEKTION）是蘇聯情報機構克格勃在20世纪80年代开展的一次虚假宣传行动的俗称，该行动旨在误导民众相信艾滋病毒和艾滋病是美国迪特里克堡制造的生物武器。1992年蘇聯解體後，俄罗斯联邦对外情报局局长叶夫根尼·普里马科夫承认，苏联报纸上一系列宣扬艾滋病美国制造论的文章由克格勃策划。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Operation Infektion war der Codename einer vom KGB im Kalten Krieg durchgeführten „aktiven Maßnahme“ zur Desinformation. Teil dieser „Aktiven Maßnahmen“ war unter anderem das gezielte Streuen verschiedener Gerüchte mit dem Ziel, die NATO und besonders die USA und Israel international zu diskreditieren und damit zu schwächen. Eine dieser Maßnahmen trug den Codenamen Operation Infektion und propagierte die AIDS-Epidemie als eine missglückte oder gezielte Biowaffenoperation der USA. (de)
- L'opération INFEKTION est une opération de désinformation lancée par le KGB soviétique et effectuée avec l'aide de la Stasi est-allemande à partir de 1983, pour répandre la rumeur que le département de la Défense des États-Unis a créé le virus du sida. Elle est abandonnée en août 1987 sous la pression diplomatique américaine. (fr)
- Operation Infektion, också kallad Operation Denver, var en desinformationskampanj som drevs av den sovjetiska underrättelsetjänsten KGB under 1980-talet. Målet med kampanjen var att sprida desinformationen att USA medvetet hade skapat hiv/aids som ett biologiskt vapen. Genom tidningar, TV och radio spreds den falska informationen till fler än 80 länder. (sv)
- 感染行动（俄語：Операция «Инфекция»，羅馬化：Operatsiya Infektsiya，英語：Operation INFEKTION）是蘇聯情報機構克格勃在20世纪80年代开展的一次虚假宣传行动的俗称，该行动旨在误导民众相信艾滋病毒和艾滋病是美国迪特里克堡制造的生物武器。1992年蘇聯解體後，俄罗斯联邦对外情报局局长叶夫根尼·普里马科夫承认，苏联报纸上一系列宣扬艾滋病美国制造论的文章由克格勃策划。 (zh)
- عملية إنفيكشن، هي الاسم الشائع لحملة التضليل التي شنتها لجنة أمن الدولة السوفييتية في ثمانينيات القرن الماضي بهدف زرع الكذبة القائلة باختراع الولايات المتحدة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كجزء من مشروع أبحاث الأسلحة البيولوجية في فورت ديتريك بولاية ماريلاند. قام المؤرخ توماس بوغارت بتعميم الاسم الرمزي (إنفيكشن)، وذلك استنادًا إلى ادعاءات الضابط السابق بوزارة أمن الدولة في ألمانيا الشرقية (الشتازي) غونتر بونساك؛ فقد ادعى هذا الأخير استخدام الشتازي اسم إنفيكشن أو فورفارتس كاسم رمزي للحملة. ومع ذلك، عثر المؤرخان كريستوفر نهرينغ ودوغلاس سيلفاج في أرشيف الشتازي وأمن الدولة البلغاري السابق على معلومات تثبت أن الاسم الرمزي الفعلي لحملة التضليل ضد الإيدز كان عملية دنفر. وفقًا للصحفي جوشوا يافا: «اتخذت العملية قدرًا هائلًا من الإجراءات، كتمويل للبرامج الإذاعية واستلطاف للصحفيين وتوزيع لدراسات ب (ar)
- La Operación INFEKTION fue el nombre dado a una campaña de "medidas activas" llevada a cabo por la KGB en la década de 1980 para plantar la idea de que Estados Unidos había inventado el VIH/SIDA. La operación comenzó en la India con la publicación de un artículo en el diario pro-soviético Patriot que se había sido creado en 1962 para publicar desinformación. Se envió una carta anónima al editor en julio de 1983 por parte de un "conocido científico y antropólogo estadounidense" quien afirmó que el SIDA fue fabricado en Fort Detrick por ingenieros genéticos. El "científico" afirmó que "se creía que esa misteriosa enfermedad mortal era el resultado de los experimentos del Pentágono para desarrollar nuevas y peligrosas armas biológicas" e implicó a los Centros de Control y Prevención de Enfe (es)
- Operation INFEKTION was an active measure disinformation campaign run by the KGB in the 1980s to plant the idea that the United States had invented HIV/AIDS as part of a biological weapons research project at Fort Detrick, Maryland. Historian Thomas Boghardt popularized the codename "INFEKTION" based on the claims of former East German Ministry for State Security (Stasi) officer , who claimed that the Stasi codename for the campaign was either "INFEKTION" or perhaps also "VORWÄRTS II" ("FORWARD II"). However, historians Christopher Nehring and Douglas Selvage found in the former Stasi and Bulgarian State Security archives materials that prove the actual Stasi codename for the AIDS disinformation campaign was Operation DENVER. The operation involved "an extraordinary amount of effort — fund (en)
- L'operazione Infektion (o scritto anche INFEKTION) è stata una campagna di disinformazione del KGB per diffondere l'informazione falsa, che gli Stati Uniti hanno inventato il virus del HIV/AIDS nell'ambito di un progetto di ricerca sulle armi biologiche a , nel Maryland. L'Unione Sovietica la usò per minare la credibilità degli Stati Uniti, promuovere l'antiamericanismo, isolare l'America dall'estero e creare tensioni tra i paesi ospitanti delle basi NATO e gli Stati Uniti per la presenza di basi militari americane (che spesso venivano dipinte come la causa di focolai di AIDS nelle popolazioni locali). (it)
- Operação INFEKTION foram diversas campanhas de desinformação, usando de medidas ativas, realizada pela KGB durante a guerra fria. Um das desinformações que obtiveram sucesso em sua propagação foi a noção de que os Estados Unidos inventaram a AIDS como parte de um projeto de pesquisa de armas biológicas em Fort Detrick, Maryland. A União Soviética usou desta tática para buscar prejudicar a credibilidade dos Estados Unidos, fomentar o anti-Americanismo e criar tensões sobre a presença de bases militares dos EUA no mundo. (pt)
- Операция «Инфекция» — неформальное название, данное западной прессой кампании дезинформации, проводившейся КГБ СССР в 1980-х годах. Целью кампании было распространение конспирологической версии о том, что вирус ВИЧ / СПИД был разработан в США в рамках проекта по разработке биологического оружия в секретной лаборатории в Форт-Детрике. (ru)
- Операція INFEKTION — кампанія з дезінформації, організована КДБ у 1980ті для поширення ідеї про те, що нібито вірус ВІЛ/СНІД було створено у США в якості біологічної зброї. Відповідно до повідомлень Держдепу США, СРСР намагався поставити під сумнів дії США, поширювати антиамериканізм та позбавити Америку союзників. Кампанія мала погіршити відносини США з державами, у яких були розміщені американські військові бази, які, своєю чергою, проголошувались основною причиною розповсюдження СНІДу серед місцевого населення. Ще однією метою операції аналітики Державного департаменту США називали «відволікання уваги міжнародної спільноти від моніторингу радянської програми з розробки біологічної зброї». Також зазначалось, що проведення операції могло бути помстою за те, що США звинувачували СРСР у вик (uk)
|
