| dbo:abstract
|
- لقاح الكوليرا هو لقاح يستخدم للوقاية من الكوليرا. ويستخدم اللقاح بشكل كبير من قبل السائحين والزائرين للمناطق حيث يوجد احتمال كبير للإصابة بوباء الكوليرا. ومع ذلك، فاللقاح لا يوفر الحصانة الكاملة من المرض بنسبة 100%، وينبغي أيضا اتخاذ احتياطات النظافة الغذائية في الاعتبار عند زيارة منطقة يوجد فيها احتمال كبير للإصابة بوباء الكوليرا. لقاح الكوليرا هو لقاح فعال يستخدم للوقاية من الكوليرا. ويكون فعالاً بنسبة 85% تقريباً خلال الأشهر الستة الأولى، وبنسبة 50-60% تقريباً خلال السنة الأولى وتنخفض الفعالية بنسبة تقل عن 50% بعد السنتين الأولى والثانية عندما يتم تحصين عدد كبير من السكان ضد المرض، فقد يستفيد أولئك الذين لم يتم تحصينهم من مناعة القطيع. وتوصي منظمة الصحة العالمية باستخدام اللقاح مع اتخاذ الاحتياطات الضرورية الأخرى تجاه أولئك المعرضين للخطر الأكبر من الإصابة. وينصح عادة بتناول اللقاح بشكله الفموي بمقدار جرعتين إلى ثلاثة. كما يتوفر اللقاح بشكله القابل للحقن في بعض المناطق في العالم بشكل محدود. (ar)
- Τα εμβόλια χολέρας είναι αποτελεσματικά εμβόλια για την πρόληψη της χολέρας. Έχουν αποτελεσματικότητα περίπου 85% κατά τη διάρκεια των πρώτων έξι μηνών και 50-60% κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους. Η αποτελεσματικότητά τους μειώνεται μετά από δύο χρόνια σε λιγότερο από 50%. Όταν μια σημαντική μερίδα του πληθυσμού έχει εμβολιαστεί, τα οφέλη από την ανοσία αγέλης ίσως να εμφανιστούν μεταξύ εκείνων των ατόμων που δεν είναι εμβολιασμένα. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας συνιστά τη χρήση τους σε συνδυασμό με άλλα μέτρα, εκ των οποίων ορισμένα παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο. Συνήθως, συνιστώνται δύο ή τρεις δόσεις του από του στόματος χορηγούμενου εμβολίου. Μια ενέσιμη μορφή του διατίθεται σε ορισμένες περιοχές του κόσμου, αλλά η διαθεσιμότητά του είναι μικρότερη. (el)
- Cholera vaccines are vaccines that are effective at preventing cholera. For the first six months after vaccination they provide about 85 percent protection, which decreases to 50 percent or 62 percent during the first year. After two years the level of protection decreases to less than 50 percent. When enough of the population is immunized, it may protect those who have not been immunized (known as herd immunity). The World Health Organization (WHO) recommends the use of cholera vaccines in combination with other measures among those at high risk. With the oral vaccine, two or three doses are typically recommended. The duration of protection is two years in adults and six months in children aged 2–5 years. A single dose vaccine is available for those traveling to an area where cholera is common. In 2010, in some countries an injectable cholera vaccine was available. The available types of oral vaccine are generally safe. Mild abdominal pain or diarrhea may occur. They are safe in pregnancy and in those with poor immune function. They are licensed for use in more than 60 countries. In countries where the disease is common, the vaccine appears to be cost effective. The first vaccines used against cholera were developed in the late 1800s. They were the first widely used vaccine that was made in a laboratory. Oral vaccines were first introduced in the 1990s. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- Ein Choleraimpfstoff ist ein Impfstoff gegen das Bakterium Vibrio cholerae, den Erreger der Cholera. (de)
- Vaksin kolera adalah vaksin yang efektif untuk mencegah penyakit kolera. Vaksin ini 85% efektif selama enam bulan pertama, dan 50-60% efektif selama tahun pertama. Efektivitasnya berkurang hingga kurang dari 50% setelah dua tahun. Saat populasi telah divaksinasi dalam jumlah yang signifikan, maka keuntungan dari akan didapatkan oleh mereka yang tidak terimunisasi. Organisasi Kesehatan Dunia merekomendasikan penggunaan vaksin bersama dengan tindakan-tindakan lain untuk mereka yang memiliki risiko tinggi. Dua atau tiga dosis vaksin secara oral biasanya direkomendasikan. Jenis vaksin yang dapat disuntikkan tersedia di beberapa wilayah, tetapi ketersediannya terbatas. (in)
- Le vaccin contre le choléra est un vaccin contre le choléra, une maladie infectieuse. Il est listé dans les médicaments essentiels par l'OMS. Plusieurs vaccins différents ont été développés contre le choléra notamment le Dukoral et le Shanchol/mORCVAX. Tous les deux sont des vaccins oraux. L'efficacité de ce deux vaccins est de 66 % à 86 % à un horizon entre 4 et 6 mois, de 45 % à 62 % à un horizon d'un 1 an et de 58 % à 77 % à un horizon de deux ans. (fr)
- コレラワクチンはコレラ感染予防に有効なワクチンである。初めの6か月は約85%の効能があり、初年の効能は50%～60%である。2年以降の効能は50%以下なる。大部分の人口が予防接種をすることによって予防接種を受けていない人も集団免疫によって予防される。 世界保健機構は感染の危険性が高い人には他の予防対策と組み合わせたワクチンの使用を推奨している。2～3回の経口ワクチンが一般的に勧められている。注射ワクチンもあるが世界どこでも入手できるわけではない。2010年に数カ国で注射投与できるコレラワクチンが入手できた。 経口ワクチンは一般的に安全である。副作用により軽い腹痛や下痢が発生することがある。 妊娠中や免疫機能の低い人にも安全に服用できる。このワクチンの使用は60か国以上で認められている。コレラが発症する国での予防接種は経済的に効果的である。 初期のコレラワクチンが開発されたのは1800年代後半である。コレラワクチンは初めて研究室で作られ幅広く使われるようになったワクチンである。経口コレラワクチンが使用されるようになったのは1990年代である。このワクチンは世界保健機関の必須医薬品リストに記載されており、基本的な医療制度で最も重要な投薬である。コレラワクチンの接種価格は0.10から4.0米ドルである。 (ja)
- 콜레라 백신(Cholera vaccine)은 콜레라 예방에 효과적인 백신이다. 예방 접종 후 처음 6개월 동안 대략 85 퍼센트의 보호를 제공하며, 처음 1년 동안 50에서 64퍼센트까지의 감소율을 보인다. 2년 후의 보호 수준은 50퍼센트 미만으로 감소한다. 충분한 수의 인구가 접종을 통해 면역되어 있다면, 면역되어 있지 않은 사람들을 보호할 수 있는데, 이를 집단 면역이라고 한다. 세계보건기구(WHO)는 높은 위험군의 사람들에게 다른 조치와 함께 콜레라 백신을 복용할 것을 권고한다. 구강 백신과 함께 2~3도스(dose)가 일반적으로 권고된다. 보호 기간은 성인 기준으로 2년, 2~5세의 어린이의 경우 6개월이다. 콜레라가 만연한 지역으로 여행을 떠나는 사람을 위해 1도스의 백신이 판매된다. 2010년, 일부 국가에서 주사 가능한 콜레라 백신이 판매되었다. 판매되고 있는 구강 형태의 백신은 대체적으로 안전한 편이다. 온화한 복부 비만이나 설사가 발생할 수 있다. 임신 중이거나 면역 결핍 환자에게 안전하다. 60개 이상의 국가에서 사용이 허가되어 있다. 질병이 만연한 국가들에서 이 백신은 비용 효율적인 것으로 간주된다. 콜레라에 대항하여 사용된 최초의 백신은 1800년대 말에 개발되었다. 이는 연구소에서 개발되어 처음으로 널리 사용된 백신이었다. 구강 백신은 1990년대에 처음 도입되었다. 의료제도에서 필수적인 가장 효과적이고 안전한 의약품 목록인 WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 항콜레라 면역 비용은 0.1~4.0 USD 사이이다. (ko)
- Il vaccino anti-colera è un farmaco impiegato nella prevenzione primaria del colera. (it)
- As vacinas contra cólera são vacinas que são eficazes na prevenção da cólera. Elas são cerca de 85% eficazes durante os primeiros seis meses e 50% a 60% eficazes durante o primeiro ano. A eficácia diminui para menos de 50% após dois anos. Quando uma parcela significativa da população é imunizada, benefícios da imunidade de rebanho podem ocorrer mesmo entre os não imunizados. A Organização Mundial de Saúde recomenda seu uso em combinação com outras medidas, entre aqueles de alto risco. Duas doses ou três doses da forma oral, normalmente são recomendadas. Uma forma injetável está disponível em algumas, mas não todas, as áreas do mundo. Ambos os tipos disponíveis de vacina oral são geralmente seguros. Leve dor abdominal ou diarréia podem ocorrer. Eles são seguros na gravidez e em pacientes com baixa imunidade. Eles são licenciados para uso em mais de 60 países. Em países onde a doença é comum, a vacina parece possuir uma boa relação de custo-benefício. As primeiras vacinas usadas contra a cólera foram desenvolvidas no final dos anos de 1800. Elas foram as primeiras vacinas feitas em laboratório que foram amplamente utilizadas. Vacinas orais foram introduzidas pela primeira vez na década de 1990. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, que são as medicações de maior necessidade no sistema básico de saúde. O custo de uma vacina contra a cólera está entre 0,1 e 4.0 USD. (pt)
- Dukoral är ett drickbart vaccin mot magsjuka som orsakas av kolera. Grundvaccination för vuxna är två doser och dessa ska ske med 1-6 veckors mellanrum.Barn mellan två och sex år vaccineras tre gånger, med 1-6 veckors mellanrum. Har mindre än två år gått sedan vaccinationen räcker det med en dos för förlängt skydd. Har mer än två år gått sedan vaccinationen krävs en ny grundvaccination. (sv)
- Вакцины против холеры — это средства, направленные на выработку специфического иммунитета против возбудителя холеры. В 85 % случаев их эффективное защитное действие длится в течение первых шести месяцев, а в 50-60 % — в течение первого года после вакцинации Защитное действие снижается почти на 50 % по истечении двух лет. Когда значительная часть населения прошла иммунизацию, остальная неиммунизированная часть населения получает преимущество, связанное с популяционным иммунитетом. Всемирная организация здравоохранения рекомендует проведение вакцинации в сочетании с другими мерами среди лиц с высоким риском. Обычно рекомендуется оральное применение двух или трех доз. В некоторых, но не во всех регионах мира, доступна инъецируемая форма. (ru)
- 霍亂疫苗（英語：cholera vaccine）是一種可有效預防霍亂的疫苗。約85%施打過疫苗的人在施打後6個月仍有效力，50─60%的人在施打後1年仍有效力。施打後2年，仍受疫苗保護的人數會降低到50%以下。當社群裡有足夠比例的人受到疫苗保護，就可能產生群體免疫現象，因而讓不受保護的人免於罹患霍亂。世界衛生組織建議感染霍亂風險較高的人在疫苗接種外也應該併用其他防治方式。目前建議口服的霍亂疫苗需要重覆服用2─3次，部分國家也備有針劑式霍亂疫苗，但針劑較不易取得。 兩種口服藥劑通常都是安全的，但可能會有輕微腹痛或腹瀉的副作用。對孕婦和免疫功能較差者，兩種藥劑也都是安全的。霍亂疫苗在60多個國家取得藥物許可證。在霍亂盛行的國家使用疫苗防治，是符合成本效益的。 在世界衛生組織基本藥物標準清單上，霍亂疫苗是衛生系統中最重要的必需藥品。霍亂防疫的成本在美金1角到4元之間。 (zh)
- Вакцини проти холери — вакцини, які ефективно запобігають зараженню холерою. Ефективність вакцин складає 85 % протягом перших шести місяців і 50–60 % протягом першого року. Після двох років ефективність складає менше 50 %. Коли значна частина населення (> 90 %) вакцинована відбувається створення напруженого колективного імунітету, що не дає змоги відбутися епідемічному поширенню хвороби. Всесвітня організація охорони здоров'я рекомендує використовувати вакцину в поєднанні з іншими заходами проти холери серед осіб з високим ризиком захворювання. Як правило, рекомендують пероральний прийом двох або трьох доз. Ін'єкційна форма також доступна в деяких районах світу, але її на сьогодні практично не використовують. (uk)
|
| dbo:alternativeName
|
- Dukoral, Vaxchora, others (en)
|
| dbo:drugbank
| |
| dbo:fdaUniiCode
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24244 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:atcPrefix
| |
| dbp:atcSuffix
| |
| dbp:chemspiderid
| |
| dbp:drugbank
|
- DB11643 (en)
- DB14443 (en)
|
| dbp:legalAu
| |
| dbp:legalCa
| |
| dbp:legalCaComment
| |
| dbp:legalEu
| |
| dbp:legalUk
| |
| dbp:legalUs
| |
| dbp:target
| |
| dbp:tradename
|
- Dukoral, Vaxchora, others (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:unii
| |
| dbp:vaccineType
| |
| dbp:verifiedfields
| |
| dbp:verifiedrevid
| |
| dbp:watchedfields
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Τα εμβόλια χολέρας είναι αποτελεσματικά εμβόλια για την πρόληψη της χολέρας. Έχουν αποτελεσματικότητα περίπου 85% κατά τη διάρκεια των πρώτων έξι μηνών και 50-60% κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους. Η αποτελεσματικότητά τους μειώνεται μετά από δύο χρόνια σε λιγότερο από 50%. Όταν μια σημαντική μερίδα του πληθυσμού έχει εμβολιαστεί, τα οφέλη από την ανοσία αγέλης ίσως να εμφανιστούν μεταξύ εκείνων των ατόμων που δεν είναι εμβολιασμένα. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας συνιστά τη χρήση τους σε συνδυασμό με άλλα μέτρα, εκ των οποίων ορισμένα παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο. Συνήθως, συνιστώνται δύο ή τρεις δόσεις του από του στόματος χορηγούμενου εμβολίου. Μια ενέσιμη μορφή του διατίθεται σε ορισμένες περιοχές του κόσμου, αλλά η διαθεσιμότητά του είναι μικρότερη. (el)
- Ein Choleraimpfstoff ist ein Impfstoff gegen das Bakterium Vibrio cholerae, den Erreger der Cholera. (de)
- Vaksin kolera adalah vaksin yang efektif untuk mencegah penyakit kolera. Vaksin ini 85% efektif selama enam bulan pertama, dan 50-60% efektif selama tahun pertama. Efektivitasnya berkurang hingga kurang dari 50% setelah dua tahun. Saat populasi telah divaksinasi dalam jumlah yang signifikan, maka keuntungan dari akan didapatkan oleh mereka yang tidak terimunisasi. Organisasi Kesehatan Dunia merekomendasikan penggunaan vaksin bersama dengan tindakan-tindakan lain untuk mereka yang memiliki risiko tinggi. Dua atau tiga dosis vaksin secara oral biasanya direkomendasikan. Jenis vaksin yang dapat disuntikkan tersedia di beberapa wilayah, tetapi ketersediannya terbatas. (in)
- Le vaccin contre le choléra est un vaccin contre le choléra, une maladie infectieuse. Il est listé dans les médicaments essentiels par l'OMS. Plusieurs vaccins différents ont été développés contre le choléra notamment le Dukoral et le Shanchol/mORCVAX. Tous les deux sont des vaccins oraux. L'efficacité de ce deux vaccins est de 66 % à 86 % à un horizon entre 4 et 6 mois, de 45 % à 62 % à un horizon d'un 1 an et de 58 % à 77 % à un horizon de deux ans. (fr)
- コレラワクチンはコレラ感染予防に有効なワクチンである。初めの6か月は約85%の効能があり、初年の効能は50%～60%である。2年以降の効能は50%以下なる。大部分の人口が予防接種をすることによって予防接種を受けていない人も集団免疫によって予防される。 世界保健機構は感染の危険性が高い人には他の予防対策と組み合わせたワクチンの使用を推奨している。2～3回の経口ワクチンが一般的に勧められている。注射ワクチンもあるが世界どこでも入手できるわけではない。2010年に数カ国で注射投与できるコレラワクチンが入手できた。 経口ワクチンは一般的に安全である。副作用により軽い腹痛や下痢が発生することがある。 妊娠中や免疫機能の低い人にも安全に服用できる。このワクチンの使用は60か国以上で認められている。コレラが発症する国での予防接種は経済的に効果的である。 初期のコレラワクチンが開発されたのは1800年代後半である。コレラワクチンは初めて研究室で作られ幅広く使われるようになったワクチンである。経口コレラワクチンが使用されるようになったのは1990年代である。このワクチンは世界保健機関の必須医薬品リストに記載されており、基本的な医療制度で最も重要な投薬である。コレラワクチンの接種価格は0.10から4.0米ドルである。 (ja)
- Il vaccino anti-colera è un farmaco impiegato nella prevenzione primaria del colera. (it)
- Dukoral är ett drickbart vaccin mot magsjuka som orsakas av kolera. Grundvaccination för vuxna är två doser och dessa ska ske med 1-6 veckors mellanrum.Barn mellan två och sex år vaccineras tre gånger, med 1-6 veckors mellanrum. Har mindre än två år gått sedan vaccinationen räcker det med en dos för förlängt skydd. Har mer än två år gått sedan vaccinationen krävs en ny grundvaccination. (sv)
- Вакцины против холеры — это средства, направленные на выработку специфического иммунитета против возбудителя холеры. В 85 % случаев их эффективное защитное действие длится в течение первых шести месяцев, а в 50-60 % — в течение первого года после вакцинации Защитное действие снижается почти на 50 % по истечении двух лет. Когда значительная часть населения прошла иммунизацию, остальная неиммунизированная часть населения получает преимущество, связанное с популяционным иммунитетом. Всемирная организация здравоохранения рекомендует проведение вакцинации в сочетании с другими мерами среди лиц с высоким риском. Обычно рекомендуется оральное применение двух или трех доз. В некоторых, но не во всех регионах мира, доступна инъецируемая форма. (ru)
- 霍亂疫苗（英語：cholera vaccine）是一種可有效預防霍亂的疫苗。約85%施打過疫苗的人在施打後6個月仍有效力，50─60%的人在施打後1年仍有效力。施打後2年，仍受疫苗保護的人數會降低到50%以下。當社群裡有足夠比例的人受到疫苗保護，就可能產生群體免疫現象，因而讓不受保護的人免於罹患霍亂。世界衛生組織建議感染霍亂風險較高的人在疫苗接種外也應該併用其他防治方式。目前建議口服的霍亂疫苗需要重覆服用2─3次，部分國家也備有針劑式霍亂疫苗，但針劑較不易取得。 兩種口服藥劑通常都是安全的，但可能會有輕微腹痛或腹瀉的副作用。對孕婦和免疫功能較差者，兩種藥劑也都是安全的。霍亂疫苗在60多個國家取得藥物許可證。在霍亂盛行的國家使用疫苗防治，是符合成本效益的。 在世界衛生組織基本藥物標準清單上，霍亂疫苗是衛生系統中最重要的必需藥品。霍亂防疫的成本在美金1角到4元之間。 (zh)
- Вакцини проти холери — вакцини, які ефективно запобігають зараженню холерою. Ефективність вакцин складає 85 % протягом перших шести місяців і 50–60 % протягом першого року. Після двох років ефективність складає менше 50 %. Коли значна частина населення (> 90 %) вакцинована відбувається створення напруженого колективного імунітету, що не дає змоги відбутися епідемічному поширенню хвороби. Всесвітня організація охорони здоров'я рекомендує використовувати вакцину в поєднанні з іншими заходами проти холери серед осіб з високим ризиком захворювання. Як правило, рекомендують пероральний прийом двох або трьох доз. Ін'єкційна форма також доступна в деяких районах світу, але її на сьогодні практично не використовують. (uk)
- لقاح الكوليرا هو لقاح يستخدم للوقاية من الكوليرا. ويستخدم اللقاح بشكل كبير من قبل السائحين والزائرين للمناطق حيث يوجد احتمال كبير للإصابة بوباء الكوليرا. ومع ذلك، فاللقاح لا يوفر الحصانة الكاملة من المرض بنسبة 100%، وينبغي أيضا اتخاذ احتياطات النظافة الغذائية في الاعتبار عند زيارة منطقة يوجد فيها احتمال كبير للإصابة بوباء الكوليرا. (ar)
- Cholera vaccines are vaccines that are effective at preventing cholera. For the first six months after vaccination they provide about 85 percent protection, which decreases to 50 percent or 62 percent during the first year. After two years the level of protection decreases to less than 50 percent. When enough of the population is immunized, it may protect those who have not been immunized (known as herd immunity). (en)
- 콜레라 백신(Cholera vaccine)은 콜레라 예방에 효과적인 백신이다. 예방 접종 후 처음 6개월 동안 대략 85 퍼센트의 보호를 제공하며, 처음 1년 동안 50에서 64퍼센트까지의 감소율을 보인다. 2년 후의 보호 수준은 50퍼센트 미만으로 감소한다. 충분한 수의 인구가 접종을 통해 면역되어 있다면, 면역되어 있지 않은 사람들을 보호할 수 있는데, 이를 집단 면역이라고 한다. 세계보건기구(WHO)는 높은 위험군의 사람들에게 다른 조치와 함께 콜레라 백신을 복용할 것을 권고한다. 구강 백신과 함께 2~3도스(dose)가 일반적으로 권고된다. 보호 기간은 성인 기준으로 2년, 2~5세의 어린이의 경우 6개월이다. 콜레라가 만연한 지역으로 여행을 떠나는 사람을 위해 1도스의 백신이 판매된다. 2010년, 일부 국가에서 주사 가능한 콜레라 백신이 판매되었다. 판매되고 있는 구강 형태의 백신은 대체적으로 안전한 편이다. 온화한 복부 비만이나 설사가 발생할 수 있다. 임신 중이거나 면역 결핍 환자에게 안전하다. 60개 이상의 국가에서 사용이 허가되어 있다. 질병이 만연한 국가들에서 이 백신은 비용 효율적인 것으로 간주된다. (ko)
- As vacinas contra cólera são vacinas que são eficazes na prevenção da cólera. Elas são cerca de 85% eficazes durante os primeiros seis meses e 50% a 60% eficazes durante o primeiro ano. A eficácia diminui para menos de 50% após dois anos. Quando uma parcela significativa da população é imunizada, benefícios da imunidade de rebanho podem ocorrer mesmo entre os não imunizados. A Organização Mundial de Saúde recomenda seu uso em combinação com outras medidas, entre aqueles de alto risco. Duas doses ou três doses da forma oral, normalmente são recomendadas. Uma forma injetável está disponível em algumas, mas não todas, as áreas do mundo. (pt)
|
| rdfs:label
|
- لقاح الكوليرا (ar)
- Choleraimpfstoff (de)
- Εμβόλια χολέρας (el)
- Cholera vaccine (en)
- Vaksin kolera (in)
- Vaccin contre le choléra (fr)
- Vaccino anti-colera (it)
- コレラワクチン (ja)
- 콜레라 백신 (ko)
- Vacina contra cólera (pt)
- Вакцина против холеры (ru)
- Dukoral (sv)
- Вакцини проти холери (uk)
- 霍亂疫苗 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:knownFor
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
