An Entity of Type: book, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Kronik Nuremberg adalah kronik sejarah dunia beserta penggambarannya. Sejarah dalam buku ini mengikuti sejarah manusia dalam alkitab, dan riwayat beberapa kota penting di Barat. Kronik Nuremberg ditulis dalam bahasa Latin oleh Hartmann Schedel, yang kemudian diterjemahkan ke bahasa Jerman oleh Georg Alt. Buku ini dicetak pada tahun 1493.

Property Value
dbo:abstract
  • La Crònica de Nuremberg és una història universal il·lustrada. Pertany al gènere literari conegut com a bíblia versionada, és a dir, una història del món que parteix de la història de la humanitat tal com és explicada a la Bíblia; a més, inclou la història de diverses ciutats de la civilització occidental. Va ser escrita en llatí per , amb una versió traduïda a l'alemany per Georg Alt, que es va publicar el 1493. És considerat un dels millors incunables amb un ús destacat de les il·lustracions, que en aquell temps eren molt valorades, tant per l'escassetat de llibres amb imatges com per la dificultat que comportava fer-les. Els professors de llatí es referien a ell com el Liber Chronicarum perquè és el que posa a la primera pàgina de l'índex en l'edició llatina. Els alemanys l'anomenen Die Schedelsche Weltchronik (La història mundial de Schedel), però en altres llocs se la coneix com les Cròniques de Nuremberg, per ser aquesta la primera ciutat on es va publicar. (ca)
  • Το Χρονικό της Νυρεμβέργης είναι μια εικονογραφημένη βιβλική παράφραση και ταυτόχρονα μία παγκόσμια ιστορία που ακολουθεί την πορεία της ανθρώπινης ιστορίας, όπως περιγράφεται στη Βίβλο. Περιλαμβάνει τις ιστορίες πολλών σημαντικών Δυτικών πόλεων. Το πρωτότυπο έργο είναι γραμμένο στη λατινική από τον Χάρτμαν Σέντελ, έναν Γερμανό φυσικό, ουμανιστή, ιστορικό και χαρτογράφο, και δημοσιεύθηκε το 1493. Το έργο θεωρείται μία από τις καλύτερες πρώιμες τεκμηριωμένες πηγές— ένα αρχέτυπο—που συνδύασε με πρωτοφανή επιτυχία εικόνες και κείμενο. Οι Λατίνοι μελετητές αναφέρονται στο έργο με τον χαρακτηρισμό Βιβλίο των Χρονικών (Liber Chronicarum), όπως εμφανίζεται και στην εισαγωγή της λατινικής έκδοσης. Οι Βρετανοί αναφέρονται σε αυτό ως το Χρονικό της Νυρεμβέργης από την πόλη στην οποία δημοσιεύθηκε, ενώ οι Γερμανοί ως Παγκόσμια Ιστορία του Σέντελ (Die Schedelsche Weltchronik) προς τιμήν του συγγραφέα του. (el)
  • La Nurenberga Kroniko estas unu el la plej bone dokumentitaj, frue printitaj libroj. La kroniko estas ilustrita historio de la mondo, kies enhavo estas disdividita al sep epokoj: * Unua epoko: De la kreado de la mondo ĝis la tutmonda diluvo * Dua epoko: Ĝis la naskiĝo de Abrahamo * Tria epoko: Ĝis Reĝo Davido * Kvara epoko: Ĝis la babilona mallibereco de la juda popolo * Kvina epoko: Ĝis la naskiĝo de Jesuo * Sesa epoko: La "nuntempo" - laŭ la jaro de publikigo (1493) (plej larĝa parto) * Sepa epoko: elrigardo pri la supozata fino de la mondo kaj la "lasta juĝo" La kroniko unue publikiĝis latinlingve la 12-an de junio 1493 en la germana urbo Nurenbergo. Rapide sekvis germana traduko la 23-an de decembro 1493. Kleruloj estimas ke 1400-1500 latinlingvaj kaj 700-1000 germanlingvaj kopioj publikiĝis. Dokumento el la jaro 1509 raportas ke 539 latinlingvaj kaj 60 germanlingvaj libroj ne jam vendiĝis. Proksimume 400 latinlingvaj kaj 300 germanlingvaj kopioj pretervivis ĝis la 21-a jarcento. La aŭtoro de la Nurenberga Kroniko estas Hartmann Schedel, dum Georg Alt verkis la tradukon al la germana lingvo. La konata artisto Albrecht Dürer estis metilernanto dum la kreado de la 1,804 lignoĉizaj ilustraĵoj. Anton Koberger estis la presisto kaj publikigisto. Kiel estis kutime dum la epoko, la libro ne havis titolpaĝon, kaj do ne havis originan nomon. Latinaj kleruloj nomis ĝin Liber Chronicarum (libro de kronikoj), ĉar tiu nocio aperas en la enkonduka teksto de la latina eldono. Germanlingvanoj nomas ĝin Die Schedelsche Weltchronik (La monda kroniko de Schedel), por honorigi per la nomo la aŭtoron. Alilingvanoj kutime uzas la nomon "Nurenberga Kroniko" kaj per tio memorigas la urbon de la eldonejo. (eo)
  • Kronik Nuremberg adalah kronik sejarah dunia beserta penggambarannya. Sejarah dalam buku ini mengikuti sejarah manusia dalam alkitab, dan riwayat beberapa kota penting di Barat. Kronik Nuremberg ditulis dalam bahasa Latin oleh Hartmann Schedel, yang kemudian diterjemahkan ke bahasa Jerman oleh Georg Alt. Buku ini dicetak pada tahun 1493. (in)
  • Le Cronache di Norimberga sono un'opera compilatoria di Hartmann Schedel, scritta in lingua latina nel 1493. Si tratta di una storia illustrata del mondo, la quale segue la narrazione biblica; il libro contiene inoltre la storia di molte delle grandi città dell'Occidente. Conosciuto anche come Liber Chronicarum e Die Schedelsche Weltchronik, è uno dei più importanti libri stampati nel XV secolo, molto celebre per l'integrazione del testo con numerose illustrazioni. Fu stampato a Norimberga nel 1493 e, dopo pochi mesi, fu seguito da una traduzione tedesca di (il suo nome più conosciuto deriva dalla città dove fu pubblicato). Alcune copie di lusso furono messe in vendita con le illustrazioni colorate a mano. (it)
  • La Chronique de Nuremberg (en latin : Liber chronicarum et en allemand : Die Schedelsche Weltchronik) est un livre publié en Allemagne en 1493. C'est une paraphrase biblique sous forme de chronique universelle encyclopédique incluant des histoires de plusieurs villes européennes. Écrit en latin par Hartmann Schedel avec une version en allemand traduite par Georg Alt, c'est l'un des incunables les mieux documentés, le mieux conservé et l'un des premiers à intégrer avec succès textes et images. Compilé à partir de nombreux textes anciens ou contemporains à l'auteur, le livre prétend raconter l'histoire du monde, en se basant sur la Genèse puis sur les faits ayant eu lieu depuis la naissance de Jésus-Christ à nos jours. Il offre par ailleurs de nombreuses illustrations représentant des villes européennes ainsi que la première carte imprimée d'Allemagne. (fr)
  • ニュルンベルク年代記(ニュルンベルクねんだいき)はドイツの医者・人文学者のがラテン語で書いた年代記。のドイツ語訳と合わせて、インキュナブラ(最初期の活字本)として1493年に出版された。 その当時の慣例どおり、この本には表紙がない。冒頭の記述から取って、ラテン学者はこの本をただの『年代記』(Liber Chronicarum)と呼ぶ。英語圏では出版された都市にちなんで『ニュルンベルク年代記』(the Nuremberg Chronicle)、ドイツ語圏では著者名を付けて『シェーデルの世界史』(Die Schedelsche Weltchronik)と呼ばれることが多い。現存する本の挿絵は着色されていることが多いが、これは印刷後に手で塗られたものである。 (ja)
  • A Crônicas de Nuremberg é um famoso incunábulo publicado pela primeira vez em latim, em 12 de julho de 1493, com edições traduzidas para o alemão a partir de 23 de dezembro deste mesmo ano. Trata-se de uma enciclopédia ilustrada composta de relatos da história mundial, bem como de relatos contados através da paráfrase de passagens bíblicas. Os assuntos incluem a história humana em relação à Bíblia, criaturas mitológicas ilustradas e as histórias de importantes cidades cristãs e seculares da Idade Média. Trata-se do maior livro ilustrado de sua época, com cerca de 1 600 xilogravuras. Seu autor é Hartmann Schedel, um dos pioneiros da cartografia impressa. (ou Georgium Alten em latim) traduziu a Crônica para o alemão. Albrecht Dürer trabalhou na condição de aprendiz durante a feitura das ilustrações. A obra aborda a história do mundo, dividindo-a em sete momentos. Restam 1 250 exemplares da Crônica, sendo esta certamente um dos livros mais difundidos de seu tempo. Os estudiosos de latim referem-se a ele como "Liber Chronicarum" (Livro de Crônicas), pois essa frase aparece na introdução do índice em sua versão em latim. Os falantes do inglês referem-se ao livro como "Crônicas de Nuremberg" em homenagem a cidade em que foi publicada. Porém, os falantes do alemão referem-se a ele como "Die Schedelshe Weltchronik" (História Mundial de Schedel) em homenagem a seu autor. (pt)
  • Liber chronicarum – inkunabuł wydany w 1493 w Norymberdze, w oficynie Antona Kobergera z drzeworytniczymi ilustracjami pochodzącymi z pracowni Michała Wolgemuta i tekstem napisanym przez Hartmanna Schedla. Słowa Liber cronicarum to popularny i będący w użyciu skrót od tytułu pełnego: Liber cronicarum cum figuris ymaginibus ab inicio mundi. W Polsce w dość powszechnym użyciu są również określenia: Kronika Świata, Kronika Schedla lub Kronika norymberska. (pl)
  • De Kroniek van Neurenberg (ook: Neurenbergkroniek) is een van de bekendste en best geïllustreerde incunabelen of wiegendrukken. Het boek is in loonopdracht geschreven in het Latijn door de Neurenbergse stadsarts en humanist Hartmann Schedel (1440-1514). Het verscheen op 12 juli 1493 zoals blijkt uit de colofon. Het is bekend als Die Schedelsche Weltchronik ('Wereldgeschiedenis van Schedel'), als Liber Chronicarum ('Boek der Kronieken'). Schedel zelf noemde zijn boek Opus de historiis etatum mundi. De formulering op het houtgesneden titelblad luidt voluit: Registrum huius operis libri cronicarum cum figuris et ymagibus ab inicio mundi, 'Register van dit werk, van het boek der kronieken vanaf het begin van de wereld met figuren en beelden'. (nl)
  • Nürnbergkrönikan är en senmedeltida illustrerad bibelparafras (omdiktning) och världshistoria i enlighet med Bibeln, och innehåller bland annat historier om ett antal betydande städer och många biografier om verkliga och mytiska personer. Den skrevs på latin av , med en tysk översättning av Georg Alt, och utkom 1493. Det är en av de bäst dokumenterade inkunablerna (böcker tryckta före 1501) och en av de första som lyckades integrera bilder och text. Latinstudenter och -forskare refererar till den som Liber Chronicarum ("Krönikeboken"), eftersom detta uttryck förekommer i den latinska upplagans inledande innehållsförteckning. På tyska refererar man till den som Die Schedel'sche Weltchronik ("Schedels världskrönika") efter författaren. I många exemplar har illustrationerna (träsnitt) handkolorerats efter tryckningen. (sv)
  • Ню́рнбергская хро́ника (лат. Liber Chronicarum, нем. Die Schedelsche Weltchronik) — инкунабула 1493 года издания, содержащая иллюстрированную хронику библейской истории от сотворения мира. Написана на латинском языке Хартманом Шеделем, издана в переводе на средненемецкий язык Георга Альта, латинское и немецкое издания отличаются друг от друга. Уникальным этот труд делают 1809 ксилографических иллюстраций, органически связанных с текстом. Некоторые сохранившиеся экземпляры раскрашены от руки. (ru)
  • 《纽伦堡编年史》(Nuremberg Chronicle)是一部配有丰富插图的世界历史著作。书中以圣经为基础记载了历史上的许多事件。作者为(Hartmann Schedel),1493年7月12日在纽伦堡出版,语言为拉丁语。同年12月,乔格·阿特(Georg Alt)将其翻译为了德语。当时估计出版了约1400至1500本拉丁语版本及700至1000本德语版本。目前存世的约有400本拉丁语版本及300本德语版本。这本书是早期印刷书籍中编制最完善的之一,也是最早出色地将图文混排的书籍之一。 拉丁学者通常将此书拉丁语版本首页介绍中的短语Liber Chronicarum(意为“编年史之书”)作为该书的名称。英语中,则一直使用该书出版的地点将其命名为纽伦堡编年史(Nuremberg Chronicle)。德语中,则是以作者舍德尔的名字将这本书命名为Die Schedelsche Weltchronik(意为“舍德尔世界历史”)。 该书许多副本中的插图是在出版后再人工上色的。 (zh)
  • «Ню́рнберзька хро́ніка» (нім. Nürnberger Chronik, англ. Nuremberg Chronicle) — ілюстрована хроніка-інкунабула, що присвячена опису історії людства. Охоплює 6 епох (від сотворіння світу до кінця XV століття) і кінець світу. Складена німецьким істориком Гартманом Шеделем. Видана 12 червня 1493 року латинською мовою в Нюрнберзі, Священна Римська імперія, в друкарні Антона Кобергера, накладом до 1,5 тисяч примірників. Того ж року перекладена зі значними змінам на німецьку мову; видана 23 грудня накладом тисячу примірників. Складається з 336 сторінок. Поділяється на 7 частин. Містить спрощений переказ біблійних сюжетів, історії деяких західноєвропейських міст. Має близько кольорових 1809 ілюстрацій роботи Міхаеля Вояльгемута й . Праця була унікальною для свого часу; вона вперше знайомила західноєвропейського читача з багатьма містами і країнами світу. До наших днів збереглося близько 400 латинських і 300 німецьких примірників. Серед місць зберігання — Бібліотека Кембриджського університету. Латинська назва — «Книга хронік» (лат. Liber Chronicarum); німецька усталена назва — «Світова хроніка Шеделя» (нім. Die Schedelsche Weltchronik). (uk)
  • La Crònica de Nuremberg és una història universal il·lustrada. Pertany al gènere literari conegut com a bíblia versionada, és a dir, una història del món que parteix de la història de la humanitat tal com és explicada a la Bíblia; a més, inclou la història de diverses ciutats de la civilització occidental. Va ser escrita en llatí per , amb una versió traduïda a l'alemany per Georg Alt, que es va publicar el 1493. És considerat un dels millors incunables amb un ús destacat de les il·lustracions, que en aquell temps eren molt valorades, tant per l'escassetat de llibres amb imatges com per la dificultat que comportava fer-les. Els professors de llatí es referien a ell com el Liber Chronicarum perquè és el que posa a la primera pàgina de l'índex en l'edició llatina. Els alemanys l'anomenen Die Schedelsche Weltchronik (La història mundial de Schedel), però en altres llocs se la coneix com les Cròniques de Nuremberg, per ser aquesta la primera ciutat on es va publicar. (ca)
  • Το Χρονικό της Νυρεμβέργης είναι μια εικονογραφημένη βιβλική παράφραση και ταυτόχρονα μία παγκόσμια ιστορία που ακολουθεί την πορεία της ανθρώπινης ιστορίας, όπως περιγράφεται στη Βίβλο. Περιλαμβάνει τις ιστορίες πολλών σημαντικών Δυτικών πόλεων. Το πρωτότυπο έργο είναι γραμμένο στη λατινική από τον Χάρτμαν Σέντελ, έναν Γερμανό φυσικό, ουμανιστή, ιστορικό και χαρτογράφο, και δημοσιεύθηκε το 1493. Το έργο θεωρείται μία από τις καλύτερες πρώιμες τεκμηριωμένες πηγές— ένα αρχέτυπο—που συνδύασε με πρωτοφανή επιτυχία εικόνες και κείμενο. Οι Λατίνοι μελετητές αναφέρονται στο έργο με τον χαρακτηρισμό Βιβλίο των Χρονικών (Liber Chronicarum), όπως εμφανίζεται και στην εισαγωγή της λατινικής έκδοσης. Οι Βρετανοί αναφέρονται σε αυτό ως το Χρονικό της Νυρεμβέργης από την πόλη στην οποία δημοσιεύθηκε, ενώ οι Γερμανοί ως Παγκόσμια Ιστορία του Σέντελ (Die Schedelsche Weltchronik) προς τιμήν του συγγραφέα του. (el)
  • La Nurenberga Kroniko estas unu el la plej bone dokumentitaj, frue printitaj libroj. La kroniko estas ilustrita historio de la mondo, kies enhavo estas disdividita al sep epokoj: * Unua epoko: De la kreado de la mondo ĝis la tutmonda diluvo * Dua epoko: Ĝis la naskiĝo de Abrahamo * Tria epoko: Ĝis Reĝo Davido * Kvara epoko: Ĝis la babilona mallibereco de la juda popolo * Kvina epoko: Ĝis la naskiĝo de Jesuo * Sesa epoko: La "nuntempo" - laŭ la jaro de publikigo (1493) (plej larĝa parto) * Sepa epoko: elrigardo pri la supozata fino de la mondo kaj la "lasta juĝo" La kroniko unue publikiĝis latinlingve la 12-an de junio 1493 en la germana urbo Nurenbergo. Rapide sekvis germana traduko la 23-an de decembro 1493. Kleruloj estimas ke 1400-1500 latinlingvaj kaj 700-1000 germanlingvaj kopioj publikiĝis. Dokumento el la jaro 1509 raportas ke 539 latinlingvaj kaj 60 germanlingvaj libroj ne jam vendiĝis. Proksimume 400 latinlingvaj kaj 300 germanlingvaj kopioj pretervivis ĝis la 21-a jarcento. La aŭtoro de la Nurenberga Kroniko estas Hartmann Schedel, dum Georg Alt verkis la tradukon al la germana lingvo. La konata artisto Albrecht Dürer estis metilernanto dum la kreado de la 1,804 lignoĉizaj ilustraĵoj. Anton Koberger estis la presisto kaj publikigisto. Kiel estis kutime dum la epoko, la libro ne havis titolpaĝon, kaj do ne havis originan nomon. Latinaj kleruloj nomis ĝin Liber Chronicarum (libro de kronikoj), ĉar tiu nocio aperas en la enkonduka teksto de la latina eldono. Germanlingvanoj nomas ĝin Die Schedelsche Weltchronik (La monda kroniko de Schedel), por honorigi per la nomo la aŭtoron. Alilingvanoj kutime uzas la nomon "Nurenberga Kroniko" kaj per tio memorigas la urbon de la eldonejo. (eo)
  • Kronik Nuremberg adalah kronik sejarah dunia beserta penggambarannya. Sejarah dalam buku ini mengikuti sejarah manusia dalam alkitab, dan riwayat beberapa kota penting di Barat. Kronik Nuremberg ditulis dalam bahasa Latin oleh Hartmann Schedel, yang kemudian diterjemahkan ke bahasa Jerman oleh Georg Alt. Buku ini dicetak pada tahun 1493. (in)
  • Le Cronache di Norimberga sono un'opera compilatoria di Hartmann Schedel, scritta in lingua latina nel 1493. Si tratta di una storia illustrata del mondo, la quale segue la narrazione biblica; il libro contiene inoltre la storia di molte delle grandi città dell'Occidente. Conosciuto anche come Liber Chronicarum e Die Schedelsche Weltchronik, è uno dei più importanti libri stampati nel XV secolo, molto celebre per l'integrazione del testo con numerose illustrazioni. Fu stampato a Norimberga nel 1493 e, dopo pochi mesi, fu seguito da una traduzione tedesca di (il suo nome più conosciuto deriva dalla città dove fu pubblicato). Alcune copie di lusso furono messe in vendita con le illustrazioni colorate a mano. (it)
  • La Chronique de Nuremberg (en latin : Liber chronicarum et en allemand : Die Schedelsche Weltchronik) est un livre publié en Allemagne en 1493. C'est une paraphrase biblique sous forme de chronique universelle encyclopédique incluant des histoires de plusieurs villes européennes. Écrit en latin par Hartmann Schedel avec une version en allemand traduite par Georg Alt, c'est l'un des incunables les mieux documentés, le mieux conservé et l'un des premiers à intégrer avec succès textes et images. Compilé à partir de nombreux textes anciens ou contemporains à l'auteur, le livre prétend raconter l'histoire du monde, en se basant sur la Genèse puis sur les faits ayant eu lieu depuis la naissance de Jésus-Christ à nos jours. Il offre par ailleurs de nombreuses illustrations représentant des villes européennes ainsi que la première carte imprimée d'Allemagne. (fr)
  • ニュルンベルク年代記(ニュルンベルクねんだいき)はドイツの医者・人文学者のがラテン語で書いた年代記。のドイツ語訳と合わせて、インキュナブラ(最初期の活字本)として1493年に出版された。 その当時の慣例どおり、この本には表紙がない。冒頭の記述から取って、ラテン学者はこの本をただの『年代記』(Liber Chronicarum)と呼ぶ。英語圏では出版された都市にちなんで『ニュルンベルク年代記』(the Nuremberg Chronicle)、ドイツ語圏では著者名を付けて『シェーデルの世界史』(Die Schedelsche Weltchronik)と呼ばれることが多い。現存する本の挿絵は着色されていることが多いが、これは印刷後に手で塗られたものである。 (ja)
  • A Crônicas de Nuremberg é um famoso incunábulo publicado pela primeira vez em latim, em 12 de julho de 1493, com edições traduzidas para o alemão a partir de 23 de dezembro deste mesmo ano. Trata-se de uma enciclopédia ilustrada composta de relatos da história mundial, bem como de relatos contados através da paráfrase de passagens bíblicas. Os assuntos incluem a história humana em relação à Bíblia, criaturas mitológicas ilustradas e as histórias de importantes cidades cristãs e seculares da Idade Média. Trata-se do maior livro ilustrado de sua época, com cerca de 1 600 xilogravuras. Seu autor é Hartmann Schedel, um dos pioneiros da cartografia impressa. (ou Georgium Alten em latim) traduziu a Crônica para o alemão. Albrecht Dürer trabalhou na condição de aprendiz durante a feitura das ilustrações. A obra aborda a história do mundo, dividindo-a em sete momentos. Restam 1 250 exemplares da Crônica, sendo esta certamente um dos livros mais difundidos de seu tempo. Os estudiosos de latim referem-se a ele como "Liber Chronicarum" (Livro de Crônicas), pois essa frase aparece na introdução do índice em sua versão em latim. Os falantes do inglês referem-se ao livro como "Crônicas de Nuremberg" em homenagem a cidade em que foi publicada. Porém, os falantes do alemão referem-se a ele como "Die Schedelshe Weltchronik" (História Mundial de Schedel) em homenagem a seu autor. (pt)
  • Liber chronicarum – inkunabuł wydany w 1493 w Norymberdze, w oficynie Antona Kobergera z drzeworytniczymi ilustracjami pochodzącymi z pracowni Michała Wolgemuta i tekstem napisanym przez Hartmanna Schedla. Słowa Liber cronicarum to popularny i będący w użyciu skrót od tytułu pełnego: Liber cronicarum cum figuris ymaginibus ab inicio mundi. W Polsce w dość powszechnym użyciu są również określenia: Kronika Świata, Kronika Schedla lub Kronika norymberska. (pl)
  • De Kroniek van Neurenberg (ook: Neurenbergkroniek) is een van de bekendste en best geïllustreerde incunabelen of wiegendrukken. Het boek is in loonopdracht geschreven in het Latijn door de Neurenbergse stadsarts en humanist Hartmann Schedel (1440-1514). Het verscheen op 12 juli 1493 zoals blijkt uit de colofon. Het is bekend als Die Schedelsche Weltchronik ('Wereldgeschiedenis van Schedel'), als Liber Chronicarum ('Boek der Kronieken'). Schedel zelf noemde zijn boek Opus de historiis etatum mundi. De formulering op het houtgesneden titelblad luidt voluit: Registrum huius operis libri cronicarum cum figuris et ymagibus ab inicio mundi, 'Register van dit werk, van het boek der kronieken vanaf het begin van de wereld met figuren en beelden'. (nl)
  • Nürnbergkrönikan är en senmedeltida illustrerad bibelparafras (omdiktning) och världshistoria i enlighet med Bibeln, och innehåller bland annat historier om ett antal betydande städer och många biografier om verkliga och mytiska personer. Den skrevs på latin av , med en tysk översättning av Georg Alt, och utkom 1493. Det är en av de bäst dokumenterade inkunablerna (böcker tryckta före 1501) och en av de första som lyckades integrera bilder och text. Latinstudenter och -forskare refererar till den som Liber Chronicarum ("Krönikeboken"), eftersom detta uttryck förekommer i den latinska upplagans inledande innehållsförteckning. På tyska refererar man till den som Die Schedel'sche Weltchronik ("Schedels världskrönika") efter författaren. I många exemplar har illustrationerna (träsnitt) handkolorerats efter tryckningen. (sv)
  • Ню́рнбергская хро́ника (лат. Liber Chronicarum, нем. Die Schedelsche Weltchronik) — инкунабула 1493 года издания, содержащая иллюстрированную хронику библейской истории от сотворения мира. Написана на латинском языке Хартманом Шеделем, издана в переводе на средненемецкий язык Георга Альта, латинское и немецкое издания отличаются друг от друга. Уникальным этот труд делают 1809 ксилографических иллюстраций, органически связанных с текстом. Некоторые сохранившиеся экземпляры раскрашены от руки. (ru)
  • 《纽伦堡编年史》(Nuremberg Chronicle)是一部配有丰富插图的世界历史著作。书中以圣经为基础记载了历史上的许多事件。作者为(Hartmann Schedel),1493年7月12日在纽伦堡出版,语言为拉丁语。同年12月,乔格·阿特(Georg Alt)将其翻译为了德语。当时估计出版了约1400至1500本拉丁语版本及700至1000本德语版本。目前存世的约有400本拉丁语版本及300本德语版本。这本书是早期印刷书籍中编制最完善的之一,也是最早出色地将图文混排的书籍之一。 拉丁学者通常将此书拉丁语版本首页介绍中的短语Liber Chronicarum(意为“编年史之书”)作为该书的名称。英语中,则一直使用该书出版的地点将其命名为纽伦堡编年史(Nuremberg Chronicle)。德语中,则是以作者舍德尔的名字将这本书命名为Die Schedelsche Weltchronik(意为“舍德尔世界历史”)。 该书许多副本中的插图是在出版后再人工上色的。 (zh)
  • «Ню́рнберзька хро́ніка» (нім. Nürnberger Chronik, англ. Nuremberg Chronicle) — ілюстрована хроніка-інкунабула, що присвячена опису історії людства. Охоплює 6 епох (від сотворіння світу до кінця XV століття) і кінець світу. Складена німецьким істориком Гартманом Шеделем. Видана 12 червня 1493 року латинською мовою в Нюрнберзі, Священна Римська імперія, в друкарні Антона Кобергера, накладом до 1,5 тисяч примірників. Того ж року перекладена зі значними змінам на німецьку мову; видана 23 грудня накладом тисячу примірників. Складається з 336 сторінок. Поділяється на 7 частин. Містить спрощений переказ біблійних сюжетів, історії деяких західноєвропейських міст. Має близько кольорових 1809 ілюстрацій роботи Міхаеля Вояльгемута й . Праця була унікальною для свого часу; вона вперше знайомила західноєвропейського читача з багатьма містами і країнами світу. До наших днів збереглося близько 400 латинських і 300 німецьких примірників. Серед місць зберігання — Бібліотека Кембриджського університету. Латинська назва — «Книга хронік» (лат. Liber Chronicarum); німецька усталена назва — «Світова хроніка Шеделя» (нім. Die Schedelsche Weltchronik). (uk)
dbo:author
dbo:illustrator
dbo:language
dbo:numberOfPages
  • 336 (xsd:positiveInteger)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1513918 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 14202 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1041411394 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:author
  • Hartmann Schedel (en)
dbp:caption
  • Woodcut of Nuremberg, Nuremberg Chronicle (en)
dbp:illustrator
  • Michael Wolgemut and Wilhelm Pleydenwurff (en)
dbp:language
  • Latin; German (en)
dbp:name
  • Nuremberg Chronicle (en)
dbp:pages
  • 336 (xsd:integer)
dbp:published
  • 1493 (xsd:integer)
dbp:subject
  • History of the world (en)
dbp:titleOrig
  • Liber Chronicarum (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Kronik Nuremberg adalah kronik sejarah dunia beserta penggambarannya. Sejarah dalam buku ini mengikuti sejarah manusia dalam alkitab, dan riwayat beberapa kota penting di Barat. Kronik Nuremberg ditulis dalam bahasa Latin oleh Hartmann Schedel, yang kemudian diterjemahkan ke bahasa Jerman oleh Georg Alt. Buku ini dicetak pada tahun 1493. (in)
  • ニュルンベルク年代記(ニュルンベルクねんだいき)はドイツの医者・人文学者のがラテン語で書いた年代記。のドイツ語訳と合わせて、インキュナブラ(最初期の活字本)として1493年に出版された。 その当時の慣例どおり、この本には表紙がない。冒頭の記述から取って、ラテン学者はこの本をただの『年代記』(Liber Chronicarum)と呼ぶ。英語圏では出版された都市にちなんで『ニュルンベルク年代記』(the Nuremberg Chronicle)、ドイツ語圏では著者名を付けて『シェーデルの世界史』(Die Schedelsche Weltchronik)と呼ばれることが多い。現存する本の挿絵は着色されていることが多いが、これは印刷後に手で塗られたものである。 (ja)
  • Liber chronicarum – inkunabuł wydany w 1493 w Norymberdze, w oficynie Antona Kobergera z drzeworytniczymi ilustracjami pochodzącymi z pracowni Michała Wolgemuta i tekstem napisanym przez Hartmanna Schedla. Słowa Liber cronicarum to popularny i będący w użyciu skrót od tytułu pełnego: Liber cronicarum cum figuris ymaginibus ab inicio mundi. W Polsce w dość powszechnym użyciu są również określenia: Kronika Świata, Kronika Schedla lub Kronika norymberska. (pl)
  • De Kroniek van Neurenberg (ook: Neurenbergkroniek) is een van de bekendste en best geïllustreerde incunabelen of wiegendrukken. Het boek is in loonopdracht geschreven in het Latijn door de Neurenbergse stadsarts en humanist Hartmann Schedel (1440-1514). Het verscheen op 12 juli 1493 zoals blijkt uit de colofon. Het is bekend als Die Schedelsche Weltchronik ('Wereldgeschiedenis van Schedel'), als Liber Chronicarum ('Boek der Kronieken'). Schedel zelf noemde zijn boek Opus de historiis etatum mundi. De formulering op het houtgesneden titelblad luidt voluit: Registrum huius operis libri cronicarum cum figuris et ymagibus ab inicio mundi, 'Register van dit werk, van het boek der kronieken vanaf het begin van de wereld met figuren en beelden'. (nl)
  • Ню́рнбергская хро́ника (лат. Liber Chronicarum, нем. Die Schedelsche Weltchronik) — инкунабула 1493 года издания, содержащая иллюстрированную хронику библейской истории от сотворения мира. Написана на латинском языке Хартманом Шеделем, издана в переводе на средненемецкий язык Георга Альта, латинское и немецкое издания отличаются друг от друга. Уникальным этот труд делают 1809 ксилографических иллюстраций, органически связанных с текстом. Некоторые сохранившиеся экземпляры раскрашены от руки. (ru)
  • 《纽伦堡编年史》(Nuremberg Chronicle)是一部配有丰富插图的世界历史著作。书中以圣经为基础记载了历史上的许多事件。作者为(Hartmann Schedel),1493年7月12日在纽伦堡出版,语言为拉丁语。同年12月,乔格·阿特(Georg Alt)将其翻译为了德语。当时估计出版了约1400至1500本拉丁语版本及700至1000本德语版本。目前存世的约有400本拉丁语版本及300本德语版本。这本书是早期印刷书籍中编制最完善的之一,也是最早出色地将图文混排的书籍之一。 拉丁学者通常将此书拉丁语版本首页介绍中的短语Liber Chronicarum(意为“编年史之书”)作为该书的名称。英语中,则一直使用该书出版的地点将其命名为纽伦堡编年史(Nuremberg Chronicle)。德语中,则是以作者舍德尔的名字将这本书命名为Die Schedelsche Weltchronik(意为“舍德尔世界历史”)。 该书许多副本中的插图是在出版后再人工上色的。 (zh)
  • La Crònica de Nuremberg és una història universal il·lustrada. Pertany al gènere literari conegut com a bíblia versionada, és a dir, una història del món que parteix de la història de la humanitat tal com és explicada a la Bíblia; a més, inclou la història de diverses ciutats de la civilització occidental. Va ser escrita en llatí per , amb una versió traduïda a l'alemany per Georg Alt, que es va publicar el 1493. És considerat un dels millors incunables amb un ús destacat de les il·lustracions, que en aquell temps eren molt valorades, tant per l'escassetat de llibres amb imatges com per la dificultat que comportava fer-les. (ca)
  • Το Χρονικό της Νυρεμβέργης είναι μια εικονογραφημένη βιβλική παράφραση και ταυτόχρονα μία παγκόσμια ιστορία που ακολουθεί την πορεία της ανθρώπινης ιστορίας, όπως περιγράφεται στη Βίβλο. Περιλαμβάνει τις ιστορίες πολλών σημαντικών Δυτικών πόλεων. Το πρωτότυπο έργο είναι γραμμένο στη λατινική από τον Χάρτμαν Σέντελ, έναν Γερμανό φυσικό, ουμανιστή, ιστορικό και χαρτογράφο, και δημοσιεύθηκε το 1493. Το έργο θεωρείται μία από τις καλύτερες πρώιμες τεκμηριωμένες πηγές— ένα αρχέτυπο—που συνδύασε με πρωτοφανή επιτυχία εικόνες και κείμενο. (el)
  • La Nurenberga Kroniko estas unu el la plej bone dokumentitaj, frue printitaj libroj. La kroniko estas ilustrita historio de la mondo, kies enhavo estas disdividita al sep epokoj: * Unua epoko: De la kreado de la mondo ĝis la tutmonda diluvo * Dua epoko: Ĝis la naskiĝo de Abrahamo * Tria epoko: Ĝis Reĝo Davido * Kvara epoko: Ĝis la babilona mallibereco de la juda popolo * Kvina epoko: Ĝis la naskiĝo de Jesuo * Sesa epoko: La "nuntempo" - laŭ la jaro de publikigo (1493) (plej larĝa parto) * Sepa epoko: elrigardo pri la supozata fino de la mondo kaj la "lasta juĝo" (eo)
  • La Chronique de Nuremberg (en latin : Liber chronicarum et en allemand : Die Schedelsche Weltchronik) est un livre publié en Allemagne en 1493. C'est une paraphrase biblique sous forme de chronique universelle encyclopédique incluant des histoires de plusieurs villes européennes. Écrit en latin par Hartmann Schedel avec une version en allemand traduite par Georg Alt, c'est l'un des incunables les mieux documentés, le mieux conservé et l'un des premiers à intégrer avec succès textes et images. (fr)
  • Le Cronache di Norimberga sono un'opera compilatoria di Hartmann Schedel, scritta in lingua latina nel 1493. Si tratta di una storia illustrata del mondo, la quale segue la narrazione biblica; il libro contiene inoltre la storia di molte delle grandi città dell'Occidente. (it)
  • A Crônicas de Nuremberg é um famoso incunábulo publicado pela primeira vez em latim, em 12 de julho de 1493, com edições traduzidas para o alemão a partir de 23 de dezembro deste mesmo ano. Trata-se de uma enciclopédia ilustrada composta de relatos da história mundial, bem como de relatos contados através da paráfrase de passagens bíblicas. Os assuntos incluem a história humana em relação à Bíblia, criaturas mitológicas ilustradas e as histórias de importantes cidades cristãs e seculares da Idade Média. Trata-se do maior livro ilustrado de sua época, com cerca de 1 600 xilogravuras. (pt)
  • Nürnbergkrönikan är en senmedeltida illustrerad bibelparafras (omdiktning) och världshistoria i enlighet med Bibeln, och innehåller bland annat historier om ett antal betydande städer och många biografier om verkliga och mytiska personer. Den skrevs på latin av , med en tysk översättning av Georg Alt, och utkom 1493. Det är en av de bäst dokumenterade inkunablerna (böcker tryckta före 1501) och en av de första som lyckades integrera bilder och text. I många exemplar har illustrationerna (träsnitt) handkolorerats efter tryckningen. (sv)
  • «Ню́рнберзька хро́ніка» (нім. Nürnberger Chronik, англ. Nuremberg Chronicle) — ілюстрована хроніка-інкунабула, що присвячена опису історії людства. Охоплює 6 епох (від сотворіння світу до кінця XV століття) і кінець світу. Складена німецьким істориком Гартманом Шеделем. Видана 12 червня 1493 року латинською мовою в Нюрнберзі, Священна Римська імперія, в друкарні Антона Кобергера, накладом до 1,5 тисяч примірників. Того ж року перекладена зі значними змінам на німецьку мову; видана 23 грудня накладом тисячу примірників. Складається з 336 сторінок. Поділяється на 7 частин. Містить спрощений переказ біблійних сюжетів, історії деяких західноєвропейських міст. Має близько кольорових 1809 ілюстрацій роботи Міхаеля Вояльгемута й . Праця була унікальною для свого часу; вона вперше знайомила захід (uk)
  • Kronik Nuremberg adalah kronik sejarah dunia beserta penggambarannya. Sejarah dalam buku ini mengikuti sejarah manusia dalam alkitab, dan riwayat beberapa kota penting di Barat. Kronik Nuremberg ditulis dalam bahasa Latin oleh Hartmann Schedel, yang kemudian diterjemahkan ke bahasa Jerman oleh Georg Alt. Buku ini dicetak pada tahun 1493. (in)
  • ニュルンベルク年代記(ニュルンベルクねんだいき)はドイツの医者・人文学者のがラテン語で書いた年代記。のドイツ語訳と合わせて、インキュナブラ(最初期の活字本)として1493年に出版された。 その当時の慣例どおり、この本には表紙がない。冒頭の記述から取って、ラテン学者はこの本をただの『年代記』(Liber Chronicarum)と呼ぶ。英語圏では出版された都市にちなんで『ニュルンベルク年代記』(the Nuremberg Chronicle)、ドイツ語圏では著者名を付けて『シェーデルの世界史』(Die Schedelsche Weltchronik)と呼ばれることが多い。現存する本の挿絵は着色されていることが多いが、これは印刷後に手で塗られたものである。 (ja)
  • Liber chronicarum – inkunabuł wydany w 1493 w Norymberdze, w oficynie Antona Kobergera z drzeworytniczymi ilustracjami pochodzącymi z pracowni Michała Wolgemuta i tekstem napisanym przez Hartmanna Schedla. Słowa Liber cronicarum to popularny i będący w użyciu skrót od tytułu pełnego: Liber cronicarum cum figuris ymaginibus ab inicio mundi. W Polsce w dość powszechnym użyciu są również określenia: Kronika Świata, Kronika Schedla lub Kronika norymberska. (pl)
  • De Kroniek van Neurenberg (ook: Neurenbergkroniek) is een van de bekendste en best geïllustreerde incunabelen of wiegendrukken. Het boek is in loonopdracht geschreven in het Latijn door de Neurenbergse stadsarts en humanist Hartmann Schedel (1440-1514). Het verscheen op 12 juli 1493 zoals blijkt uit de colofon. Het is bekend als Die Schedelsche Weltchronik ('Wereldgeschiedenis van Schedel'), als Liber Chronicarum ('Boek der Kronieken'). Schedel zelf noemde zijn boek Opus de historiis etatum mundi. De formulering op het houtgesneden titelblad luidt voluit: Registrum huius operis libri cronicarum cum figuris et ymagibus ab inicio mundi, 'Register van dit werk, van het boek der kronieken vanaf het begin van de wereld met figuren en beelden'. (nl)
  • Ню́рнбергская хро́ника (лат. Liber Chronicarum, нем. Die Schedelsche Weltchronik) — инкунабула 1493 года издания, содержащая иллюстрированную хронику библейской истории от сотворения мира. Написана на латинском языке Хартманом Шеделем, издана в переводе на средненемецкий язык Георга Альта, латинское и немецкое издания отличаются друг от друга. Уникальным этот труд делают 1809 ксилографических иллюстраций, органически связанных с текстом. Некоторые сохранившиеся экземпляры раскрашены от руки. (ru)
  • 《纽伦堡编年史》(Nuremberg Chronicle)是一部配有丰富插图的世界历史著作。书中以圣经为基础记载了历史上的许多事件。作者为(Hartmann Schedel),1493年7月12日在纽伦堡出版,语言为拉丁语。同年12月,乔格·阿特(Georg Alt)将其翻译为了德语。当时估计出版了约1400至1500本拉丁语版本及700至1000本德语版本。目前存世的约有400本拉丁语版本及300本德语版本。这本书是早期印刷书籍中编制最完善的之一,也是最早出色地将图文混排的书籍之一。 拉丁学者通常将此书拉丁语版本首页介绍中的短语Liber Chronicarum(意为“编年史之书”)作为该书的名称。英语中,则一直使用该书出版的地点将其命名为纽伦堡编年史(Nuremberg Chronicle)。德语中,则是以作者舍德尔的名字将这本书命名为Die Schedelsche Weltchronik(意为“舍德尔世界历史”)。 该书许多副本中的插图是在出版后再人工上色的。 (zh)
  • La Crònica de Nuremberg és una història universal il·lustrada. Pertany al gènere literari conegut com a bíblia versionada, és a dir, una història del món que parteix de la història de la humanitat tal com és explicada a la Bíblia; a més, inclou la història de diverses ciutats de la civilització occidental. Va ser escrita en llatí per , amb una versió traduïda a l'alemany per Georg Alt, que es va publicar el 1493. És considerat un dels millors incunables amb un ús destacat de les il·lustracions, que en aquell temps eren molt valorades, tant per l'escassetat de llibres amb imatges com per la dificultat que comportava fer-les. (ca)
  • Το Χρονικό της Νυρεμβέργης είναι μια εικονογραφημένη βιβλική παράφραση και ταυτόχρονα μία παγκόσμια ιστορία που ακολουθεί την πορεία της ανθρώπινης ιστορίας, όπως περιγράφεται στη Βίβλο. Περιλαμβάνει τις ιστορίες πολλών σημαντικών Δυτικών πόλεων. Το πρωτότυπο έργο είναι γραμμένο στη λατινική από τον Χάρτμαν Σέντελ, έναν Γερμανό φυσικό, ουμανιστή, ιστορικό και χαρτογράφο, και δημοσιεύθηκε το 1493. Το έργο θεωρείται μία από τις καλύτερες πρώιμες τεκμηριωμένες πηγές— ένα αρχέτυπο—που συνδύασε με πρωτοφανή επιτυχία εικόνες και κείμενο. (el)
  • La Nurenberga Kroniko estas unu el la plej bone dokumentitaj, frue printitaj libroj. La kroniko estas ilustrita historio de la mondo, kies enhavo estas disdividita al sep epokoj: * Unua epoko: De la kreado de la mondo ĝis la tutmonda diluvo * Dua epoko: Ĝis la naskiĝo de Abrahamo * Tria epoko: Ĝis Reĝo Davido * Kvara epoko: Ĝis la babilona mallibereco de la juda popolo * Kvina epoko: Ĝis la naskiĝo de Jesuo * Sesa epoko: La "nuntempo" - laŭ la jaro de publikigo (1493) (plej larĝa parto) * Sepa epoko: elrigardo pri la supozata fino de la mondo kaj la "lasta juĝo" (eo)
  • La Chronique de Nuremberg (en latin : Liber chronicarum et en allemand : Die Schedelsche Weltchronik) est un livre publié en Allemagne en 1493. C'est une paraphrase biblique sous forme de chronique universelle encyclopédique incluant des histoires de plusieurs villes européennes. Écrit en latin par Hartmann Schedel avec une version en allemand traduite par Georg Alt, c'est l'un des incunables les mieux documentés, le mieux conservé et l'un des premiers à intégrer avec succès textes et images. (fr)
  • Le Cronache di Norimberga sono un'opera compilatoria di Hartmann Schedel, scritta in lingua latina nel 1493. Si tratta di una storia illustrata del mondo, la quale segue la narrazione biblica; il libro contiene inoltre la storia di molte delle grandi città dell'Occidente. (it)
  • A Crônicas de Nuremberg é um famoso incunábulo publicado pela primeira vez em latim, em 12 de julho de 1493, com edições traduzidas para o alemão a partir de 23 de dezembro deste mesmo ano. Trata-se de uma enciclopédia ilustrada composta de relatos da história mundial, bem como de relatos contados através da paráfrase de passagens bíblicas. Os assuntos incluem a história humana em relação à Bíblia, criaturas mitológicas ilustradas e as histórias de importantes cidades cristãs e seculares da Idade Média. Trata-se do maior livro ilustrado de sua época, com cerca de 1 600 xilogravuras. (pt)
  • Nürnbergkrönikan är en senmedeltida illustrerad bibelparafras (omdiktning) och världshistoria i enlighet med Bibeln, och innehåller bland annat historier om ett antal betydande städer och många biografier om verkliga och mytiska personer. Den skrevs på latin av , med en tysk översättning av Georg Alt, och utkom 1493. Det är en av de bäst dokumenterade inkunablerna (böcker tryckta före 1501) och en av de första som lyckades integrera bilder och text. I många exemplar har illustrationerna (träsnitt) handkolorerats efter tryckningen. (sv)
  • «Ню́рнберзька хро́ніка» (нім. Nürnberger Chronik, англ. Nuremberg Chronicle) — ілюстрована хроніка-інкунабула, що присвячена опису історії людства. Охоплює 6 епох (від сотворіння світу до кінця XV століття) і кінець світу. Складена німецьким істориком Гартманом Шеделем. Видана 12 червня 1493 року латинською мовою в Нюрнберзі, Священна Римська імперія, в друкарні Антона Кобергера, накладом до 1,5 тисяч примірників. Того ж року перекладена зі значними змінам на німецьку мову; видана 23 грудня накладом тисячу примірників. Складається з 336 сторінок. Поділяється на 7 частин. Містить спрощений переказ біблійних сюжетів, історії деяких західноєвропейських міст. Має близько кольорових 1809 ілюстрацій роботи Міхаеля Вояльгемута й . Праця була унікальною для свого часу; вона вперше знайомила захід (uk)
rdfs:label
  • Crònica de Nuremberg (ca)
  • Schedelsche Weltchronik (de)
  • Χρονικό της Νυρεμβέργης (el)
  • Nurenberga Kroniko (eo)
  • Crónicas de Núremberg (es)
  • Nuremberg Chronicle (en)
  • La Chronique de Nuremberg (fr)
  • Kronik Nuremberg (in)
  • Cronache di Norimberga (it)
  • ニュルンベルク年代記 (ja)
  • Kroniek van Neurenberg (nl)
  • Liber chronicarum (pl)
  • Crônica de Nuremberg (pt)
  • Нюрнбергская хроника (ru)
  • Нюрнберзька хроніка (uk)
  • Nürnbergkrönikan (sv)
  • 纽伦堡编年史 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Liber Chronicarum (en)
  • Nuremberg Chronicle (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License